Примеры использования Были классифицированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закуски были классифицированы по двум типам.
В целом, альтернативы были классифицированы следующим образом.
Активы были классифицированы по неправильным категориям;
Смешанные факторы были классифицированы по трем типам процессов.
Confounding factors were classified into three types of processes.Все 33 лабораторно подтвержденных случая были классифицированы как не эндемичные.
All 33 lab-confirmed cases were classified as not endemic.Эти провинции были классифицированы как имперские.
These provinces were classified as imperial provinces.Соответственно, недопредставленные были классифицированы следующим образом.
Accordingly, the underrepresented were classified in the following manner.Катаракта были классифицированы на следующие виды.
Некоторые многоуровневые маркетинговые планы были классифицированы как схемы пирамиды.
Some multi-level marketing plans have been classified as pyramid schemes.Конкреции были классифицированы по их морфологии.
The nodules were classified according to their morphology.В результате, эти поверхностные ВТ были классифицированы как поверхностные ВТ« под риском».
As a result, these surface WBs were classified as surface WBs“at risk”.Из них 12 443 дунама были классифицированы в качестве земли, принадлежащей правительству.
Of those, 12,443 had been categorized as government land.Ранее все капуцины, принадлежащие сейчас роду Sapajus, были классифицированы внутри вида Cebus apella.
At one point all tufted capuchins were classified as Cebus apella.Все остальные( 55%) были классифицированы с низким индексом.
All other respondents(55%) were classified as"low" on the index.Звезды были классифицированы как сверхновые типа Ic из-за особенностей их спектра.
Остальные 1109( 18%) случаев были классифицированы как клинически совместимые.
The remaining 1109(18%) were classified as clinically compatible.Спортсмены были классифицированы на различные группы в зависимости от степени инвалидности.
Athletes were classified according to the extent and type of their disability.Остальные 10 106( 32%) случаев были классифицированы как клинически совместимые.
The remaining 10 106(32%) were classified as clinically compatible cases.Для целей настоящего доклада проблемы,затронутые Сторонами, были классифицированы следующим образом.
For the purpose of this report,issues addressed by Parties have been classified as follows.Остальные 23 566( 56%) случаев были классифицированы как клинически совместимые.
The remaining 23 566 cases(56%) were classified as clinically compatible.Для управления сельскохозяйственными/ лесохозяйственными ресурсами, были классифицированы несколько зон.
For management of the agricultural/forestry resource base, several zones have been classified.Эти варианты были классифицированы как политика, стратегии, планирование или операции.
Options were categorized as policies, strategies, planning or operations.Расходы на обслуживание конференций были классифицированы как типографские работы и публикации счет 74210.
Эти вещества были классифицированы как опасные для окружающей среды под№ ООН 3077.
These substances have been classified as environmentally hazardous under UN 3077.Культуры на орошаемых пашнях были классифицированы по типам интенсивности земледелия.
The crops on irrigated ploughed land have been classified according to the intensity of farming.Эпиднадзор за краснухой среди беременных женщин выявил 7 подтвержденных случаев, 4 из которых были классифицированы, как завозные.
Surveillance for rubella in pregnant women reported 7 confirmed cases, and 4 were classified as imported.Еще 472 лекарств а были классифицированы как попадающие в категорию средней новизны.
A further 472 drugs were classified as В 1988 году агломераты террасы Памуккале были классифицированы как объекты Всемирного наследия.
In 1988, the sinter terraces of Pamukkale have been classified as a World Heritage Site.Данные инвестиции были классифицированы в категорию инвестиций, имеющихся для продажи.
These investments were classified in the category of investments available-for-sale.Зарегистрировано 476 случаев краснухи, но 98% из них были классифицированы, как клинически сопоставимые.
There 
