БЫЛО ОТЛОЖЕНО на Английском - Английский перевод

• was postponed
• was deferred
• was delayed
• has been delayed
• had been deferred
• was adjourned
• was suspended
• held in abeyance
• was put on hold
• was reserved
• had been held in abeyance
• had been shelved
• to the postponement
• was put off

Примеры использования Было отложено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушание было отложено.
The hearing was adjourned.

Все было отложено на 10 дней.
It was delayed by 10 days.

Но решение было отложено.
However, the decision was delayed.

Вынесение решения Камеры было отложено.
Judgement was reserved.

Освящение церкви было отложено на год.
The dedication ceremony was postponed for a year.

Пункт, рассмотрение которого было отложено;
Agenda item held in abeyance;

Исполнение приговора было отложено на два года.
The sentence was suspended for two years.

Назначение двух членов было отложено.
The nomination of two members was postponed.

Голосование было отложено, что само по себе неплохо.
The vote was postponed, which isn't so bad.

Однако голосование было отложено.
The vote, however, was delayed.

Рассмотрение данного пункта повестки дня было отложено.
Agenda item held in abeyance.

В 2005 его производство было отложено на неопределенный срок.
It was postponed indefinitely in 2005.

Распространение данного пункта повестки дня было отложено.
Agenda item held in abeyance.

Рассмотрение дела было отложено до 21 октября 2011 года.
The matter was adjourned until 21 October 2011.

Голосование по законопроектам было отложено.
The voting on the draft laws was postponed.

Рассмотрение этого дела было отложено до проведения голосования.
The case was delayed until after the vote.

Принятие решения по проекту решения было отложено.
Action on the draft decision was deferred.

Рассмотрение этого вопроса было отложено до шестой сессии.
Consideration of the matter was deferred to the sixth session.

Рассмотрение проекта решения было отложено.
Consideration of the draft decision was postponed.

Осуществление этого проекта было отложено по соображениям безопасности.
This project was delayed due to security concerns.

Решение о закупке этих предметов было отложено.
The decision to purchase these items was deferred.

Создание муниципалитетов было отложено правительством.
The establishment of municipalities was postponed by the Government.

Дальнейшее обсуждение этого вопроса было отложено.
Further discussion of that issue had been deferred.

Запланированное на 23 мая слушание было отложено до конца июля.
A scheduled hearing for 23 May was adjourned until late July.

Вместе с тем внедрение новой системы было отложено.
The introduction of a new system, however, has been delayed.

Решение вопроса было отложено до получения результатов дополнительного исследования.
The issue was deferred for further study.

В результате внедрение<< Мурекс>> было отложено.
As a result, implementation of Murex was suspended.

Рассмотрение этих докладов было отложено до следующей сессии.
Consideration of these reports was postponed to the next session.

Рассмотрение формы возможного правового документа было отложено.
Consideration of the form of a possible legal instrument had been deferred.

Освящение культового сооружения было отложено на 80 лет.
Consecration of religious building was delayed for 80 years.