БЫЛИ ЗАПРЕЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were banned
• were prohibited
• had been banned
• were forbidden
• were outlawed
• were illegal
• was not allowed
• have been banned
• was prohibited
• was banned
• are prohibited
• be prohibited
• are banned
• was forbidden

Примеры использования Были запрещены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забастовки были запрещены.
The strike was not allowed.

Католические паломничества были запрещены.
Polish hymns were forbidden.

Братства были запрещены в 60ых.
Frats were banned in the'60s.

Множество фильмов были запрещены.
Two films were banned.

И они снова были запрещены в 1950 году.
They were banned again in 1950.

Политические партии были запрещены.
Political parties were banned.

Чаевые были запрещены законом.
All remaining parties were banned by law.

Денежные сделки были запрещены.
Financial transactions were prohibited.

Были запрещены любые упоминания о ней в прессе.
The speech was banned from the press.

Все виды азартных игр были запрещены.
All forms of gambling were illegal.

В 1963 году были запрещены уличные демонстрации.
From 1963 on, demonstrations were banned.

Все политические партии были запрещены.
All political parties were banned.

Танцы были запрещены церковью как форма греха.
Dancing was prohibited as sin by the church.

Все собрания« пашковцев» были запрещены.
All Bahá'í meetings were prohibited.

Работы Штернхейма были запрещены нацистами.
The settlers in Schenectady were forbidden to trade.

Много лет захоронения на нем были запрещены.
For many years burials were forbidden.

Из 25 выпусков« Der Kampf», 11 были запрещены.
Of the 25 issues of Der Kampf, 11 were banned.

Нацистские и фашистские организации также были запрещены.
Nazi and fascist organisations were prohibited.

В 1941 году эти стили были запрещены нацистами.
In 1941 these forms were forbidden by the Nazis.

С 1967 по 1991 год все вероисповедания были запрещены.
From 1967 till 1991 the religion was prohibited.

Некоторые произведения были запрещены в Третьем Рейхе.
Regler's books were banned in the Third Reich.

Также грекам были запрещены плавания в Азовском море.
Also, Germans were forbidden to exercise in the Black Sea.

Были времена, когда карнавалы были запрещены на долгие годы.
There were times when carnivals were banned for many years.

Его труды были запрещены к публикации в императорской России.
Her works were banned from publication in Nazi Germany.

Любые языческие ритуалы были запрещены даже в пределах своего дома.
The use of Aboriginal languages was banned in the home.

Осуществлялась конфискация имущества, а политические партии были запрещены.
Property was confiscated and political parties were banned.

Чтобы предотвратить пожары, были запрещены традиционные остроконечные крыши зданий.
To prevent fires, the traditional gabled roof was banned.

Обеспечить, чтобы принудительные браки были запрещены во всех случаях( Литва);
Ensure that forced marriages are prohibited in all cases(Lithuania);

В январе 1975 года были запрещены все общественные собрания и демонстрации.
In January 1975 all public meetings and demonstrations were banned.

Партизанская война и деятельность британских диверсионных отрядов были запрещены.
Partisan warfare and the activities of British commando units were prohibited.