БЫЛИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• were satisfactory
• were good
• was satisfactory

Примеры использования Были удовлетворительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты были удовлетворительными.
Their findings were satisfactory.

В целом, показатели экономического роста и производительности Республики Беларусь были удовлетворительными.
Overall, the performance of Belarus has been satisfactory regarding growth and productivity.

Вам советую удостовериться, чтобы ответы были удовлетворительными, для вашего же блага.
You will be advised to make sure your answers are satisfactory, for your own sakes.

В целом, результаты оценок были удовлетворительными, и проект входил в новую фазу свое деятельности.
In general the results were satisfactory and the project entered a new phase after the evaluation.

Результаты были удовлетворительными, но оружие было слишком мощным для предполагаемого использования для самозащиты.
The results were satisfactory but the weapon was too powerful for the intended self-protection use.

Оно установило также, что квалификация административного сотрудника и выполнение ею своих служебных обязанностей были удовлетворительными.
It further established that the Administrative Officer's qualifications and performance on the job were good.

Результаты были удовлетворительными, учитывая большое число арестов, захватов партий наркотиков и приговоров в последние 12 месяцев.
The results have been satisfactory, given the high number of arrests, seizures and convictions in the past 12 months.

Общие отношения между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком на глобальном и национальном уровнях были удовлетворительными.
The overall relationship between the United Nations and the World Bank at the global and national levels was good.

Сопоставление с измерениями были удовлетворительными почти на всей территории Европы, хотя попрежнему остаются проблемы с прогнозами в ее юго-восточной части.
Comparisons with measurements were good across most of Europe though problems remained with predictions in the South-East.

Тюрьма№ 5 была оснащена относительно современным оборудованием, поддерживалась в чистоте, и условия содержания в ней заключенных были удовлетворительными.
Prison No. 5 was relatively modern and clean and the conditions were good.

Отношения между абхазами и сванами на местах были удовлетворительными и характеризовались медленным, но устойчивым укреплением взаимного доверия.
The relations on the ground between the Abkhaz and the Svan have been satisfactory, with a slow but steady build-up of mutual confidence.

Было высказано мнение, что ответы представителей Секретариата на вопросы членов Комитета были удовлетворительными.
The view was expressed that the replies made by the representative of the Secretariat to members' queries were satisfactory.

Качество и полнота ответов стран, хотя и менялись в зависимости от конкретного вопросника, были удовлетворительными и улучшились по сравнению с 1997 годом.
The level of answers by countries, although variable depending upon the questionnaires, was satisfactory and had improved over 1997.

Результаты рассмотрения предложения по гарантированной максимальной цене, проведенного Комитетом Центральных учреждений по контрактам, были удовлетворительными.
The review by the Headquarters Committee on Contracts of the guaranteed maximum price proposal was satisfactory.

Масштабы проведения ревизий были удовлетворительными в 57 отделениях; частично удовлетворительными в 12 отделениях и неудовлетворительными в 6 отделениях.
The audit scope was satisfactory in 57 offices; partially satisfactory in 12 offices and deficient in six offices.

Тем самым Министерство транспорта и дорог подтверждает, что на момент посадки« Боинга- 747», потерпевшего крушение, погодные условия были удовлетворительными.
Thus, the Ministry of Transport and Roads confirms that the weather conditions were satisfactory at the time of Boeing-747-400 landing.

Результаты проверки благотворительного общества за последний финансовый год были удовлетворительными как с финансовой, так и с общественной точки зрения;
The results of the inspection of the charitable association for the last fiscal year must be satisfactory from the financial and social standpoints;

В результате реализации всех этих мер и вопреки фальшивым утверждениям, содержащимся в докладе Группы контроля, темпы экономического восстановления и роста в Эритрее были удовлетворительными.
As a result of all these, and contrary to the fabricated claims in the report of the Monitoring Group, Eritrea's economic recovery and growth performance have been satisfactory.

Макроэкономические показатели в отчетный период были удовлетворительными, однако необходимы новые инициативы для стимулирования экономического подъема и решения социальных и институциональных проблем.
Macroeconomic performance has been satisfactory during the reporting period. Fresh initiatives are nevertheless required to stimulate economic recovery and to deal with social and institutional problems.

