БЫЛИ ПРИНЯТЫ на Английском - Английский перевод

• have been taken
• were adopted
• have been adopted
• were taken
• taken
• were accepted
• have been made
• had been accepted
• were made
• were passed
• were enacted
• were admitted
• made
• were received
• undertaken
• have been undertaken
• the adoption
• have been passed
• were introduced

Примеры использования Были приняты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти условия были приняты.
These conditions were accepted.

Были приняты соответствующие меры.
Arrangements were made accordingly.

Эти предложения были приняты.
These proposals were accepted.

Меры были приняты на двух уровнях.
Measures have been taken at two levels.

Ваши рекомендации были приняты.
Your recommendations were accepted.

Эти положения были приняты в 2001 году.
The regulations were enacted in 2001.

Были приняты конструктивные программы.
Positive programmes have been adopted.

Их комментарии были приняты во внимание.
Their comments were taken into account.

Все эти рекомендации были приняты.
All pending recommendations had been accepted.

Аналогичные меры были приняты в Косовоа.
Similar efforts have been made in Kosovo.

Эти два политические решения были приняты.
These two political decisions have been taken.

Аналогичные меры были приняты в Пруссии.
Similar laws were enacted in Ducal Prussia.

Были приняты Миссия и Стратегия для Скаутинга.
Mission and Strategy were adopted for Scouting.

Некоторые решения были приняты в самом начале.
Some decisions were made at the outset.

Были приняты меры по расширению базы налогообложения.
Measures were taken to widen the tax base.

Какие меры были приняты Белым домом?
What measures have been adopted by the White House?

Мне сказали, Кора и ваш муж были приняты.
I was told Cora and your husband were admitted.

По этим вопросам были приняты резолюции.
Resolutions were passed on all of those issues.

Оба из них были приняты Комитетом без голосования.
Both were adopted by the Committee without a vote.

К указанному Закону были приняты следующие поправки.
The following amendments have been adopted.

Предыдущие изменения тарифов были приняты в 2008 году.
Previous changes in tariffs were adopted in 2008.

Ею, в частности, были приняты следующие меры.
It has, inter alia, taken the following steps.

Почти все соответствующие рекомендации были приняты.
Almost all related recommendations had been accepted.

Эти изменения были приняты 8 апреля 2016 года.
These amendments were adopted on 8 April 2016.

РЕЗОЛЮЦИИВсе резолюции были приняты консенсусом.
RESOLUTIONSAll resolutions were adopted by consensus.

Такие законы были приняты в ряде штатов США.
Laws have been passed by nearly all the US states.

Устранение неисправностей" были приняты в объявлении.
Fault elimination" were taken inside the announcement.

На совещании были приняты следующие рекомендации.
The meeting made the following recommendations to.

Благодаря этой работе были приняты восемь резолюций.
This work led to the adoption of eight resolutions.

С этой целью были приняты следующие определения.
To this end the following definitions have been adopted.