БЫЛИ ЕДИНСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• were the only
• were the one
• was the only

Примеры использования Были единственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были единственным, кто хоть немного верил в него.
You were the only one to have a little faith in him.

Помнишь, как мы были единственными ведьмами, только ты и я?
Remember when we were the only two witches, me and you?

Вы были единственным у кого воротничок был синий.
You were the only one who had the blue collar vote on the button.

Некоторое время они были единственными чернокожими жителями этого города.
For a while, they were the only black family in the town.

Его семья послала вам его комплект для чистки обуви потому что вы были единственным, кто позвонил по поводу него.
His family sent over his shoeshine kit because you were the only one who called about him.

На выставке мы были единственным фермерским хозяйством с собственным стендом.
We were the only one farmers with its own production who had a stand.

Пузырек совершенно точно кто-то трогал, а вы были единственным человеком, имеющим к нему доступ.
The vial was clearly tampered with, and you were the only other person with access to it.

Нет, Маркус и Тайлер были единственными людьми, работающими на него, которых я видел.
No, Marcus and Tyler were the only other two I ever saw work with him.

Хотел ли ты, чтобы самые личные вещи в твоей жизни были единственным, что люди знают о тебе?
Would you want the most personal thing about your life to be the only thing people know about you?

Соревнования были единственным местом, где главным были вы, так?
The derby was the one place where you were in charge, right?

Они были единственным клубом в истории NASL, участвовавшим в международном турнире, это был Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1971, где они заняли четвертое место.
They were the only NASL club in history to participate in an international tournament, in the 1971 CONCACAF Champions' Cup where they finished in fourth-place.

Не думаю, что Сироты были единственными профессиональными убийцами в Бикон Хиллс.
I don't think the Orphans were the only professional killers in Beacon Hills.

Ваши сны были единственным местом где вы могли чувствовать себя в безопасности, без контроля. Теперь это не так.
Your dreams were the one place you could be physically safe, relinquishing control, not anymore.

Канарские аборигены были единственным народом, населявшим регион Макаронезия.
The Canarian aborigines were the only native people that inhabited the region of Macaronesia.

Довоенные KLM были единственным международным оператором аэропорта, рейсы совершались с промежуточной посадкой в Донкастере.
Pre-war, KLM was the only international operator out of Ringway and offered a request stop at Doncaster.

Я думаю, проконсула Мерока отравили ромуланцы, и вы были единственным повинным в несчастном случае с транспортером, убившем субкоммандера Устарда.
I think the Romulans poisoned Proconsul Merrok and you were the one responsible for the transporter accident that killed Subcommander Ustard.

Кажется, вы были единственным, доктор Штиллер Кто видел передвижения Лаузе вчера вечером.
You seem to be the only one, Dr. Stiller… who has noticed Lause in the course of yesterday's evening.

Воротники и манжеты зеленого цвета символизировали принадлежность к Ирландии, однако Коннахтские рейнджеры были единственным полком, который никогда не назывался Королевским и не имел темно-синюю отделку мундира.
The green collars and cuffs were intended to be a national distinction for infantry regiments recruited in Ireland but the Connaught Rangers was the only one of these not to have a"Royal" title and accordingly the distinction of dark blue facings.

Сладости всегда были единственным, в чем я был уверен. А теперь я не уверен ни в чем.
Candy's the only thing I was ever certain of and now I'm just not certain at all.

Венгерский аргумент о состоянии крайней необходимости, не смог убедить суд, если бы он по крайней мере доказал, что реальная,« серьезная» и« неизбежная опасность» существовала в 1989 году и что меры, принятые Венгрией, были единственным возможным ответом на нее.
The Hungarian argument on the state of necessity could not convince the Court unless it was at least proven that a real,“grave” and“imminent”“peril” existed in 1989 and that the measures taken by Hungary were the only possible response to it….

Джейн понял, что вы были единственным, кто знал, что на самом деле означает" Лондонский мост падает.
Jane could tell you were the only one who knew what"London Bridge is Falling Down" really meant.

Майкл Киммельман, главный арт- критик The New York Times, писал в 1991, что критика реставрации потолка и люнетов отчасти подпитывалась нежеланием Nippon Television обнародовать фотографии, которые они сделали пользуясь эксклюзивными правами, которые запечатлевали все этапы процесса и которые были единственным твердым доказательством того, что работа ведется должным образом.
Michael Kimmelman, chief art critic of The New York Times, wrote, in 1991, that the criticism of the restoration of the ceiling and lunettes was in part fuelled by the Nippon Television Network's reluctance to make public those photographs that they had taken by exclusive right, which had recorded every stage of the process and which were the only solid evidence that the work was being done appropriately.

Люди Карлы были единственным что спасало наши задницы Это если не считать парней из 12 стран Желающих всадить в тебя пулю, Майк.
Carla's people were the only thing keeping the cops off our backs, not to mention 12 countries' worth of guys who are looking to put a bullet in you, Mike.

Оно впоследствии распалось, а вы были единственным, кто пошел против течения и не стал работать в большой компании, разрабатывавшей несвободные программы.
This was eventually broken up and you were the only one to go against the trend and not work for a big company developing proprietary software.

Бриганты были единственным кельтским племенем, которые расселились и в Британии, и в Ирландии; в последней они могли обитать вокруг Уэксфорда, Килкенни и Уотерфорда.
The Brigantes were the only Celtic tribe to have a presence in both England and Ireland, in the latter of which they could be found around Kilkenny, Wexford and Waterford.

В 12 странах грунтовые воды были единственным или основным источником воды, в других странах важными источниками были родниковые или поверхностные воды.
For 12 countries groundwater was the only or the main type of water source, while in some countries spring water or surface water were important sources.

Поиски Дэймона были единственным, что помогало отвлечься, но я просто бездумно что-то делал для отвода глаз, потому что, честно говоря, Стефан, я тоже уже сдался.
Searching for Damon was the only thing that could take my mind off of it, but I was basically going through the motions as a distraction because, honestly, Stefan, I would given up, too.

Сообщения с кораблей были единственным надежным инструментом наблюдения за ураганами в море, причем, поскольку радиотелеграф только появлялся, эти сообщения становились доступными лишь по приходу корабля в порт.
Ship reports were the only reliable tool for observing hurricanes at sea, and because wireless telegraphy was in its infancy, these reports were not available until the ships put in at a harbor.

В то время Афины были единственным крупным образовательным центром в регионе и имели ограниченный потенциал, недостаточный для удовлетворения растущих образовательных потребностей населения восточной части Эгейского моря и Балкан.
At the time, Athens was the only major educational centre in the wider area and had limited capacity to sufficiently satisfy the growing educational need of the eastern part of the Aegean Sea and the Balkans.

Вы были единственной, кто кроме нее держал малыша в ту ночь.
You were the only other person to hold the child that night.