БЫЛО ПРАВИЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• was correct
• was right

Примеры использования Было правильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направление было правильным.
Directions were good.

Это было правильным поступком.
It was the right thing to do.

Это бы не было правильным.
That would not be right.

Если ваше решение было правильным.
If your decision was right.

Это было правильным для Австралии поступком.
That was the right thing for Australia to do.

Мое предчувствие было правильным, Нолан.
My hunch was right, Nolan.

Но там решили, что увольнение было правильным.
But they decided that the dismissal was correct.

Изгнание той женщины… было правильным решением.
Banishing that woman, that was the right thing.

Ну, то, что было правильным, было не правильно.
Well, what was right was wrong.

Точно, если наше решение было правильным.
Exactly, if our decision was right.

Как ты знала, что по жизни было правильным для тебя, встретив Рэя.
Just like you knew this life was right for you when you met Ray.

Вы сделали то, что думали было правильным.
You did what you thought was right.

И я не думал что это было правильным заводить детей зная это.
And I just didn't think it was right to bring a child in knowing that.

Я сложил то, что, как считал, было правильным, до семьи.
I put what I thought was right before family.

Он он… он никогда не переставал бороться за то, что было правильным.
He never stopped fighting for what was right.

Решение о вступлении в ЕАЭС было правильным- замминистра.
EEU accession was correct decision, says Deputy Minister.

Поэтому принятое решение в такое непростое время было правильным.
Therefore the made decision in such hard time was correct.

Я должен был сделать то, что было правильным, мистер Каппелини.
I had to do what was right, Mr. Cappelini.

Если наблюдение было правильным, это важная причина для беспокойства.
If the sighting was correct, it's significant cause for concern.

А мы уже через месяц убедились, что решение было правильным.
A month later we were convinced that the decision was correct.

Послушай, ты подтолкнула его сделать то, что было правильным… именно это он любил в тебе больше всего.
Look, you pushed him to do what was right… that's what he loved about you.

Но я планирую остаться здесь и рассказать, что он сделал с тобой… было правильным?
But am I going to sit here and tell you that what he did to you… was right?

Решение было правильным, поскольку это способствовало универсальному характеру этой организации.
That decision was correct, inasmuch as it promoted the universal character of this global Organization.

По мнению государства- участника, решение внутренних судов по этому делу было правильным.
In the State party's view, the decision of the domestic courts in this case was correct.

Но направление было правильным, но устремление- ярым, и спешен был его путь к Владыке.
But the direction was correct, but aspiration- ardent, and urgent there was its way to the Lord.

Я считаю, для конечного блага Вселенной создание далеков было правильным поступком.
I believe that for the ultimate good of the universe, I was right to create the Daleks.

Я не говорю, что сделанное им было правильным, но… он просто сделал свой выбор, когда должен был его сделать.
I'm not saying what he did was right, but… he took the choices that were given to him.

Кобаяши пришел к выводу, что исходное описание Барсболда по этому вопросу было правильным.
Kobayashi concluded that the original description of Barsbold had been correct on this point.

Я верю, что это было правильным шагом и это помогло преодолеть эмоции, сохранить стабильность и действовать путем превенции.
I believe that it was right step and it helped to overcome emotions, to maintain stability and act in a preemptive way.

Да, ваше переживание было очень хорошим, и ваше чувство в отношении него было правильным.
Yes, your experience was a very good one and your feeling about it was correct.