БЫЛО ИЗВЛЕЧЕНО на Английском - Английский перевод

• were recovered
• were extracted
• were removed
• were retrieved
• was recovered

Примеры использования Было извлечено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько масла было извлечено в процессе ExPress.
How much oil is recovered thru the ExPress process.

Оно было извлечено из старой раны на плече жертвы.
It was recovered from a previous wound in the victim's shoulder.

Стекло, которое было извлечено из скулы Дженни, от Спайдера 458.
The glass they pulled out of Jenny's skull was from a 458 spider.

В целом из 179 пунктов пробоотбора было извлечено 634 кг конкреций.
From a total of 179 sampling stations, 634 kg of nodules were recovered.

Из колодца было извлечено три тела, одно из которых принадлежало сотруднику полиции.
Three bodies were removed, one of which was that of a police officer.

Из двух других захоронений в Сербии было извлечено, по меньшей мере, останков 78 людей.
At least 78 remains were exhumed from two other sites in Serbia.

В целом из моря было извлечено 4500 тонн металлолома и около 412 тонн деревянных отходов.
In whole 4500 tons of scrap metal and approximately 412 tons of wooden wastes were extracted from the sea.

Большинство скомпрометированных единиц было извлечено но номер 503 пока не обнаружен.
Most of the compromised units have been recovered, but we're still looking for 503.

Наконец, после 80 дней, в течение которых существовала угроза взрыва этой бомбы, устройство было извлечено.
Finally, after 80 days of the threat of detonation of the bomb, the device was retrieved.

Проверка также установила, что из шламонакопителя было извлечено и вывезено около 10 тыс.
The audit also found that of the slurry tank was recovered and removed about 10 thousand.

За время поисковых работ из шахты было извлечено около 10 тонн грунтовых вод и 643 вагона грязи.
During the search operations of the mine was recovered about 10 tons of groundwater and 643 wagon mud.

После приезда полиции полностью одетое и сильно разложенное тело молодой женщины было извлечено из озера.
Authorities retrieved the fully clothed, badly decomposed body of a young woman from the lake.

В квартале<< Боинг>> солдатами президентской гвардии было извлечено по крайней мере девять тел.
In the Boeing neighbourhood, at least nine bodies were retrieved by soldiers of the Presidential Guards.

Большая часть адресное и частное пожертвование, из ящичков для сбора средств было извлечено 4088 грн.
Most of it come from targeted and private donations, and 4088 UAH was took out from the donation boxes.

Было извлечено 45 переменных, которые, как предполагалось, имеют отношение к экономическому развитию Канады.
In all some 45 variables where extracted that were thought to relate to economic development in Canada.

К настоящему времени изпод обломков было извлечено по крайней мере 13 гражданских лиц, включая новорожденных и младенцев.
So far, at least 13 civilians, including newborns and toddlers, were among those recovered from under the rubble.

Много уроков было извлечено из успехов и неудач этого периода-- уроков, которые мы должны использовать, чтобы справиться с сегодняшними потребностями.
Many lessons were learned from both the successes and failures of that era-- lessons that we must draw on to meet the needs of today.

Из 12 осадочных кернов, взятых в указанной акватории, было извлечено 50 конкреций, захороненных в них через разные глубинные интервалы.
Fifty buried nodules at different depth intervals were recovered in 12 sediment cores from the Basin.

Содержание подпункта а было извлечено из пунктов 1 и 2 решения, на которое содержится ссылка в пункте 1 данного проекта резолюции.
The content of subparagraph(a) was taken from paragraphs 1 and 2 of decision 1 referred to in paragraph 1 of the draft resolution.

В 1998 году Турция начала минно- расчистные операции, и к концу 2003 года было извлечено и уничтожено 14 840 мин и расчищено 48 120 квадратных метров.
In 1998 Turkey commenced mine clearance operations and by the end of 2003 14,840 mines had been removed and destroyed and 48,120 square metres cleared.

Тело Йяда Нассера Шараба было извлечено изпод обломков его дома, который попал под израильский обстрел в южной части Газы.
The body of Iyad Nasser Sharab was pulled from under the rubble of his house, which was targeted in an Israeli strike in southern Gaza.

Впервые дноуглубительные работы проводились в 2002- 2004 годах по прошествии 18 лет с момента открытия канала, при этом было извлечено 1, 2 млн м3 донных отложений.
The very first dredging operation took place in 2002-2004, 18 years after the canal opening, and a volume of 1.2 M cbm sediment were retrieved.

Из-под обломков домов палестинцев было извлечено, по меньшей мере, еще 28 тел, что увеличивает общее число жертв.
At least 28 more bodies have been recovered from under the rubble of Palestinian homes, adding to the escalating death toll.

Хотя в 2004 году не выполнялись разведочные рейсы, в отчете указывается, что в ходе экологических исследований было извлечено 258, 3 кг конкреций.
While no exploration cruises occurred in 2004, it was stated in the report that 258.3 kilograms of nodules were recovered during environmental studies.

После того, как достаточное количество жира было извлечено, накладывают бинты, чтобы свести кровотечение к минимуму и предотвратить инфекции.
Once enough fat is extracted, bandages are applied to keep bleeding down to a minimum and to prevent infections.

Из контрактного района С было извлечено примерно 280 кг конкреций( 5 землечерпательных операций), а из района D-- примерно 4500 кг конкреций 28 землечерпательных операций.
From the contractor's area C approximately 280 kg of nodules were recovered(5 dredge deployments) and from area D approximately 4,500 kg 28 dredge deployments.

К сегодняшнему дню все оборудование, которое было извлечено после обстрела, было возвращено в строй, секции капитально отремонтированы.
To date, all the equipment that has been extracted after the bombing was returned to the system, the sections are fundamentally repaired.

При этом было извлечено большое количество галечника, который просеивался и поступал в промывочную установку, расположенную неподалеку от рудника.
Significant quantities of gravel had been extracted which were in the process of being sieved and concentrated in a well-structured washing facility located close to the mine.

Позднее, в 1992 году, около 800 этих боеприпасов было извлечено и уничтожено Ираком под наблюдением инспекторов Организации Объединенных Наций.
Later, in 1992, around 800 of those munitions were recovered and destroyed by Iraq under the supervision of United Nations inspectors.

С момента появления в устройствах в 2006 году большинство ключей расшифрования было извлечено из слабо защищенных проигрывателей и опубликовано в интернете.
Since appearing in devices in 2006, several AACS decryption keys have been extracted from software players and published on the Internet, allowing decryption by unlicensed software.