БЫЛИ ИНОСТРАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• were foreign

Примеры использования Были иностранными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шесть из них были иностранными гражданами.
Six of them were foreign citizens.

Четверо из шести боевиков были иностранными гражданами.
Four of the six were foreign nationals.

По данным на 2008 год население коммуны составляло 779 человек, 10,% из которых были иностранными гражданами.
Merishausen has a population(as of 2008) of 779, of which 10.0% are foreign nationals.

Остальные пострадавшие( 22, 7%) были иностранными гражданами 212 человек.
The rest of the aggrieved(22.7%) were foreign nationals 212 persons.

Остальные 1 308 студентов, т. е. более трети всех слушателей, были иностранными гражданами.
The remaining 1,308 students- over a third of the total- were foreign nationals.

Некоторые из присутствовавших епископов были иностранными, включая архиепископа на покое.
Some of the bishops present were foreign bishops, including a retired archbishop.

Они были иностранными шпионами, вот только это правительство санкционировало убийство, а меня сделали оружием.
They were foreign infiltrators, but it was just government-sanctioned murder, and they made me the weapon.

Двое убитых во время нападения были иностранными гражданами: один-- из Румынии и другой-- из Китая.
Two of those killed in the attack were foreign nationals, one from Romania and the other from China.

По состоянию на 31 декабря 1991 года на Гуаме было зарегистрировано 146 страховых компаний, из которых 127 были иностранными.
As at 31 December 1991, there were 146 insurance companies registered on Guam, 127 of which were foreign companies.

Из них 1564 человека были иностранными комбатантами, включая 42 ребенка, связанных с вооруженными силами и группами, и 2187-- их иждивенцами.
Of these, 1,564 were foreign combatants, including 42 children associated with armed forces and groups, and 2,187 were dependents.

Численность населения Кувейта до вторжения составляла порядка 2 142 600 человек, из которых 1 316 014 человек были иностранными работниками и их иждивенцами10.
Kuwait's pre-invasion population totalled some 2,142,600 individuals, of whom 1,316,014 were expatriate workers and their dependents.

В среднем за последние пять лет в суде рассматривалось лишь по одному делу об официальном усыновлении/ удочерении в год, и все заявители были иностранными гражданами.
On average, there has been one formal adoption hearing before the court per year in the course of the past five years and all of the applicants were non-Timorese nationals.

Из общего числа размещенных лиц 997, 9 тысяч были гражданами Беларуси( что на 6, 3% меньше, чем в 2013 году), а 741, 5 тысяч были иностранными гражданами( что на, 2% больше), в том числе 559, 8 тысяч человек из стран СНГ что на 1, 9% меньше.
Of total guests, 997,900 were citizens of Belarus(6.3 per cent fewer than in 2013), and 741,500 were foreign citizens(0.2 per cent more), including 559,800 guests from the CIS countries down by 1.9 per cent.

Журналисты, похищенные в середине 2013 года и отпущенные в 2014 году, подверглись физическому насилию со стороны членов неустановленных вооруженных групп, некоторые из которых, по всей видимости, были иностранными боевиками.
Journalists, abducted in mid-2013 and released in 2014, suffered physical abuse at the hands of members of unidentified armed groups, some of whom appeared to be foreign fighters.

Выявленные агенты и исполнители таких преступлений были иностранными гражданами, с которыми за пределами Кубы контактировали лица, связанные, как можно предположить на основе имеющихся свидетельств, с организациями, выступающими против правительства президента Фиделя Кастро и действующими с территории третьих стран из-за пределов территории Кубы.
Those identified as the agents or perpetrators were foreign nationals and had in fact been contacted outside Cuba by persons who, there is ample evidence to suggest, are in contact with organizations opposed to the Government of President Fidel Castro and operating from third countries, outside Cuban territory.

Королева Рагна Николасдоттер наряду с Ингеборгой Гуттормсдоттер и Эстрид Бьернсдоттер была одной из трех известных королев Норвегии с середины XI века по XIII век, которые не были иностранными принцессами.
Queen Ragna Nikolasdatter, alongside Ingebjørg Guttormsdatter and Estrid Bjørnsdotter, was one of the two acknowledged queen consorts in Norway between the mid 11th century to the 13th century not to have been foreign princesses.

Из них 24 лицам было предоставлено жилье и обеспечена поддержка убежищ. 73 процента от общей численности выявленных жертв составляли граждане Боснии и Герцеговины, а остальные были иностранными гражданами, в том числе 4 человека из Сербии.
Out of this number, 24 persons have accepted accommodation and support of safe houses. Out of the total number of identified victims, 73% were citizens of BiH and the rest were foreign nationals, including 4 people from Serbia.

НАНГАРХАР, Афганистан-- Большинство террористов, погибших 13 апреля в результате взрыва американской бомбы, сброшенной в месте дислокации позиций группировки" Исламское государство Ирака и Леванта"( ИГИЛ) в афганской провинции Нангархар, были иностранными боевиками, преимущественно гражданами Пакистана.
NANGARHAR, Afghanistan-- The majority of militants killed in the April 13 bombing carried out by the US military against"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) positions in Nangarhar province in Afghanistan were foreign nationals, primarily Pakistani citizens, avesta.

Как говорил г-н Брокеншир, задержанные, которым грозит неминуемое выдворение на родину или депортация в безопасную третью страну, которые подвержены риску бегства, представляют угрозу общественности, или были иностранными правонарушителями, останутся под стражей.
As advised by Mr Brokenshire, detainees who are facing imminent removal to their home countries or deportation to a safe third country, are at risk of absconding, pose a risk to the public or were foreign offenders will remain detained.

Поэтому неизвестно, сколько там было иностранных офицеров.
We do not know how many were foreign officers.

Послушай, Майкл, если бы это было иностранное правительство, то ты, возможно, ты был бы прав.
Listen, Michael, if this was some foreign government, you might be right.

Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США.
Sebastian Renner was a foreign national with information considered a threat to the United States of America.

Если есть иностранные составляющие, то какой процент?
If there are foreign components, what is the percentage?

Это могут быть иностранные граждане или резиденты Люксембурга.
They can be either foreign nationals or residents of Luxembourg.

Поэзия была иностранным языком для меня, хорошо?
Poetry was this foreign language to me, okay?

В соревнованиях уровня 4* технический делегат должен быть иностранным.
At 4 Star Events, the Technical Delegate must be foreign.

Жертвами этих уголовных преступлений были иностранные граждане: две женщины из Украины, одна женщина из Белоруссии и две женщины из Молдавии.
The victims of the criminal offence were foreign citizens, i.e. two citizens of Ukraine, and one of Belarus and two of Moldavia.

Жертвами упомянутых уголовных преступлений были иностранные граждане: четыре женщины из Молдавии и одна женщина из Румынии.
The victims of the mentioned criminal offences were foreign citizens, i.e. four female persons, the citizens of Moldavia and one from Romania.

Не желающие или возражающие против того, чтобы их непосредственными коллегами по работе были иностранные рабочие или суринамцы.
Would“not like it” or would“object” if there were foreign workers or Surinamese among one's immediate colleagues at work.

Члены наблюдательной комиссии могут быть иностранными лицами, их назначают на Общем собрании участников.
Members of the supervisory board can be foreign persons, and they are appointed at the General Meeting of Participants.