БЫЛА ПРОВЕРЕНА на Английском - Английский перевод

• was verified
• was tested
• was checked
• has been tested
• was validated
• was reviewed
• were checked
• be checked
• was scrutinized

Примеры использования Была проверена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта запись была проверена.
If that recording checks out.

Она была проверена многими исследователями.
It was checked by many researchers.

И вся монастырская еда была проверена- чисто.
And all the food in the convent tested clean.

Эта модель была проверена на прошлых сериях данных.
This model has been tested with past data series.

Как только методология была проверена, он был больше не нужен.
Once the theory was proved he was no longer needed.

Кроме того, была проверена новая система сближения HTV.
Additionally, the new HTV rendezvous system has been verified.

Полученная регрессионная модель была проверена построением RОС- кривой.
The regression model obtained was verified by plotting a ROC-curve.

Эта возможность была проверена и опровергнута недавно.
This possibility was tested and refuted recently.

Информация, содержащаяся на сайте, была проверена на правильность.
The information contained on this website has been checked for correctness.

Хочу чтобы графика была проверена трижды перед эфиром.
I want the art and graphics reviewed three times before air.

Информация была проверена и проконтролирована Высшими Далеками.
The information was checked and supervised by the Supreme Dalek.

Информация о десяти уже выясненных случаях была проверена.
Information concerning 10 cases which had already been clarified was reviewed.

Эта модель была проверена на стабильность с использованием проверки по Чоу.
This model was tested for stability using the Chow test..

Информация по авиаперелетам была проверена в ноябре 2014 года.
Flight info was checked as at November 2014 and is valid up to the end of March 2015.

Эффективность DECALI 3 была проверена на обслуживание ледогенераторов.
The effectiveness of DECALI 3 has been tested for the maintenance of ice machines.

Система была проверена в ходе ревизии в 2013 году и признана удовлетворительной.
The system was tested through an audit in 2013 and was found to be satisfactory.

Изначально партия от каждого из них была проверена в государственной пробирной палате.
Initially the party from each of them has been checked in the state assay chamber.

В первую очередь была проверена конфигурация и настройки задач Jenkins.
First and foremost we checked the configuration and customization of Jenkins tasks.

Технология была разработана в лабораторном масштабе и была проверена экспериментально.
The technology was developed in the laboratory scale and has been verified experimentally.

Наша компания была проверена на сайте ведущими инспекционными компаниями Бюро Веритас.
Our company has been verified onsite by world-leading inspection company Bureau Veritas.

Выигрышная среднее соотношение прибыли робота FinTech была проверена, чтобы быть вокруг 83.
The average winning ratio of the FinTech profits robot has been verified to be around 83.

Наша компания была проверена на месте мира- ведущие инспекции компания Bureau Veritas.
Our company has been verified onsite by world-leading inspection company Bureau Veritas.

Была проверена материально-техническая база, средства измерительной техники, оборудование, система организации работы и охраны труда.
Was tested material and technical base, measuring instruments, equipment, organization and system safety.

Эта информация была проверена t& uuml; V Rheinland и действует в течение следующего периода.
This information was Verified by TÜV Rheinland and is valid for the following period.

Повторная ревизия была перенесена в сборочную документацию, которая была проверена- снова инструментами EPLAN и, наконец, одобрена.
The red-line revision was then transferred into the as-built documentation, which was verified- again with EPLAN tools- and finally approved.

Эта гипотеза была проверена для начальных значений( a0) до 106, но не доказана.
This conjecture has been verified for initial terms up to 106, but has not been proved.

Ниже приведенная на диаграмме IX и в таблице 9 информация о выполнении рекомендаций Комиссии была проверена Комиссией, как это поясняется в разделе I. В выше.
The status of implementation of the Board's recommendations presented in figure IX and table 9 below was validated by the Board, as explained in section I.B above.

Каждая модель была проверена, снабжена инструкцией по установке и выложена для бесплатного скачивания.
Each model was tested with installation instructions and is available for free download.

Государство- участник утверждает, что конституционность Закона№ 790 была проверена Конституционным судом, который объявил этот Закон имеющим исковую силу в решении от 1 октября 2003 года.
The State party maintains that the constitutionality of Act No. 790 was verified by the Constitutional Court, which declared the Act enforceable in a ruling dated 1 October 2003.

Полученная информация была проверена на предмет ее полноты и состоятельности с помощью так называемых" таблиц основных( обязательных) данных.
The completeness and consistency of the information was verified with the so called“tables of essential(must-have) data”.