БЫЛИ БЛОКИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• were blocked

Примеры использования Были блокированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этого были блокированы средства подозреваемого лица.
As a result the funds of this person were frozen.

Комиссия выяснила, что дороги, ведущие в город, были блокированы.
The Commission found that roads into the town had been blocked.

Шесть городов на Западном берегу были блокированы танковыми подразделениями.
Six cities in the West Bank were cordoned off by tank formations.

Показывает, что кнопки пульта дистанционного управления были блокированы.
Indicates that remote controller buttons have been locked.

В марте, а затем в сентябре линии связи были блокированы полтора дня.
In March and then in September communication lines were blocked for half of the day.

Идентификации лиц или организаций, активы которых были блокированы;
Identification(s) of the person or entities whose assets have been frozen;

Рано утром 17 ноября были блокированы постройки, где проживали студенты.
Early in the morning of November 17 were blocked by buildings, where students lived.

Земли, на которых высажены оливковые деревни, были блокированы армейскими подразделениями.
The land, which is planted with olive trees, was sealed off by the army.

Ее остатки были блокированы в клубе 84- го стрелкового полка и столовой комначсостава.
Their remains were blocked at the clubhouse and in the officers' dining house.

Нас беспокоит тот факт, что недавно были блокированы усилия в Совете Безопасности.
We are concerned that efforts in the Security Council have been blocked recently.

Женщины и дети были блокированы в центрах, где проводилась иммунизация детей.
Women and children were trapped in centres where children were being immunized.

Дорога в ЯТИ и прилегающий к ней район были блокированы сотрудниками службы безопасности.
The road leading to the YIT and the surrounding area were blockaded by security personnel.

Фактически в Европе были блокированы уже две попытки признать патенты на программы.
In fact two attempts to authorize software patents have been blocked already in Europe.

Некоторые свидетели утверждают, что турникеты на выход были блокированы огромными железными балками.
Some witnesses claim that the turnstiles to the exit were blocked by a huge iron pole.

Дороги были блокированы, и в Бейт- Сахаме напротив муниципалитета были зажжены покрышки.
The roads were blocked and tyres set on fire in Bayt Saham, opposite the municipality.

Распоряжением следователя от 12 мая 1996 года банковские счета всех авторов сообщения были блокированы.
By order of the investigating judge on 12 May 1996, the bank accounts of all the authors were blocked.

Из 4003 условных случаев 3972 были блокированы, 16 зависели от действий пользователя, а 15 атак проникли через защиту.
Out of the 4003 test cases, 3972 were blocked, 16 were user dependent, and 15 compromised attacks made it through.

В ходе спецоперации 27 января 2012 года в одном из частных домовладений в поселке Экажево Назрановского района республики были блокированы трое боевиков.
During a special-forces raid on January 27, 2012 in a private household in the village of Ekazhevo of Nazran district of the republic three gunmen were blocked.

В результате обильных снегопадов были блокированы районные дороги, что сорвало подвоз продовольствия и привело к его нехватке и резкому скачку цен.
Heavy snow blocked district roads and prevented the movement of food, causing shortages and steep price rises.

Когда наконец были получены разрешения на первоначальных условиях, автоколонны были блокированы ввиду наступления боснийской армии вокруг Сараево.
When clearances were finally obtained under the initial conditions, the convoys were blocked because of the Bosnian Army offensive around Sarajevo.

В тот день были блокированы ведущие в осетинские села автотранспортные коммуникации, проходящие по территории, контролируемой грузинской стороной.
That day were blocked the roads across the territory controlled by the Georgian side, leading to the Ossetian villages.

Было выдано 1500 винтовок с патронами, но вывезти оружие не удалось, так как выезды из Кремля были блокированы отрядами юнкеров.
Rifles with cartridges were issued, but the troops could not be deployed elsewhere, since departures from the Kremlin were blocked by detachments of junkers.

Однако вьетнамские порты были блокированы ВМС Франции, что воспрепятствовало возвращению де Майрена в Седанг, а отправленные им грузы с оружием арестованы как контрабанда в Сингапуре.
However, the French Navy blockaded Vietnamese ports to prevent his return, and his arms were seized as contraband at Singapore.

И в этом также проявилась политическая дискриминация, поскольку были блокированы те сайты, которые ранее позволяли себе распространять критические публикации в адрес властей.
Too, we deal with political discrimination, as only those sites were blocked that had previously disseminated criticism of the country authorities.

Как только 20 апреля были блокированы дороги из Деръи в Муадамию, поставки продовольствия прекратились, что постепенно привело к нехватке продовольствия и к голоду.
Once routes from Dara'a to Muadamiyah were blocked on 20 April, food supplies were cut off, leading to gradual malnutrition and starvation.

Я уже два раза использовала Удар Девятиглавого Дракона, но большинство моих атак были блокированы, потому что моя ловкость была несравнима с таковой у Короля Зомби.
I would already tried my“Nine-headed Dragon Strike” twice, but most of my attacks had been blocked because my agility was no match for the Zombie King's.

Основные и вспомогательные дороги были блокированы камнями и подожженными автопокрышками, в результате чего палестинцы не имели возможности приехать к местам своей работы;
Main and subsidiary roads were blocked with rocks and burning tyres and Palestinians were prevented from travelling to their places of work.

По ошибке, допущенной банком<< Банк КООП>>, платеж был произведен в долларах США банку<< Бэнк оф НьюЙорк>> и поэтому 10 марта 2005 года эти средства были блокированы.
Owing to a mistake by Coop Bank, this payment was made in United States dollars to the Bank of New York. As a consequence, these funds were blocked on 10 March 2005.

В результате каналы нескольких крупнейших Российских провайдеров связи были блокированы, а сайт« Новой газеты» в течение 25 минут был недоступен для пользователей».
As a result, the channels of several major Russian communication providers were blocked and during 25 minutes the web-resource of«Novaya gazeta» was blocked and inaccessible for users”.

Исходя из результатов своего рассмотрения представленных доказательств, Группа приходит к выводу о том, что заявитель не доказал, что его зарубежные счета были блокированы в период вторжения и оккупации.
Based on its review of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established that his foreign accounts were blocked during the invasion and occupation period.