БЫЛИ ОТРАЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were reflected
• reflected
• were incorporated
• were recorded
• were included
• were repulsed
• were covered
• were highlighted
• are captured
• were echoed
• were expressed

Примеры использования Были отражены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом докладе были отражены.
This report covered.

Мексиканцы контратаковали, но были отражены.
The Mexican forces counterattacked but were repulsed.

Эти принципы были отражены в главе 11 Повестки дня на XXI век.
These principles were reflected in chapter 11 of Agenda 21.

Согласованные изменения были отражены в пересмотренном документе.
Agreed upon modifications were reflected in a revised document.

В НСР были отражены пересмотренные Цели развития тысячелетия.
The revised Millennium Development Goals were reflected in NDS.

Она просила, чтобы ее соображения были отражены в настоящем докладе.
She asked that her views be reflected in the present report.

Эти темы были отражены в ходе обсуждений, состоявшихся в Комитете.
These topics were reflected in the deliberations of the Committee.

Эти цели контракта были отражены на 400 страницах и на 4 языках.
These aims of the contract were reflected on 400 pages and 4 languages.

Три делегации просили, чтобы их заявления были отражены в докладе.
The three delegations asked that their statements be recorded in the report.

Основные итоги обсуждений были отражены в заключительном коммюнике.
The main points of the deliberations were highlighted in the Final Communiqué.

Оба представителя просили, чтобы их замечания были отражены в настоящем докладе.
Both representatives asked that their comments be reflected in the present report.

В нескольких докладах были отражены проблемы, мешающие выполнению статьи 7.
Several reports reflected obstacles to the implementation of article 7.

Их замечания по мере возможности были отражены в окончательном тексте.
Their comments have been reflected to the extent possible in the final text.

В нем также были отражены приоритеты, установленные на региональном подготовительном совещании.
It also included priorities identified in the regional preparatory meeting.

Важные итоги этих поездок были отражены в предыдущих разделах.
Significant findings from those visits have been included in the previous sections.

Основные варианты реформирования системы управления были отражены в докладе консультанта.
A consultant's report highlighted the main options for governance reform.

Три из 14 рекомендаций были отражены в резолюции 2091( 2013) Совета.
Three of the 14 recommendations were reflected in Council resolution 2091 2013.

И мне хотелось бы, чтобы эти два подпункта были отражены в данном документе.
I would have liked to see these two sub-items reflected in this document.

Итогом работы этой группы стал пакет предложений, которые были отражены в СР. 2.
The result of the group's work was a set of proposals which were included in the R.E.2.

Хозяйственные операции, которые не были отражены в официальном бухгалтерском учете;
Transactions, which might not be included in the official accounting;

Г-н Флинтерман спрашивает, в какой форме положения Конвенции были отражены в Конституции.
Mr. Flinterman asked how the Convention had been incorporated into the Constitution.

Она просит, чтобы ее замечания были отражены в кратком отчете о заседании.
She asked for her comments to be reflected in the summary record of the meeting.

Были отражены в законодательстве или подзаконных актах либо в предлагаемых проектах законов и подзаконных актов.
Incorporated in legislation or regulations or in proposed drafts of such.

В первой Лимской декларации, принятой в 1975 году, были отражены вызовы того времени.
The first Lima Declaration, adopted in 1975, had reflected the challenges of its time.

Данные авансовые платежи были отражены в составе денежных средств от операционной деятельности.
These advance payments were recorded within our cash flows from operating activities.

Каким образом природоохранные параметры были отражены в плане и/ или программе.
The way in which the environmental parameters were incorporated in the plan and/or programme.

Нераспределенные остатки на счетах были отражены в качестве остатков средств на межфондовых счетах.
The accounts not apportioned have been reflected in the inter-fund account balances.

Расходы на текущий ремонт и техническое обслуживание этих автотранспортных средств были отражены в бюджетах.
The upkeep and maintenance cost of those vehicles have been reflected in the budgets.

Единичные импульсы, амплитуды которых были отражены, получили путем сложения минусовых сигналов.
Single pulses, the amplitude of the reflected, received by adding negative signals.

Эти пожелания были отражены в итогах недавно завершившегося внешнего обзора Отдела, проведенного УСВН.
These sentiments were echoed in the recently concluded external review by OIOS of the Division.