БЫЛИ ИЗМЕРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were measured
• have been measured
• was measured

Примеры использования Были измерены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были измерены характеристики сенсоров до и после облучения.
The characteristics of the sensors were measured before and after the irradiation.

Параметры шумов и вибрации были измерены в соответствии с нормами EN 60745.
Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60745.

Были измерены длина клюва( BL) и высота клюва( BD), длина крыла( FL) и масса тела.
They measured bill length(BL) and depth(BD), flipper length(FL) and body mass.

Профили проникновения орудий в грунт были измерены в 4 точках на длине испытательной полосы.
Ground penetration profiles were measured at 4 locations along the test lane.

Остатки стен были измерены и зарегистрированы, и мало помалу Кронборг раскрыл свою тайну.
The wall remnants were measured and registered, and piece by piece, Kronborg yielded its secret.

Психологические черты студентов были измерены при помощи опросника« Большая пятерка личностных черт».
Students' personality traits were measured using the questionnaire from the"Big Five" personality model Big5.

Были измерены сечения образования изотопов 20- 24O, и проведен анализ по систематике Qgg.
The production cross sections for the 20-24O isotopes were measured and analyzed with the Qgg systematics.

В итоге практично сравнивать только те графики ЧКХ, которые были измерены с использованием идентичной методологии.
It's therefore only practical to compare MTF charts that were measured using identical methodologies.

Эта сводка содержит информацию о компьютере, выполненном задании и общих метриках, которые были измерены.
This summary contains information about the computer, the job that was run, and overall metrics that were measured.

Мы предоставляем Вам полностью контролируется решений, качества которых были измерены через высоко оснащенные лаборатории.
We provide you totally controlled solutions whose qualities have been measured through highly equipped lab.

Он напомнил, что на четырех различных полигонах были измерены уровни выбросов тремя дизельными и тремя карбюраторными легковыми автомобилями.
He recalled that 3 diesel and 3 petrol fuelled passenger car emissions had been measured at four different sites.

Были измерены скорости мутаций для многих вирусов, а применение молекулярных часов позволяет определить сроки расхождения.
The mutation rates for many viruses have been measured, and application of a molecular clock allows dates of divergence to be inferred.

В результате проведенных исследований были измерены сечения и спектры очарованных частиц, впервые полученные при энергиях более 100 ГэВ.
As a result cross-sections and spectra of charmed particles at the energies ober 100 GeV were measured for the first time.

В образцах были измерены показатели активной реакции почвенной среды и активности почвенных ферментов полифенолоксидазы и пероксидазы.
The parameters of the active reaction of soil environment and activity of soil enzymes polyphenoloxidase and peroxidase were measured in the samples.

Действия были предприняты исходя из предположения, что эти площади являются правильными и были измерены в соответствии с условиями местного рынка.
We have assumed that these areas are correct and have been measured in accordance with local market conditions.

Для выполнения внешнего ориентирования на космических снимках были измерены 15 опорных и контрольных точек, использовавшихся в эталонном аэросъемочном проекте.
For outer orientation purposes 15 check and control points used in the reference aerial photography project were measured on space images.

В работе были измерены плотность пенополистирола и скорость продольных волн в нем, рассчитаны импеданс и коэффициент упругости этого материала.
Was measured density expanded polystyrene and the velocity of longitudinal waves in it, calculated impedance and coefficient of elasticity of the material.

Предварительные результаты в отношении нутритивного статуса детей В третьем раунде приняли участие 19 стран и были измерены более 250 000 детей.
Preliminary results on children's nutritional status There were 19 participating countries in the third round and more than 250,000 children were measured.

Они были измерены посредством колориметрии и покрыты высококачественным двухкомпонентным полиуретановым лаком, чтобы гарантировать наиболее высокую точность цвета.
They were measured by means of colorimetry and coated with high-quality 2K polyurethane paint in order to ensure the guide's precise color accuracy.

Если измеренное напряжение šnytlíku несколько сотых мВ, меди- около, 15 В, нейлон- были измерены в ничто, даже намека на шум.
In the case of chive was measured voltage few hundredths of mV, in the case of copper- approximately 0.15V, nylon- nothing was measured at all, nor any hint of a noise.

После того как все детали были измерены и откорректированы, сборка или совмещение на строительной площадке часто будет требовать использование крупногабаритных конструкций.
Once all the components are measured and correct, on-site assembly or alignment is often required for large-scale structures.

Сразу после первых завоеваний, сельские угодья были измерены и распределены между демобилизованными солдатами для колонизации территории.
As soon as the first conquests obtained them, cultivated lands were divided amongst the professional troops, the land being measured and divided for the colonization of the territory.

Были измерены средний вес и непрозрачность веллума, и была произведена особая необработанная, бумага с нейтральным pH для того, чтобы повторить оригинал.
The vellum of the original manuscript was measured for its average weight and opacity, and a special uncoated, neutral pH paper was milled to simulate the feel of the original.

С использованием интегрированного программного обеспечения были измерены площадь позвоночного канала и межпозвонкового отверстия до и после билатерального удлинения ножек на 2, 3 и 4, 5 мм.
The area of the vertebral canal cross-section and the intervertebral foramen was measured before and after the bilateral pedicle-lengthening by 2, 3, and 4.5 mm.

Пример пользовательского преобразования( Двухточечный метод) Пары данных( 640 HLD/ 41. 5 HRC) и( 770 HLD/ 54. 5 HRC) были измерены на двух эталонных образцах из« специальной стали».
Example of a Custom Conversion(Two-Point Method) The data pairs(640 HLD/ 41.5 HRC) and(770 HLD/ 54.5 HRC) were measured on two reference samples made from“special steel”.

Пробы песка и земли с Ближнего Востока были измерены на оптическую и инфракрасную отражательную способность, и с помощью этой статистики было создано семь пробных образцов.
Samples of sand and earth from the Middle East were measured for optical and infrared reflectance, and seven trial patterns were created using these statistics.

Для оценки точности изготовления 3D- моделей челюстей и шаблонов каркасных мембран были измерены протяженности костных дефектов на томограммах и на 3D- моделях, изготовленных методом FDM.
To assess the precision of fabricating 3D jaw models and dental membrane templates, bone defect extensions were measured on the tomograms and 3D models produced by the FDM technology.

Выбросы NH3 были измерены в реальных условиях в используемом обычным образом индюшатнике с полностью покрытым подстилкой полом и составили, 680 кг NH3 на птицеместо в год.
NH3 emission has been measured under practical conditions in a commonly used turkey house with a fully littered floor and has been found to be 0.680 kg NH3 per turkey place per year.

Затем на ортофотоплане, полученном в ИТЦ« СКАНЭКС», были измерены координаты 16 точек, которые были опознаны и измерены на эталонном ортофотоплане.
After that on the orthophotomap obtained in ScanEx RDC coordinates of 16 points were measured, which were then identified and measured on the reference orthophotomap.

Всем детям были измерены основные антропометрические показатели, включая массу в килограммах и рост в сантиметрах, рассчитан ИМТ по формуле« масса/ рост в квадрате» кг/ м 2.
Basic anthropometric indicators, including the child's weight in kilograms and height in centimeters, were measured in all children; BMI was calculated using the formula"weight/squared height" kg/m 2.