БЫЛИ СТОЛЬ на Английском - Английский перевод

• were so
• were such
• was so
• been so
• are too

Примеры использования Были столь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были столь же красивы?
We were so beautiful?

Пасибо, что были столь добры.
Thanks for being so kind.

Мы были столь эгоистичны.
We have been so selfish.

Если бы поиски мужа были столь простыми.
If finding a husband was that easy.

Они были столь крошечны, как котята.
They were as tiny as kittens.

Вот почему они были столь самоуверенны.
That's why they were so smug in there.

Хотелось бы, чтобы все наши выстрелы были столь же удачны.
Would that all our shots be so lucky.

Наши постельные игры были столь восхитительны.
Our bedroom games were so delightful.

Вы были столь уверенны в себе, когда меня выбирали.
You were so sure of yourself when you chose me.

Звуки и голоса теперь были столь очевидными.
The sounds and the voices were so obvious now.

Вы были столь великодушны с моим отцом вчера, мистер Кленнэм.
You were so generous to Father yesterday Mr Clennam.

Особенно учитывая, что мы были столь гостеприимны.
Especially when we have been so hospitable.

Ожоги были столь сильными, что мне даже не разрешили обнять ее.
Her burns were so bad they wouldn't let me hold her.

Вот бы твои друзья были столь же зрелыми.
I just wish your friends were as mature as you.

В истории преступности, лишь немногие были столь безрассудны.
In the history of crime, few have been so foolhardy.

Если бы я знала, что Вы были столь уверенны в Вашем плане.
Had I known you were so confident in your plan.

Ее метанья были столь яростны, что шипы ошейника глубоко вонзались в шею.
His movements were so violent that the spikes of the collar entered his neck.

Редко государства и гражданское общество были столь едины в отстаивании общей цели.
Rarely have States and civil society been so united in advocating for a common cause.

Поскольку вы были столь близки… Я просто хочу убедиться.
Since you and he were so close I want to be as thorough as poss.

Посещение мероприятий и участие в различных заседаниях были столь многочисленны, что их трудно перечислить.
Attendances and participations in meetings are too numerous to list.

Я слышал, что Сенгоку были столь изумлены, что предложили ему службу.
I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment.

Ќни были столь активны, что сообща могли манипулировать всей британской экономикой.
They were so active that, acting together, they could manipulate the entire English economy.

В ряде случаев избиения были столь жестокими, что они были равнозначны пыткам.
Beatings in some cases were so severe that they amounted to torture.

Ее рисунки были столь хороши, что русский посланник в Париже хвалил ее как талантливую портретистку.
Her drawings were so good that the Russian envoy in Paris praised her as a talented portrait painter.

Щитки, располагавшиеся на его голове, были столь развиты, что образовывали рога, защищающие его глаза.
The scutes on its head were so developed that they formed horns protecting its eyes.

Никогда не были столь обязаны столь многие столь немногим.
Never has so much been owed by so many to so few.

Нападения на деревни и города в провинции Идлиб были столь многочисленны, что не поддаются подробному описанию.
Attacks on villages and towns in Idlib governorate are too numerous to detail.

Поскольку вы были столь ценным для этой компании, то почему они позволили вам уйти?
Because you were such a valuable asset to this team, why did they let you go?

И действительно, показатели успеваемости автора сообщения были столь плохими, что его просто могли отчислить из ШПН.
Indeed, his results were such that he could have been expelled from the NPA.

Некоторые из совершенных им убийств были столь жестоки, что сведения об этом могли бросить тень на деятельность нового правительства.
Some of his assassinations were so brutal they would have brought discredit on the new government.