БЫЛО ОБЕСПЕЧЕНО на Английском - Английский перевод

• was provided
• was achieved
• was ensured
• has been achieved
• was secured
• has been secured
• be given
• has provided
• was assured
• was guaranteed

Примеры использования Было обеспечено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было обеспечено следующим образом.
This has been achieved as follows.

Все, в чем вы нуждались, было обеспечено.
Everything you needed was provided.

Было обеспечено жильем 71 713 домохозяйств.
Residence was provided to 71,713 households.

Секретариатское обслуживание было обеспечено ЕЭК.
The secretariat was provided by the ECE.

Было обеспечено центральным отоплением- 98%;
Per cent were provided with central heating;

Секретариатское обслуживание было обеспечено ЕЭК ООН.
The secretariat was provided by UNECE.

В некоторых деревнях было обеспечено ветеринарное обслуживание.
Veterinary assistance was provided to some villages.

Административное обслуживание было обеспечено, в среднем, для.
Administration was provided for an average of.

Было обеспечено обслуживание во всех 77 пунктах размещения персонала миссии.
Services provided to all 77 mission premises.

Временное размещение было обеспечено в Подгорице.
The temporary accommodation was provided in Podgorica.

Было обеспечено финансирование группы в начальный период ее работы.
Funding was secured to support the cell during start-up.

На сегодняшний день финансирование было обеспечено для 17 проектов;
Funding has been secured for 17 projects to date;

Было обеспечено проведение консультаций в связи с парламентскими выборами.
Advice was provided for the parliamentary elections.

За отчетный период было обеспечено протезами 366 человек.
During the reporting period, 366 persons were provided with prosthetic devices.

Было обеспечено соответствующее административное обслуживание в среднем.
Respective administrative services were provided to an average of.

Обязательство по данному кредитному договору было обеспечено договором ипотеки.
Obligations stipulated in the agreement were secured by mortgage.

Этим Законом было обеспечено финансирование строительства Трансаляскинского нефтепровода.
This Act provided funds for the construction of the TransAlaska Pipeline.

Финансирование этой деятельности было обеспечено за счет средств целевых фондов ОПТОСОЗ и ОРЭД.
Funding had been provided by THE PEP and EPR Trust Funds for these activities.

Было обеспечено наземное обслуживание воздушных судов в связи с 11 рейсами, выполненными для ВПП.
Ground handling support services were provided for 11 WFP airlifts.

Гражданским сотрудникам было обеспечено управленческое и административное обслуживание.
Civilian personnel were provided with management and administrative support.

Конференционное обслуживание всех этих заседаний было обеспечено на возмездной основе ЮНОН.
Conference services for all of these meetings were provided, on a reimbursable basis, by UNON.

В рамках программы было обеспечено также улучшение водоснабжения 366 000 бенефициариев.
The programme also provided improved water supply for 366,000 beneficiaries.

Важно также, чтобы в этой области было обеспечено наличие адекватных кадров.
It was also important that adequate personnel resources should be provided in that field.

В рамках этой кампании было обеспечено обучение 175 541 девочки увеличение на 5, 8 процента.
With this campaign, the schooling of 175,541 girls was ensured, a 5.8 per cent rise.

Это было обеспечено путем использования внешней актуарной оценки и собственных процедур Комиссии.
This was achieved through reliance on external actuarial valuation and the Board's own procedures.

Вместо бутилированной воды было обеспечено снабжение питьевой водой благодаря очистным установкам.
Instead of bottled water, potable water was provided from water treatment plants.

Делегация Малайзии сообщила, что предоставление всеобщего начального образования было обеспечено с 1990 года.
The delegation of Malaysia informed that universal primary education was achieved by 1990.

В нескольких случаях было обеспечено принятие дополнительных последующих мер по телефону или электронной почте.
In several cases, additional follow up was provided via phone or e-mail.

В абсолютных цифрах приходское духовенство было обеспечено землями лучше среднестатистического крестьянина.
In absolute fi gures, parish clergy were provided with land better than the average peasant.

В ходе выборов 2009 года было обеспечено полноправное участие женщин в этом политическом процессе.
The 2009 elections provided for the full participation of women in the political process.