БЫЛИ ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• were licensed

Примеры использования Были лицензированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

К настоящему времени были лицензированы 40 таких центров.
To date, 40 such centres had been licensed.

Они были лицензированы на Мальте и включают более 100 игр.
They have been licensed in Malta and include over 100 games.

Новые издания манги также были лицензированы компанией Viz Media для выпуска на территории США.
The manga has been licensed by Viz Media for publication in the United States.

Серии были лицензированы тайваньской компанией Long Hung Press 長 鴻 出 版 社.
The series was licensed in Taiwan by Long Hung Press 長鴻出版社.

Аниме, дополнительные серии и OVA были лицензированы компанией Bandai Entertainment для распространения в Северной Америке.
The anime series, special, and OVA were licensed for release in North America by Bandai Entertainment.

Проекты были лицензированы компании Advanced Aviation, которая в свою очередь была куплена Keuthan Aircraft.
Aeromarine designs were licensed to Advanced Aviation for some time before being acquired by Keuthan Aircraft.

Лекарственные средства, которые были лицензированы ЕМА( Европейским Агентством по Лекарствам) по централизованной процедуре;
Medicinal products that are authorized by EMA(European Medicines Agency) under the centralized procedure;

На территории Северной Америки романы и первая серия манги были лицензированы компанией Viz Media, однако затем выпуск был прекращен.
Viz Media licensed the novels and the first manga series for release in North America, but stopped publishing both prematurely.

Оба сезона были лицензированы в США компанией Funimation Entertainment.
Both seasons were licensed for a release in the United States by Funimation Entertainment.

Теперь Samsung поднимает вопросы, связанные с тем, нарушает ли Apple патенты, которые были лицензированы производителями компонентов.
Now Samsung raises questions that include whether Apple is infringing patents that were licensed by the component manufacturers.

Позже и роман, и манга были лицензированы в Северной Америке издательством Seven Seas Entertainment.
Both the light novel and manga have been licensed in North America by Seven Seas Entertainment.

В действительности, много брендов, изготавливаемых только одной или двумя региональными фабриками, были лицензированы для производства на большие предприятия, и стали, впоследствии, национальным успехом.
In fact, many brands made by only one or two small regional factories have been licensed to large factories, becoming nationwide successes.

Следующие организации были лицензированы к использованию торговой марки Debian через Лицензионное Соглашение.
The following organisations have been licensed to use the Debian trademark through a License Agreement.

Романы были лицензированы компанией Kadokawa Media для публикации в Гонконге, Тайване и Китае, а также в Южной Корее( Daiwon CI) и в США Little, Brown и Yen Press.
The novels are licensed for release in Taiwan, Hong Kong and mainland China by Kadokawa Media; in South Korea by Daiwon CI; in Spain and Argentina by Editorial Ivrea; and in the United States by Little, Brown Books for Young Readers and Yen Press.

Манги Tokyo Mew Mew и Tokyo Mew Mew a la Mode были лицензированы компанией Tokyopop для публикации на английском языке.
Tokyo Mew Mew and Tokyo Mew Mew à la Mode are licensed for an English-language release in North America by Tokyopop.

Все 3 фильма были лицензированы компанией Sentai Filmworks, первое DVD издание было выпущено 27 сентября 2011 года, а вслед за ним Blu- Ray- издание 13 марта 2012 года.
Sentai Filmworks has licensed the three films and released The First Compression on DVD on September 27, 2011 followed by a Blu-ray Disc release on March 13, 2012.

GPL требует, чтобы все производные произведения были лицензированы в целом на условиях GPL- эффект, который может быть описан как“ наследственность”.
The GPL requires that all derivative works be licensed as a whole under the terms of the GPL, an effect which can be described as“hereditary.”.

Также романы были лицензированы компанией Seven Seas Entertainment для выпуска серии на английском языке с марта 2008 года.
The novels were licensed by Seven Seas Entertainment for release in English with the first novel released in March 2008.

Кроме того, она остается ценным брендом, ее образ и имя были лицензированы для сотни продуктов, она также была показана в рекламе для многонациональных корпораций и брендов, таких как« Max Factor( англ.) русск.»,« Chanel»,« Mercedes- Benz», и« Absolut Vodka англ.
She also remains a valuable brand: her image and name have been licensed for hundreds of products, and she has been featured in advertising for multinational corporations and brands such as Max Factor, Chanel, Mercedes-Benz, and Absolut Vodka.

Оба романа и манга были лицензированы One Peace Books и были опубликованы в Северной Америке, начиная с сентября 2015.
Both the novel and manga series were licensed by One Peace Books and were published in North America starting in September 2015.

Некоторые треки с альбома были лицензированы для использования в фильмах, рекламе или на телевидении, например в серии фильмов Матрица и Top Gear.
Some tracks from the album have been licensed for use in feature films, advertising, and television, including the Matrix film series and the Top Gear television show.

Три вакцины H5N1 для применения людьми были лицензированы в июне 2008 г.: вакцина производства Санофи Пастер, в апреле 2007 г., утвержденная в США, вакцина производства компании ГлаксоСмитКляйн, названная« Пандемрикс», в мае 2008 г. утвержденная Европейским Союзом, и вакцина производства« СиЭсЭл Лимитид», в июне 2008 г. разрешенная в Австралии.
Three H5N1 vaccines for humans have been licensed as of June 2008: Sanofi Pasteur's vaccine approved by the United States in April 2017, GlaxoSmithKline's vaccine Prepandrix approved by the European Union in May 2008, with reactive AS03(containing squalene) adjuvant. and CSL Limited's vaccine Panvax approved by Australia in June 2008.

Этот набор инструкций был лицензирован компанией Intel под названием EM64T Intel64.
This set of instructions was licensed by Intel company under the name of EM64T Intel64.

Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного использования.
This product has been licensed for nonprofit use.

В 2003 году СЕФ Интернейшнл был лицензирован как универсальная кредитная организация Центральным банком РА.
In 2003, the UCO was licensed by the Central Bank of Armenia.

С этого времени Пофалла был лицензирован для работы в качестве адвоката.
Since that time Pofalla has been licensed to work as a lawyer.

Сериал был лицензирован компанией Madman Entertainment и AnimeLab для показа на английском языке.
The series was licensed by Madman Entertainment and AnimeLab for an English release.

Версия 7 должна быть лицензирована в соответствии с Affero General Public License.
Its core components are licensed under the Affero General Public License..

Движок был лицензирован компанией NCSoft для разрабатываемой MMORPG Aion: Tower of Eternity.
The engine has been licensed to NCsoft for their MMORPG, Aion: The Tower of Eternity.

Выпуск сингла в США был лицензирован лейблом Wax Trax!
In the United States, the single was licensed by Wax Trax!