БЫЛИ РАЗРЕШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were allowed
• were resolved
• were disposed
• were permitted
• were settled
• were authorized
• were solved
• were approved
• was allowed

Примеры использования Были разрешены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были разрешены исключения по гуманитарным соображениям.
Humanitarian exemptions were allowed.

Ранее они были разрешены с апреля по декабрь;
Previously, it had been allowed from April to December.

К концу года 458 дел были разрешены.
By the end of the year, the Office had solved 458 of these cases.

Он сообщил, что проблемы с таблицами были разрешены.
He advised that the problems with the tables had been resolved.

Впоследствии ему были разрешены посещения от 5 до 10 минут.
Thereafter, he was allowed visits of 5 to 10 minutes at a time.

Ѕоэтому были разрешены некоторые удержани€, но не проценты за кредит.
So, some charges were allowed, but not interest per se.

Все три мероприятия были разрешены правительством Москвы.
All the three gatherings were permitted by the Moscow City Government.

Некоторые из этих неопределенностей были разрешены перед Champollion.
Some of these uncertainties were resolved before Champollion.

В отдельных случаях были разрешены исключения по гуманитарным соображениям.
Case-by-case humanitarian exemptions were allowed for.

Проблемы педагогики весьма многообразны и не все из них были разрешены.
Pedagogical problems abound, and none of them have been solved.

Позднее ему были разрешены ежемесячные свидания с членами его семьи.
Later, he was allowed monthly visits from members of his family.

Как говорят, их родственникам были разрешены посещения.
Their families are said to have been allowed to visit them.

Несмотря на это, небольшие модификации с дорогами были разрешены.
However, minor modifications in the script were allowed for the surroundings.

В декабре Джейн были разрешены прогулки на свежем воздухе в королевском саду.
In December, Jane was allowed to walk freely in the Queen's Garden.

Вы должны получить подтверждение от NickServ, что Вы были разрешены.
You should receive confirmation from NickServ that you have been authorized.

Монашество и иезуитство были разрешены в 1897 и 1956 годах соответственно.
Monasticism and Jesuits were allowed starting in 1897 and 1956 respectively.

Перед входом проверьте, чтобы в Вашем браузере были разрешены cookies.
Before you log in, please check, that cookies are enabled in your browser.

Все передачи были разрешены рейхсведомством при Иосифе Геббельсе.
All broadcasts were authorized by the Reich Ministry of Propaganda under Joseph Goebbels.

После обсуждения с участие декларантов в 15 случаях проблемы были разрешены.
After discussions with the filers, 15 of those matters were resolved.

Задержанным были разрешены посещения в соответствии с установленным графиком.
Detainees had been allowed visits in accordance with an established schedule.

В период с 1 июля 2010 года по 31 мая 2011 года 29 из этих дел были разрешены.
From 1 July 2010 to 31 May 2011, 29 of these cases were disposed of.

Три из них были разрешены в неофициальном порядке, а по девяти- проведено официальное расследование.
Of these, three were resolved informally and nine formally.

Некоторые из основных проблем, унаследованных от кризиса 2006 года, были разрешены.
Some of the main problems from the 2006 crisis have been resolved.

Джону были разрешены недолгие прогулки, поскольку он« сходил с ума от недостатка воздуха».
He was allowed to perambulate on the leads,"being crazed for want of air.

В ходе пересмотра условий соглашения были разрешены новые методы лечения гепатита С.
During renegotiation, new therapeutic options have been authorized for hepatitis C treatment.

Два случая из трех были разрешены без составления формальной жалобы о репрессалиях.
Two of these cases have been resolved without a formal complaint of retaliation being filed.

Председатель GRRF проинформировал Всемирный форум о том, что неурегулированные вопросы были разрешены.
The Chair of GRRF informed the World Forum that the pending issues had been resolved.

Поднятые в связи с этими случаями вопросы, в конечном итоге, были разрешены Апелляционной камерой.
The issues raised in these instances have been resolved ultimately by the Appeals Chamber.

В целом, по меньшей мере, до принятия нового закона, лоббирование и поддержка кандидатов были разрешены.
In general, at least previous to the new law, lobbying and endorsing candidates were permitted.

По словам собеседника агентства, полеты были разрешены в летний сезон, то есть« с конца апреля».
According to this source, flights were allowed in the summer season, that is"since the end of April 2017.