БЫЛИ НЕУДАЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• were unsuccessful
• failed

Примеры использования Были неудачными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они были неудачными.
They all failed.

Еще два запуска были неудачными.
Three of these launches failed.

Я пробовал другие стимулы но они были неудачными.
I have tried other stimuli, but they have been unsuccessful.

Причина того, почему много голоданий были неудачными и продолжают такими быть,- невежество.
The reason why many fasts were unsuccessful and continue to be such, is ignorance.

Попытки погасить огонь были неудачными.
Efforts to extinguish the fire were unsuccessful.

Все попытки Натальи выбраться на оперативный простор были неудачными.
All attempts to get Natalie to the operating room were unsuccessful.

Однако обе кампании были неудачными.
Both campaigns went negative.

Первые эксперименты по поиску двойного бета распада были неудачными.
The first experiments of the search for double beta decay were unsuccessful.

Хотя продажи первой игры, Mega Man, были неудачными, компания Capcom позволила команде Rockman создать сиквел.
Although sales for the original Mega Man were unimpressive, Capcom allowed the team to create a sequel.

До 1939 года попытки договора со стороны СССР были неудачными.
The attempts of this treaty by the Soviet Union were unsuccessful before 1939.

Но их попытки были неудачными, и враждебные чувства, подогреваемые инквизицией закончились изгнанием евреев из Испании в 1492.
Instead, their attempts failed, and the hostility fanned by the Inquisition culminated in the Expulsion of 1492.

Всего было проведено 5 запусков Falcon 1, первые 3 из которых были неудачными.
Fifteen launches were carried out, of which three failed.

Ранние попытки изготовления электротостеров были неудачными- стальные нагреватели перегорали, плавились и были пожароопасны.
Early attempts at producing electrical appliances using iron wiring were unsuccessful, because the wiring was easily melted and a serious fire hazard.

Я перепробовала множество способов, но все они были неудачными.
I tried so many methods, but all of them were unsuccessful and neither worked out well.

Но попытки использовать зажигательные бомбы для уничтожения эксгумированных тел были неудачными, так как огонь перекинулся на близлежащий лес.
Attempts to use incendiary bombs to destroy exhumed bodies were unsuccessful as the weapons set fire to nearby forests.

Все мои попытки изменить свою жизнь, стать лучше и не грешить, были неудачными.
All my efforts to change my life, to become a better person and not sin were fruitless.

Попытки Аргентины колонизировать острова были неудачными, и до прихода британцев на островах не было ни аборигенов ни постоянных жителей.
That Argentina's attempts to colonise the islands were ineffectual and there was no indigenous or settled population before British settlement.

Когда я услышала, что это была уже шестая попытка, а пять предыдущих были неудачными, то подумала.
When I heard that this was the sixth attempt, and the previous five were unlucky, I thought.

Хотя действия ITGWU и отчасти UBLU были неудачными в достижение существенно лучших оплаты и условий труда для рабочих, они стали переломными в ирландской профсоюзной истории.
Although the actions of the ITGWU and the smaller UBLU were unsuccessful in achieving substantially better pay and conditions for the workers, they marked a watershed in Irish labour history.

В конце 2009 года он был на просмотре в« Кристал Пэлас» и« Ле- Мане», но оба просмотра были неудачными.
In the end of 2009 he was on trial at Crystal Palace and Le Mans, but both trials were unsuccessful.

Глава Агентства по Защите Конкуренции признал, что предыдущие попытки ценового контроля сдержать цену были неудачными, так как приводили к снижению предложения цемента.
The Head of the Agency for Fair Competition conceded that price regulation was unsuccessful at reducing price increase, but only led to a reduction of supply.

К сожалению, все попытки найти информацию о процессе ее строительства так же, как и об интерьере, были неудачными» пока.
Unfortunately all attempts to find information about the building process as well as its interior have been unsuccessful" yet.

Эксперименты в Беркли были неудачными, но в итоге элементы 110- 112( 110, дармштадтий; 111, рентгений и 112, коперниций) были синтезировны и описаны в лаборатории Дармштадта.
Experiments at Berkeley were unsuccessful, but eventually elements 110-112(110, darmstadtium; 111, roentgenium and 112, copernicium) were identified at the Darmstadt laboratory.

Исходя из предшествующего опыта, какие методы или инструменты оказались успешными, ка- кие были неудачными и почему так получилось?
Based on previous experiences, what approaches or instruments were found to be successful, which were unsuccessful, and why was this so?

Хотя Эльячер ставит под сомнение, что эти программы не только были неудачными, но и что они переместили культурные мнения имеющие значение( личный и культурный) способом, который одобрил Западные способы мышления и существования.
Elyachar argues though, that these programs not only were a failure, but that they shifted cultural opinions of value(personal and cultural) in a way that favored Western ways of thinking and being..

К концу первой Японо- китайской войны в 1895 году стало очевидным, что Китай не смог защитить свои международные интересы от противников, и попытки модернизировать вооруженные силы и социальные институты Китая были неудачными.
By the end of the First Sino-Japanese War in 1895 it was evident internationally that China could no longer protect its international interests, much less its own, against its opponents, and that its attempts to modernize its military and institutions were unsuccessful.

Но так как они были неудачными, то им не было разрешено долго дышать и жить; и хотя мощь психической природы в естестве своем выше природы физической, но она была еще очень слабой и едва установившейся, и потому Сыны,« Рожденные из Яйца», совокупились с несколькими такими самками и породили другие человеческие чудовища.
But as they were failures, they were not allowed to breathe long and live, although, the intrinsically paramount power of psychic over physical nature being yet very weak, and hardly established, the"Egg-born'" Sons had taken several of their females unto themselves as mates, and bred other human monsters.

К сожалению, удаление пятен было неудачным… К моему великому неудовольствию.
Unfortunately, the stain removal was unsuccessful… to my great displeasure.

Две попытки на северной стене, в 1988 и 1998 годах, были неудачны.
Two attempts over the daunting north face, in 1988 and 1998, were unsuccessful.

Их брак был неудачным: Зоя оказалась психически больной.
The marriage was unsuccessful, as Zoe became mentally ill.