БЫЛИ ОБРЕЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were doomed
• were condemned
• were fated
• were destined
• was doomed

Примеры использования Были обречены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были обречены.
It was doomed.

Стрелки были обречены.
The riflemen were doomed.

Мы были обречены с самого начала.
We were doomed from the start.

Но они были обречены.
Yet, they were doomed.

Наши отношения были обречены.
But the relationship was doomed.

Жлобы были обречены.
The greed-heads were doomed.

Они были обречены на смерть в пустыне.
They were condemned to die in the desert.

Их отношения были обречены, когда они сюда пришли.
They were doomed the moment they came in.

Мы были обречены с самого начала, Елена.
We were doomed from the beginning, Elena.

И поэтому, они были обречены на верную смерть.
Therefore they were destined for certain death.

Они были обречены на гибель в пламени ада».
They were doomed to perish in the fires of hell.

Отношения были обречены с самого начала.
The relationship would have been doomed from the beginning.

Они были обречены на смерть, как какой-то мусор.
They were left to die, like so much garbage.

Что за проекты я выбирал, которые были обречены на провал?
What projects do I choose that are doomed to fail?

Они были обречены, оставаясь в своем декадентном времени.
They were doomed, stuck in their decadent time.

Хан и его команда были обречены на смерть, как военные преступники.
Khan and his crew were condemned to death as war criminals.

Мы были обречены с минуты, как она заползла в этот участок.
We were doomed the minute she slithered into the precinct.

Все немецкие экспедиции 30- х и 40- х годов были обречены на провал.
All the German Expedition 30's and 40's were doomed to failure.

Старр и Милберн были обречены с момента смерти Алисии.
As for Starr and Milburn, those two were dead from the minute Alicia fell to her death.

Когда террористы убили тысячи невинных, они были обречены на смерть.
When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.

Люди на Керосе были обречены, если их не эвакуировать перед нападением.
The men on Kheros were doomed unless they could be evacuated before the blitz.

Богатым разрешили себя выкупить, но бедные были обречены на рабство.
The rich were allowed to redeem themselves, but the poor were condemned to slavery.

Вернее, еврейские дети были обречены на смерть еще даже до своего рождения.
Correction: Jewish children were condemned to die even before they were born.

А значит, все люди высокого происхождения были обречены на громоздкую, но дорогую одежду.
So, all people of high birth were confined to bulky, but expensive clothes.

Поиски Освальдом того, что он считал идеальным обществом, были обречены с самого начала.
Oswald's search for what he conceived to be the perfect society was doomed from the start.

Может быть, Ромео и Джульетта были обречены быть вместе но лишь ненадолго.
Maybe romeo and juliet were fated to be together, but just for awhile.

Ясно, что в такой социокультурной среде многие исконные ценности были обречены на забвение.
It is clear that in such a social/cultural environment many values were doomed to perish.

Мать и дочь были обречены кочевать из деревни в деревню вместе с северным ветром и разносить древние рецепты какао.
Mother and daughter… were fated to wander from village to village… dispensing ancient cacao remedies… traveling with the wind.

Мне жаль, но в тот момент, когда мускулистая Златовласка упаковал свой чемодан, отношения были обречены.
Sorry, but the moment that taut, muscular goldilocks packed his bags, that relationship was doomed.

В результате этой торговли миллионы людей погибли, миллионы других были обречены на жизнь, полную страданий от безысходности, жестокости, насилия и унижений.
Millions perished during the trade and millions more were subjected to lives of despair, brutality, rape and humiliation.