БЫЛА НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• was slightly
• was somewhat
• was a little
• was a bit
• were somewhat
• were slightly
• is slightly
• was marginally
• has been moderately
• had a somewhat

Примеры использования Была несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была несколько ошеломлена.
I was somewhat shocked.

Его форма ранее была несколько иной.
Their uniform was slightly different.

Она была несколько расстроена.
She was a little upset.

Данная формулировка была несколько категоричной.
The wording was somewhat abrupt.

Доля мужчин была несколько выше числа женщин.
The proportion of men was slightly higher than that of women.

Последняя процедура была несколько лет назад.
It's some years since the last procedure.

Серия 72 1940 года была несколько меньшей по размеру, нежели 75.
The Series 67 of 1941-42 was somewhat longer than the 75.

Годом ранее она была несколько выше- 6.
The year before it was slightly higher- 6.0 per cent.

Была несколько раз, остались только положительные впечатления!
There were several times, only positive impressions remained!

Вау, вы все здесь!- я была несколько удивлена.
Whoa, everyone's here.” I was a little surprised.

Цена в Баку была несколько ниже, чем в Москве 121 805 долларов США.
The price in Baku was slightly lower than in Moscow USD 121,805.

В деле Хлайфиа, ситуация была несколько иной.
In Khlaifia, the situation was somewhat different.

Соответствующая величина дохода одиноких женщин была несколько ниже.
The comparable figure for unattached females was slightly lower.

Честно говоря, я уже была несколько старомодна.
To tell you the truth, I was a bit old-fashioned.

Точка зрения бабушек и дедушек в Нарынской области была несколько иной.
The perspective of grandparents in Naryn was slightly different.

У хрониста Рауля Глабера была несколько иная версия.
Rodulfus Glaber had a somewhat different version.

Она была несколько старше императора, но он сильно привязался к ней.
She was somewhat older than the emperor, but he became deeply attached to her.

Квалификация Грегуара была несколько преувеличена.
Gregoire's qualifications were somewhat exagereted.

Только одна открытка, датированная 12 декабря 1915 года, была несколько пространнее.
Only one postcard, dated December 12, 1915, was somewhat lengthier.

В 90- е годы эта работа была несколько приостановлена.
In 90th years this work has been a little suspended.

Декларируемая урожайность основных культур была несколько выше в 2016 году.
Declared yields of major crops were slightly higher in 2016.

Сюжетная линия, написанная для оригинального японского релиза, была несколько иной.
The storyline written in for the original Japanese release was somewhat different.

Доля женщин среди остарбайтеров была несколько выше доли мужчин.
The proportion of women in the population is slightly higher than that of men.

Кроме того, точность была несколько сделка, как там добавлены облака в небе.
Moreover, the accuracy was somewhat bargain as there are added clouds in the sky.

Я так понимаю, ваша дружба с Питером Хойтом была несколько осложненной.
So, I understand your friendship with Peter Hoyt was a little complicated.

В то время она была несколько короче, и шла от Королевской улицы до улицы Видока.
At the time she was a bit shorter, and went from Royal street to the streets of Vidocq.

Его доля в валовом внутреннем продукте была несколько больше-, 31% в 2009 году.
The share in gross domestic product is slightly larger, 0.31 per cent in 2009.

Конечно же, Владимир Семенович пел совсем не так, но и тема его песни была несколько иная.
Of course, Vladimir Semenovich singing not so, but also the theme of his song was a bit different.

Десятипроцентная волатильность Фонда была несколько ниже эталонного показателя в 10, 2 процента.
The Fund's volatility of 10.0 per cent was slightly lower than the benchmark's 10.2 per cent volatility.

Это была хорошая дебютная гонка, но этим она была несколько омрачена.».
It was a good first race for me but it was slightly overshadowed.