Консультативному комитету сообщили, что результаты заключения контракта с одной из международных аудиторских фирм для получения ряда услуг в области ревизии и проверки счетов были удовлетворительными.
The Advisory Committee was informed that the results of contracting with an international accounting firm to provide a range of audit and accounts examination services has been satisfactory.

Экономическая и финансовая ситуация в Гвинее-Бисау остается нестабильной, хотя экономические показатели за первый квартал 2010 года были удовлетворительными и соответствовали показателям за последний квартал 2009 года.
The economic and fiscal situation of Guinea-Bissau remains fragile, although economic performance in the first quarter of 2010 was satisfactory and consistent with that of the last quarter of 2009.

Все три заявили, что адекватность и своевременность полученной двусторонней помощи были удовлетворительными, две страны- что она была довольно предсказуемой, а одна- что она была непредсказуемой.
All three stated that the adequacy and timeliness of bilateral assistance received was fair; two stated that it was fairly predictable, and one stated that it was not predictable.

Эритрея заявляла, что условия отъезда были удовлетворительными, утверждая, что отъезды, как правило, осуществлялись при активном участии МККК и были безопасными и удобными, насколько позволяли обстоятельства.
Eritrea maintained that departure conditions were satisfactory, contending that departures generally were conducted with active ICRC involvement, and were as safe and comfortable as possible in the circumstances.

Как указано в годовом докладе 2002 года Издательской коллегии о депозитарных библиотеках, было установлено, что в 61 из 62 обследованных библиотек условия хранения библиотечного фонда были удовлетворительными.
As reported in the 2002 annual report to the Publications Board on depository libraries, it was determined that in 61 of the 62 libraries that were visited, the depository collections were satisfactorily maintained.

Выставленные УРАЭР оценки общего уровня внутреннего контроля по четырем ревизиям( 45 процентов) были удовлетворительными, по трем ревизиям( 33 процента)-- отчасти удовлетворительными, а по двум ревизиям( 22 процента)-- неудовлетворительными.
The OAPR ratings of the overall level of internal control are satisfactory for four audits(45 per cent), partially satisfactory for three audits(33 per cent), and deficient for two audits 22 per cent.

Вместе с тем даже в тех случаях, где показатели были удовлетворительными, происходящие перемены являются чрезвычайно неустойчивыми, и в отсутствие увеличения совокупных потоков эти страны не смогут обеспечить сохранение темпов экономических преобразований.
However, even where performance has been satisfactory, the changes taking place are very fragile and, without increased aggregate transfers, these economies will not be able to sustain the momentum of reform.

Как и большинство стран, он, тем не менее, считает, что партнерства не должны подменять действия правительств и необходимо позаботиться о том, чтобы результаты их деятельности были удовлетворительными и соответствовали базовым документам.
Like most other countries, it felt nevertheless that partnerships were not a substitute for action by Governments and that it would be necessary to ensure that their results were satisfactory and compatible with the reference texts.

Хотя результаты ревизии были удовлетворительными, учитывая количество совершаемых сотрудниками ЮНВТО поездок, а также в целях облегчения сверки и отнесения расходов на соответствующий фонд, по каждому из фондов должны выписываться отдельные инвойсы.
While the outcome of the review has been satisfactory, given the volume of trips made by the UNWTO and in order to facilitate reconciliation and the correct imputation to each Fund, separate invoices should be issued for each of the Funds.

В заявлении от 20 ноября 1995 года, содержащемся в документе S/ 1995/ 973, британские власти проинформировали Совет Безопасности о том, что ответы Ливии на их запрос, касающийся ее связи с Временной ирландской республиканской армией, были удовлетворительными и соответствовали их ожиданиям.
In the statement, circulated in document S/1995/973 of 20 November 1995, the British informed the Security Council that Libya's answers to their queries about the relationship with the provisional Irish Republic Army were satisfactory and conformed with their expectations.

Это государство- участник, ответы которого были удовлетворительными с количественной точки зрения, но, конечно, не будут отвечать качественным критериям, является тем примером, который хорошо иллюстрирует необходимость выработки критериев.
While that State party's replies, submitted after the deadline, had been satisfactory on a quantitative level, they would certainly not meet qualitative criteria, and were a good example of why criteria needed to be established.