БЫЛИ ОТСКАНИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• were scanned

Примеры использования Были отсканированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удалите оригиналы для первой части работы после того, как они были отсканированы.
Remove the first segment originals after they have been scanned.

С 2005 года были отсканированы и сохранены 6, 2 миллиона из 11 миллионов документов.
Since 2005, 6.2 million of 11 million documents have been scanned and stored.

Так же имейте в виду, что эти кадры были отсканированы и продемонстрированы вам без какой-либо обработки.
Also bare in mind that these were scanned and then posted UNEDITED.

После приема счетчика билеты и частые флаер карты были отсканированы, мы просим в гостиной.
After our tickets and frequent flyer cards were scanned at the reception desk, we were kindly asked to come into the lounge.

Мы не сталкивались с автоматическими инъекциями вредоносного кода при посещении тех сайтов, которые были отсканированы.
We did not encounter the automatic injection of any malicious program on the sites that we scanned.

Организаторы кампании на пресс-конференции утверждали, что все собранные подписи были отсканированы и имеются в электронном виде.
Organizers of the campaign said on the press conference that all collected signatures were scanned and are available in electronic format.

Свыше 418 заявлений представителей государств- членов были отсканированы и распространены в электронной форме среди представителей средств массовой информации.
More than 418 statements made by representatives of Member States were scanned and distributed electronically to the media.

Общие условия купли- продажи свежих фруктов и овощей, а также правила арбитража были отсканированы и размещены в Интернете.
The general conditions of sale of fresh fruit and vegetables as well as the arbitration rules have been scanned and are available on the Internet.

В 2008 году примерно 16 000 документов( 98 000 страниц) были отсканированы, тщательно проверены на предмет качества и загружены в систему официальной документации СОД.
In 2008, some 16,000 documents(98,000 pages) were scanned, put through rigorous quality control and loaded to the Official Document System ODS.

Были отсканированы и сохранены 2, 5 миллиона более чем 13 миллионов отработанных документов из архива материалов регистрационного учета и записи актов гражданского состояния Агентства;
Two and a half million of the over 13 million historical documents from the Agency's registration and family files were scanned and preserved;

Подобно классификации, но также признает данные, которые содержат ошибки, например не только распознает символы, которые были отсканированы, но и распознает, когда сканер не работает должным образом.
Like classification but it also recognizes data that contains errors. e.g. not only identify the characters that were scanned but identify when the scanner is not working properly.

Вопросники были отсканированы, и содержащаяся в них информация была зарегистрирована с использованием различных инструментов для распознавания символов, кроме того, по мере необходимости данные вводились с клавиатуры.
Questionnaires were scanned and the information captured using various character recognition tools, supplemented by keying when required.

В ответ на потребность в учебных материалах, выявленную в ходе обзоров, проведенных Отделом народонаселения, технические пособия, разработанные Отделом за несколько лет, были отсканированы и размещены на его веб- сайте.
In response to the demand for training materials identified in surveys conducted by the Population Division, the technical manuals produced over the years by the Division have been scanned and posted on its website.

Впервые были отсканированы и размещены на веб- сайте заявления, сделанные в Генеральной Ассамблее во время Саммита тысячелетия и в ходе общих прений на пятьдесят пятой сессии, и они появились в сети вскоре после того.
For the first time, statements made to the General Assembly during the Millennium Summit and the general debate at the fifty-fifth session were scanned and uploaded to the web site, and were available on-line shortly after delivery.

Как только было получено разрешение от сына Джона Тревера, Джеймса бесценные фотографии были перевезены в Милан, где они были отсканированы и затем немедленно возвращены в хранилище в США.
Once permission had been received from John Trever's son, James, the priceless photographs were carried by hand to Milan, Italy, where they were scanned and then immediately returned to the vault in the USA.

Только для первоначального использования, каналы должны быть отсканированы; перейти к SianoTV> Выберите Настройки.
For initial use only, channels must be scanned; go to SianoTV> Select Settings.

Оригиналы будут отсканированы и сохранены в памяти в состоянии готовности к опросу.
The originals are scanned and stored in memory ready to be polled.

Данные будут отсканированы, если введенная информация совпадает с правильным форматом шаблонов.
It will scan if the given information matches the correct format patterns.

Документы должны быть отсканированы в один файл, в формате pdf.
Documents should be scanned in one file, in pdf format.

Старые отпечатанные доклады могут быть отсканированы и размещены для составления полной серии.
Older printed reports can be scanned and included to provide a full series.

Все документы должны быть отсканированы формат JPEG, размер не более 1 Мб.
All documents must be scanned JPEG format, size not more than 1MB.

Одной из основных проблем является большой объем книг, которые будут отсканированы.
One of the main challenges to this is the sheer volume of books that must be scanned.

Каждый документ должен быть отсканирован отдельно и иметь название.
Every document must be scanned separately and have a name.

После того, как страница будет отсканирована, на дисплее панели управления отобразится следующее сообщение.
After scanning the page, the device control panel display shows the following message.

Этот автобус хиппи был отсканирован с помощью Artec Eva.
This hippie bus was scanned with Artec Eva.

Вся модель была отсканирована сразу, без единой паузы.
The whole model was scanned in one continuous scan without a single pause.

Историческая карта 80- х была отсканирована, обработана и оцифрована с использованием ArcGIS В. Придатко.
The historical map of 80s was scanned, processed and digitized in ArcGIS by V. Prydatko.

Каждый документ д олжен быть отсканирован отдельно и иметь название содержимого.
Every document must be scanned separately an d have the name of th e content.

Укажите номер почтового ящика, в который был отсканирован документ.
Select the mailbox number to which the document was scanned.

Каждый документ должен быть отсканирован отдельно.
Every document must be scanned separately.