БЫЛИ ПОДКЛЮЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were connected
• have been connected
• were involved
• were linked
• had been connected
• was connected
• are connected
• were hooked

Примеры использования Были подключены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позднее были подключены другие месторождения.
Later, other connections were added.

Главное, чтобы они были подключены к интернету.
The main thing that they were connected to the Internet.

В течение года были подключены новые услуги в терминалах, в том числе.
During the last year, new services were integrated into the terminals, including.

В его конструкции рельсы были подключены к генератору Грамма.
In his design rails were connected to a Gramme generator.

В начале Эоцена, Австралия и Южная Америка были подключены к Антарктиде.
During the early Eocene, Australia and South America were connected to Antarctica.

В 1996 году к Интернету были подключены лишь 16 африканских стран.
In 1996, only 16 African countries were connected to the Internet.

По состоянию на 2012 год, 12 750 деревень были подключены к газовой сети.
As at 2012, 12,750 villages have been connected to gas network.

Далее к проекту были подключены школьники, студенты и преподователи вузов.
Then schoolchildren, students and university teachers were connected to the project.

Он преподавал, когда все были подключены к Интернету.
He was teaching how everything on the Internet is connected.

Школы были подключены к сети Интернет с тем, чтобы они могли общаться с остальными частями мира.
The schools were connected to the Internet to enable them to communicate with the rest of the world.

К расчистной деятельности были подключены 22 сапера УСНО.
Twenty-two(22) UPDF engineers were involved in clearance activities.

Как iPhone, так и iPad или другие устройства Apple, имейте в виду сети Wi- Fi, к которым мы были подключены.
Both iPhone and iPad or other Apple devices, keep in mind the Wi-Fi networks we have been connected to.

В режиме видеоконференцсвязи были подключены все регионы страны.
In the videoconferencing mode, all regions of the country were connected.

Эти школы были подключены к основной электросети, и к ним были проложены мощеные дороги.
These schools were connected to the main electricity network, and access roads were paved towards them.

Я открыл ее и припаяны три провода, которые были подключены к одному бару Синдал.
I opened it and welded three wires that were connected to a bar Sindal.

Вода, газ и электричество были подключены после того, как отрезаны ночью.
Water, gas and electricity supplies had been reconnected after being cut off during the night.

Если же учащиеся были подключены в анонимном режиме, в случае отключения и повторного подключения введенные ответы будут утеряны.
If students are connected anonymously, they lose any previous answers when they reconnect.

Отсоедините все устройства USB, которые были подключены после сбоя, и перезагрузите устройство.
Unplug any USB devices you have connected since the failure and reboot the product.

В 2013 году к сети были подключены четыре новых ядерных реактора, и еще один будет введен в действие в 2014 году.
Four new nuclear power reactors had been connected to the grid in 2013 and another would be added in 2014.

Начиная с 2003 года, благодаря усилиям партнеров, к Интернету были подключены 17 почтовых отделений по всей стране.
Since 2003, thanks to the partners' efforts, 17 post offices around the country have been connected.

Так, к концу отчетного года к системе были подключены 400 пользователей, из которых одновременно работают около 60.
Thus, by the end of the year under review, the system was connected to 400 end users, out of which approximately 60 worked at the same time.

Интернет- услуги стали доступными для граждан, а учебные заведения были подключены к Всемирной паутине.
Internet services had been made accessible to citizens and educational institutions had been connected to the internet network.

Главное, чтобы к компьютеру были подключены мышка и клавиатура- это ваши рычаги управления, которые послужат вам вместо руля.
The main thing that the computer was connected to the mouse and keyboard- it's your controls that will serve you instead of steering.

Очень важно всегда начинать сканирование по сигналу датчика коленвала и приступать к сканированию датчиков сигнала распредвала если они были подключены.
It is very important to always start scanning from the crankshaft sensor signal, and proceed to scanning of the camshaft sensors signals if they have been connected.

К маю 2014 года только 4 из 38 брокеров были подключены к системе" OMGEO", при этом объем соответствующих операций, выполняемых вручную, не уменьшился.
By May 2014, only four out of 38 brokers were connected to OMGEO with no reduction of manual match workload.

Как заявило Министерство труда, к обеспечению успешного выполнения вышеупомянутых программ укрепления потенциала были подключены 3 391 наставник и 7 138 инструкторов.
Ministry of Labor stated that in 2010, there were 3,391 trainers and 7,138 intructors who were involved in ensuring the success of capacity-building programmes mentioned above.

К указанному сроку к сети Интранет были подключены 40 отделений, а обновление электронной почты было отложено на несколько месяцев.
By this date, 40 offices had been connected to the Intranet and the e-mail was expected several months later.

Компьютеры в Департаменте иммиграции, паспортных столах и портах были подключены к центральной системе, а в Департаменте была создана компьютерная сеть.
At branches of the Department of Immigration and Passports and at ports, computers were hooked up to the main system, and a computer network was installed at the Traffic Department.

Если входные и выходные соединения были подключены неправильно, существует вероятность появления высокого напряжения на этих клеммах.
If input and output connections have been connected improperly, there is potential for high voltage on these terminals.

Во многих городах и селах были проблемы с подачей воды в жилые районы, спустя несколько дней большинство водонасосных станций городов были подключены к генераторам.
In many cities and villages there were problems with water supply to residential areas; a few days later, most city water pumping stations were connected to the generators.