БЫЛИ ТЯЖЕЛЫМИ на Английском - Английский перевод

• were heavy
• were severe
• was difficult
• have been hard
• have been tough
• have been rough

Примеры использования Были тяжелыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние дни были тяжелыми.
It's been a rough few days.

Я знаю, последние несколько лет были тяжелыми.
I know the last few years have been tough.

Все ручные передвижения были тяжелыми, как морально, так и физически.
All manual transfers were heavy, both mentally and physically.

Потери дивизии были тяжелыми.
Divisional losses were heavy.

Однако последствия для занятости были тяжелыми.
But the effect on employment has been harsh.

Если роды были тяжелыми, что подтверждено медицинским заключением;
Where the delivery was difficult, as attested by a medical decision.

Последние месяцы были тяжелыми.
It's been a tough few months.

Годы, последовавшие за Октябрьской Революцией, были тяжелыми.
The years following the October Revolution were tough.

Похороны, должно быть, были тяжелыми.
Funeral must have been tough.

Ауезов писал:« Спокойствие, мири целостностьтого времени были тяжелыми.
Auezov wrote:«Peace and integrity of that time were heavy.

Последние дни для всех были тяжелыми.
The past few days have been tough on everyone.

Но, к сожалению, последствия были тяжелыми- поднималось мозговое кровообращение.
But, unfortunately, the consequences were severe- rose cerebral circulation.

Последние несколько дней были тяжелыми.
Last few days have been hard.

Му пехотному полку удалось добиться небольших успехов, потери были тяжелыми.
The 21st Infantry made very slow progress in this attack and casualties were heavy.

Мои отношения с королевой были тяжелыми!
My relationship with the Queen was ruff!

Хотя военнопленные не подвергались физическому насилию, условиях их содержания были тяжелыми.
Although they were not physically abused, conditions in detention were severe.

Условия для медперсонала были тяжелыми.
Medical conditions were severe for all soldiers.

Если роды были тяжелыми- 156 календарных дней( 70- до родов и 86- после);
If the delivery is difficult- 156 calendar days(70 calendar days before and 86 calendar days after the delivery);

Послушай, последние 8 месяцев были тяжелыми.
Look, the past eight months have been rough.

Да, последние несколько лет были тяжелыми, но сколько хорошего было до этого.
You know, these last couple of years have been hard. But there were so many good years before that.

Я знаю, что последние несколько дней были тяжелыми.
I know the last few days have been difficult.

Две ее беременности были тяжелыми, теперь ей 23 года и она недостаточно сильна, чтобы выдержать еще одну.
Her two pregnancies were difficult- now 23 she is not strong enough to sustain another one.

Слушай, я знаю последние пару недель были тяжелыми.
Listen, I know these last few weeks have been rough.

Ранения Росса были тяжелыми, его нельзя было транспортировать, и он пять дней пролежал под деревом на поле боя.
Ross's injuries were severe, and for five days he lay under a tree on the battlefield.

Последние два дня, мягко говоря, были тяжелыми.
The last two days have been difficult, to say the least.

Как и в других странах, социальные последствия кризиса были тяжелыми, вплоть до возвращения к использованию детского труда в бедных районах.
As in other countries, the social effects have been severe, with child labour even re-emerging in poorer areas.

В семье было 14 детей, условия жизни были тяжелыми.
The family had 14 children and the living was hard.

Причина может быть простой: поскольку скутеры были тяжелыми и громоздкими, не имело смысла пытаться сделать их переносными.
The reason could be simple: because the scooters were heavy and bulky, made no sense to try to make them portable.

Я знаю насколько последние годы были тяжелыми для вас.
I know how tough it's been these last couple of years for you.

Последствия ограничений на экспорт для производителей из Газы были тяжелыми: за этот период потери в виде неполученной прибыли исчисляются миллионами.
The effect of export restrictions on Gaza producers was severe, with some millions in lost revenues for the period.