БЫЛИ БОЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• were sick
• were ill
• were diseased

Примеры использования Были больны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были больны.
You have been ill.

Пациенты. Мы были больны.
We were patients.

Они были больны, Дженни.
They were sick, jenny.

Мои дети были больны.
My children were sick.

Мы были больны всю нашю жизнь.
We have been sick our whole lives.

Я слышал, вы были больны.
I heard you have been ill.

Лоран сказал нам, что Вы были больны?
Laurent told us you would been ill?

Много были больны от загрязненной воды.
Many were sick from the contaminated water.

Но многие люди были больны.
But so many people were sick.

Я остановился, но они сказал мне, что вы были больны.
I stopped by, but they told me you were ill.

Вы знаете, что были больны?
You know you were ill?

Я полагаю, потому что те люди были больны.
I think, because those people were sick.

А когда вы были больны, вы не думали о самоубийстве?
And when you were ill, did you contemplate suicide?

К Рождеству все зимовавшие в Шведском доме люди были больны.
By Christmas everyone in the house was ill.

И там наверняка были больные дети, а вы прошли прямо перед ними.
Thing is, there probably were sick kids and you went straight past them.

Когда вас принимали на работу, вы уже были больны?
When you interviewed for the job, you were HIV-positive?

В: Несмотря на то, что Вы были больны, Вас заставили участвовать в Марше смерти?
Q: Despite the fact that you were sick you were forced to join the Death March?

Из всех, кому я звонил, трое умерли, остальные были больны.
Of all the people I called… three were dead, and the rest were sick.

Они были больны. Мертвым, но застрахованным товаром, они бы стоили больше, чем живым, но испорченным.
They were diseased worth more as dead insured merchandise, than as alive spoiled goods.

По данным судебных властей? трое из этих заключенных были больны на момент их перевода в Бамако.
According to the authorities, three of the detainees were sick at the time of their transfer to Bamako.

Мы были больны от нищеты, запуганные жизнью… мы хотели привести в движение вселенную и она начала двигаться.
We were sick from poverty, fear of life. We wanted to put the universe in motion and it moved.

Провиденциально, те немногие люди, которые были больны Ebor никогда не урбанизированных геморрагической лихорадки Эбола( КВЧ).
Providentially, the few people who were sick with EBOR never urbanized Ebola hemorrhagic fever(EHF).

Небольшая доля женщин( 2 процента) и мужчин( 3 процента) не могли работать, поскольку они были больны или являлись инвалидами.
A small percentage of women(2%) and men(3%) were unavailable for work as they were sick or disabled.

Христос не только жалел людей, но и помогал им. Многие из них были больны, и Он сжалился над ними и исцелил их. Он пришел в мир.
Christ did not only pity them, but He helped them. Many of them were sick, and He, out of compassion, healed them.

По состоянию на конец 2005 года в нашей стране насчитывалось 5532 человека, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, из них 1450 человек были больны СПИДом.
At the end of 2005, there were 5,532 persons with HIV/AIDS in our country, of whom 1,450 are sick.

Они были больны, было необходимо, чтобы они погибли в пути… иначе бы страховка не подлежала рассмотрению.
They were diseased, but it was essential that they die on the journey or they would not come under the insurance consideration.

В 2006 г. около 7% поступающих туда птиц были больны этим странным недугом, в следующем году это число возросло до 18%, а затем упало до 11.
During 2006, about 7% of the birds taken for care in that nursery were ill with this strange disease, while in the year after a number increased to 18%, and then dropped to 11.

Людовик XVI поручил провести пересадку садов зимой 1774- 1775 годов, поскольку стало необходимо заменить множество деревьев, некоторые из которых были больны, некоторые- выросли слишком сильно.
During the winter of 1774-1775, Louis XVI ordered the replanting of the gardens on the grounds that many of the trees were diseased or overgrown and needed to be replaced.

Большинство из них были больны из-за страданий, в котором они должны были жить,, когда страна была почти уничтожена войной.
Most of them were sick because of the misery in which they had to live, when the country was almost destroyed by war.

Некоторые из них были больны или отсутствовали в день демобилизации, в то время как другие оформляли документы для поступления на службу в новую армию.
Some were sick or absent at the date of demobilization, while others are in the process of being transferred to the new army.