БЫЛА ПОДНЯТА на Английском - Английский перевод

• was raised
• was lifted
• was elevated
• has been brought up

Примеры использования Была поднята на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была поднята тревога.
Alarm is raised.

Общая тревога не была поднята.
No alarm was raised.

Была поднята 28 ноября 1936 года.
It was raised on 28 November 1936.

Нет, крышка была поднята изнутри.
No, the lid's been lifted clean off.

Не показалось ли вам, что его рука была поднята чуть раньше?
Wasn't his hand a little higher before?

Позже скульптура была поднята из воды и восстановлена.
It was hauled out of the water and rebuilt.

Тема была поднята на пленарном заседании ГД.
The topic was raised at the plenary meeting of the State Duma.

А когда я начал тут работать, его рука была поднята.
And then when I started to work here his hand was up here like this.

ЛаКиша была поднята своей бабушкой- Рут Джеффрсон Морис.
She was raised by her grandmother, Ruth Jefferson Morris.

Не можем принять, чтобы аморальность была поднята на уровень добродетели.
We can not accept immorality to be raised as a virtue.

В ходе передачи была поднята тема Минских договоренностей.
During the programme, the topic of Minsk agreements was brought up.

Ключичный сустав мог быть поврежден только если рука была поднята.
The coracoid process could only be exposed if the arm was raised.

Одной делегацией была поднята проблема национального осуществления.
The issue of national implementation was raised by one delegation.

Для очистки купола от газогидратов конструкция была поднята с морского дна.
The whole structure was lifted from the bottom to clean the dome from gas-hydrates.

Каждая единица оборудования была поднята и установлена на отметку+ 7200.
Each piece of the machinery was lifted and set to the project position +7200.

Эта тема была поднята на заседании Контактной группы в Минске 20 сентября.
This topic was raised at a meeting of the Contact Group in Minsk on September 20.

Одной делегацией( Куба) была поднята проблема соразмерности ответа.
The issue of proportionality of response has been brought up by one delegation Cuba.

Так, была поднята тема возможного дефицита кадров на строительных площадках.
So, they raised the issue of possible shortage of personnel on construction sites.

Около 16 ч. 50 м. 25 июня она была поднята из воды и установлена на волноломе.
About 1650 on 25 June it was lifted out of the water and placed on the breakwater.

Для этого была поднята нижняя срезка температурного графика центрального регулирования.
For this purpose the lower breakpoint of the central control heating curve was raised.

При империи Цин в 1724 году область была поднята в статусе до« непосредственно управляемой области».
In 1804, the domain's status was elevated to that of a"castle-holding domain.

Также была поднята тема создания единой стратегии развития Русского мира.
Also, the topic of creation of a unified strategy for the development of the Russian world was raised.

Тем временем, по сообщению ТАСС, сегодня на берег была поднята передняя часть самолета.
Meanwhile, according to TASS, the front part of the aircraft was raised to the shore today.

Как ввели в воины, Айви была поднята Святого Валентина, в дворянской семье в Лондоне Англия.
As introduced in Soulcalibur, Ivy was raised by the Valentines, a noble family in London, England.

Также как с импортной продукцией такая же проблема была поднята, когда две семьи сообщили нам о поломках запасных частей.
As with imported products, the same concern was raised as two parents reported broken parts.

Восемь ступеней засыпали, когда Приморская улица( Суворова) была поднята к теперешнему уровню.
Eight of them were backfilled when Primorskaya street(Suvorova in the past) was lifted to the nowadays level.

Была поднята тревога, и на место инцидента прибыли несколько сотрудников тюрьмы, которые применили методы физического сдерживания.
The alarm was raised and a number of officers attended the scene and applied control and restraint techniques.

Располагается устройство на жилом доме, для большего охвата камера была поднята на несколько этажей вверх.
The device is located on the residential building, for greater coverage the camera was raised several floors up.

Строительство заняло три года, наивысшей точки по высоте новый стадион достиг 24 февраля 1995 года, когда была поднята крыша.
The highest point of the building was reached on 24 February 1995, after the roof construction was raised.

Ранее считалась подвидом мартышки Вольфа( Cercopithecus wolf), в 2001 году была поднята до ранга вида.
The dusky gopher frog(L. sevosus) had previously been considered a subspecies, but was elevated to species status in 2001.