БЫЛА ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• was to assess
• was to evaluate
• was to estimate
• was an evaluation

Примеры использования Была оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такова была оценка Его Святейшества Далай-ламы XIV.
That was the estimation of His Holiness Dalai Lama XIV.

Она отметила, что целью визита была оценка гуманитарной ситуации в стране.
She noted that the purpose of her visit was to assess the humanitarian situation in the country.

Целью поездки была оценка положения и роли правозащитников в Турции.
The objective of the visit was to assess the situation and role of human rights defenders in Turkey.

Основной задачей миссии согласно ее мандату была оценка положения жертв и потребностей лиц, оставшихся в живых.
The mission's core mandate was to assess the situation of victims and the needs of survivors.

Нашей целью была оценка частоты РТПХ при использовании высоких доз ЦФ для рофилактики РТПХ у наших пациентов.
Our aim was to assess incidence of aGVHD when applying HDCY as a prophylaxis agent in our patients.

В то же время целью данных мероприятий была оценка степени участия женщин в избирательном процессе.
At the same time, the purpose of the monitoring was to assess women's participation in the election process.

Целью визита была оценка состояния работ по продлению срока эксплуатации( ПСЭ) третьего энергоблока Ровенской АЭС.
The purpose of the visit was to assess the status of long-term operation activities at RNPP-3.

Целью обзора деятельности регионального бюро была оценка его работы по надзору за управленческой деятельностью страновых отделений.
The objective of the review of the regional bureau was to assess its management oversight of country offices.

Целью испытания была оценка качества печати на картоне при использовании разных степеней твердости вспененной основы.
The goal was to evaluate the print quality on paper carton board when using different foam hardness levels.

Представлены данные регистра LAUREL( LAntus Utilization in REal Life), основной целью которого была оценка эффективности применения инсулина гларгин у пациентов с СД2.
The data for LAUREL(LAntus Utilization in REal Life) register, whose main goal was to evaluate the effectiveness of insulin glargine in patients with type 2 diabetes.

Целью этого исследования была оценка ТГО в их связи с этиологией азооспермии и с дисфункцией клеток Сертоли.
The aims of the study were to evaluate THF in relation to etiology of azoospermia and to Sertoli cell dysfunction.

Незаконной была оценка тендерного предложения Истца как низшего по критерию« качественные показатели товара( функциональные характеристики, надежность и др.)».
Illegal was to evaluate the tender offer by the Applicant as the lowest criterion of“quality indicators of product(functional characteristics, reliability, etc.).

Основной целью данного исследования была оценка степени реализации и действенности второго Национального плана по борьбе с насилием в семье.
The main purpose of this Study was to assess the levels of execution and efficacy of the Second National Plan against Domestic Violence IIPNCVD.

Целью работы была оценка безопасности и эффективности ВДХТ с последующей ауто- ТГСК у пациентов с лимфомами на фоне ВИЧ, которым показана трансплантация костного мозга.
The aim of our study was to estimate safety and efficiency of ASCT procedure in patients with HIV-related lymphoma who met standard transplant criteria.

Целью реализованной программы, в рамках измерения исполнительных показателей эффективности, была оценка финансовой подотчетности города Ереван, выявление ее сильных и слабых сторон, анализ.
The aim of the implemented program is to assess the financial accountability of the community of Yerevan within the frames of PEFA performance indicators, to reveal its strong and weak points, to analyze.

Целью работы была оценка влияния пост- ЦФ на химеризм в популяции Т- рег у пациентов после алло- ТГСК.
Our aim was to evaluate an impact of a high-dose PTCy after hematopoietic stem cell transplantation upon chimerism in T-regulatory cell population.

Целью исследования Health Effects of Indoor Pollutants: Integrating Microbial, Toxicological, and Epidemiological Approaches( HITEA) была оценка воздействия загрязнителей воздуха внутри помещений на здоровье детей и взрослых в Европе.
The objective of the Health Effects of Indoor Pollutants: Integrating Microbial, Toxicological, and Epidemiological Approaches(HITEA) study was to assess the health impacts of indoor exposures on children and adults in Europe.

