БЫЛИ ВЫБРОШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were thrown out
• were dumped
• were ejected

Примеры использования Были выброшены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Части тела были выброшены.
The body parts were dumped.

Тела были выброшены в море.
All four bodies were dumped at sea.

А части тела были выброшены?
All the body parts got dumped?

Останки были выброшены, и падальщики растащили их.
Body parts were dumped. Animal scavengers dispersed them.

Сотни безработных были выброшены на улицу.
Many sick people were abandoned on the streets.

Я напомню им о других, которые тогда были выброшены.
I will remind them of the others who were thrown out for it.

Они были выброшены из слипстрима и обречены на гибель в этих льдах.
They were knocked out of the slipstream and sent to an icy death.

В результате взрыва бомбы несколько пассажиров были выброшены из автобуса.
The force of the bomb blew a number of the passengers out of the bus.

Эти 320 душ, что были выброшены с Арки, чтобы остальные могли выжить.
The 320 souls that were culled from The Ark so that others could live.

Ноября 54 женщин и детей были выброшены через окна кают в море.
On 29 November, 54 women and children were thrown through cabin windows into the sea.

Этой неугомонностью оно нарушает покой и приносит назад вещи, которые были выброшены.
But by this restlessness it disturbs the quietude and brings back the things that had been thrown out.

Миллионы людей были выброшены с работы, а оставшимся рабочим пришлось работать тяжелее в два раза.
Millions of people were thrown out of work and the remaining workers were told to work twice as hard.

Все очевидные источники ДНК в доме, будь то расчетки или зубные щетки, были выброшены.
All the obvious sources of DNA in the house-- like hairbrushes and toothbrushes-- all that was thrown out.

Не просто ужасную- дорогую, ведь были выброшены на ветер несколько недель работы, и пришлось начинать с начала.
Not only unpleasant, but expensive, since we had to throw out several weeks of work and start over.

Утверждается, что это сверхскоростные межгалактические звезды, которые были выброшены из центра нашей Галактики.
They argue that these stars are hypervelocity(intergalactic) stars that were ejected from the Milky Way's galactic center.

Около 20 независимых изданий были выброшены из государственных систем распространения 11 лет назад.
Around 20 independent periodical editions were ousted from the state-owned press distribution systems 11 years ago.

Позднее автору сообщения удалось установить, что их вещи были выброшены на главном автобусном и железнодорожном вокзале Лусаки.
The author later found out that their belongings had been dumped at Lusaka's main city bus and railway station.

В ходе этой деятельности были выброшены базальт- трахиандезитовые породы, в том числе ксенолиты, состоящие из гранита.
During this activity, basalt-trachyandesite rocks were ejected, including xenoliths consisting of granite.

В результате большая часть вещества ударившегося объекта и часть вещества земной мантии были выброшены на околоземную орбиту.
As a result, most of the substance of the hit object and part of the substance of the Earth's mantle were thrown into orbit.

Двое после кораблекрушения были выброшены на необитаемый остров, и многие мучения претерпели они, пока были одни.
Two after ship-wreck were thrown out on the desert island, and many tortures were undergone by them while there was one.

Бриг с водоизмещением в 264 тонны, имел 22 орудийных порта, но на нем было лишь 14 пушек, 12 из которых были выброшены за борт в попытке уйти от погони.
Of 264 tons(bm), was pierced for 22 guns but carried 14, 12 of which she had thrown overboard when Venerable chased her.

Генерал Гандин и 137 старших офицеров, после группового приговора военно-полевого трибунала, были расстреляны 24 сентября и их тела были выброшены в море.
General Gandin and 137 of his senior officers were summarily court-martialled on 24 September and executed, their bodies discarded at sea.

Однако дебюта в кино не состоялось- эпизоды с небольшой ролью Евгении Крюковой были выброшены, но желание стать актрисой у нее стало сильнее.
However, her debut in the picture did not happen; the episodes with Eugenia's small role were cut, but her desire to become an actress only became stronger.

В своих показаниях тайный освдеомитель 2 заявляет, что избирательные урны с голосами тех, кто проголосовал не за Республиканцев были выброшены в Абсеконский залив.
In his testimony, confidential witness 2 claims that ballot boxes with non-republican votes were tossed into absecon bay.

Он указал тайник, где хранились пистолет и деньги, а также точное место, куда были выброшены пистолет и глушитель после совершения убийства.
He pointed out a cache where the pistol and the money were kept, as well as the exact location where the pistol and the silencer were discarded after the murder.

Тела Джека Фосетта и Рэйли Раймелла были выброшены в реку; полковник Фосетт же был похоронен в соответствии с обычаем, как старый человек.
The bodies of Jack Fawcett and Raleigh Rimell were thrown into the river; Colonel Fawcett, considered an old man and therefore distinguished, received a proper burial.

Планеты не обращаются вокруг Солнца в экваториальной плоскости своего солнечного источника, что произошло бы в том случае, если бы они были выброшены вследствие вращения Солнца.
The planets do not swing around the sun in the equatorial plane of their solar mother, which they would do if they had been thrown off by solar revolution.

Для сбора остатков ядерного топлива, которые были выброшены взрывом на крышу машинного зала и третьего энергоблока были использованы роботы.
For the collection of nuclear fuel residues that have been thrown out by explosion on the roof of the machine room and the third power unit of robots were used.

Утром 20 мая 1941 года немецкие парашютисты 3- го батальона ударного полка парашютистов( нем. Luftlande- Sturm- Regiment) были выброшены к юго-востоку от Малеме, между Платаниас и Кондомари.
In the morning of 20 May 1941, German paratroopers of the III Battalion of the 1st Air Landing Assault Regiment were dropped southeast of Maleme.

Некоторые из массивных протопланет также были выброшены Юпитером за пределы пояса астероидов, в то время как другие протопланеты, вероятно, мигрировали во внутреннюю Солнечную систему, где сыграли финальную роль в увеличении массы нескольких оставшихся планет земного типа.
Some of those massive embryos too were ejected by Jupiter, while others may have migrated to the inner Solar System and played a role in the final accretion of the terrestrial planets.