Целью пересмотра была оценка того, как именно этот закон исправил существовавшие ранее недостатки обычного права в сфере наследования.
The aim of the review was to assess how the law had cured previous defects under customary law in the area of succession.

Целью проведенного под ее руководством обзора была оценка мер реагирования Организации на кризис и вынесение рекомендаций относительно более эффективного реагирования на будущие кризисы.
The purpose of the review, which she had led, had been to assess how the Organization had responded to the crisis and make recommendations on how to manage future crises more effectively.

Какой была оценка на этой конференции того, чему можно было бы совместно научиться из опыта Пакистана, ведущего эту войну с террором?
How has been the assessment in this conference that there could be shared learning from the experiences that Pakistan has fought in this war against terror?

Целью проведения данной работы была оценка целесообразности добычи железной руды в рамках разработки проекта развития ОАО« Краснокаменский рудник».
The goal for conducting this work was an evaluation of the reasonability of the attainment of iron ore in the framework of making the development project of Krasnokamensky Rudnik JSC.

Целью работы была оценка эффективности диагностики и алгоритм лечения у пациента со смешанной вирусной инфекцией после гапло- ТГСК.
The aim of present study was to estimate the efficacy of diagnostics and treatment algoritm in a patient with mixed viral infection(Human herpesvirus 6, adenovirus, BK virus) after haplo-SCT.

Суд заявил, что ключевым в этих делах была оценка обстоятельств, при которых йеменские граждане попали в Германию, а также их возможные правовые последствия для процедур выдачи.
The Court said that the key in these cases was the appraisal of the circumstances under which the Yemeni nationals reached Germany and their possible legal consequences for the extradition proceedings.

Целью испытаний была оценка эффективности трубы для подводной постановки в обычных промысловых условиях и в отсутствие других мер по снижению прилова морских птиц.
The objective of the trial was to assess the effectiveness of an underwater line-setting chute under normal fishing conditions and without any other mitigation measures to mitigate seabird by-catch.

Целью нашей работы была оценка результатов различных методов лечения у пациентов с мутацией T315I ХМЛ.
The aim of present study was to evaluate our results concerning different treatment modalities in CML patients with T315I mutation of BCR-ABL oncogene.

Целью работы была оценка эффективности иммунодеплетирующей терапии флюдарабином с последующей инфузией донорских лимфоцитов( DLI) в лечении ранней фазы иммунологического отторжения трансплантата.
Our aim was to evaluate the Fludarabine-based immunodepletion therapy followed by donor lymphocytes infusion(DLI) for treatment of early immunological hematopoietic graft rejection after allo-HSCT.

Целью обследований в родильных домах была оценка пренатальной экспозиции к избранным приоритетным загрязнителям в общей популяции и горячих точках экспозиции в выразивших добровольное согласие государствах- членах.
The aim of the survey in maternities was to assess prenatal exposures to selected priority pollutants in the general population and in exposure hot spots in volunteer Member States.

Одной из них была оценка уровней излучения при производстве электроэнергии- актуальная тема в связи с интересом, проявляемым к разработке нового способа производства электроэнергии с помощью ядерных технологий.
One had been the assessment of levels of radiation from electrical energy production, a timely topic because of the interest in the development of new electricity generation by nuclear means.

Целью настоящего ретроспективного анализа была оценка состояния периимплантатных тканей и документирование стабильности периимплантатных тканей в имплантатах C- Tech при одновременном вживлении с аугментацией НКР направленная костная регенерация.
The aim of the present retrospective analysis was to assess peri-implant tissue conditions and document peri-implant tissue stability in C-Tech implants when placed simultaneously with a GBR(Guided Bone Regeneration) augmentation procedure.

Целью работы была оценка эффективности аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток( алло- ТГСК) при остром лимфобластном лейкозе( ОЛЛ) и выявление факторов, влияющие на результаты лечения.
The aim of this study was to evaluate efficacy of allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(allo-HSCT) in acute lymphoblastic leukemia(ALL), and to specify significant factors affecting clinical outcomes.