БЫЛО ПРЕДОСТАВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• was granted
• was provided
• had been granted
• was given
• has provided
• was allocated
• was extended
• disbursed
• was accorded
• was delivered
• has been offered
• was made
• has been afforded
• were submitted
• was awarded
• had been made available

Примеры использования Было предоставлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение было предоставлено.
Leave was granted.

Ему было предоставлено убежище.
He was granted asylum.

Руководство было предоставлено STYLIGHT.
The manual was provided by STYLIGHT.

Это было предоставлено человечеству.
This was given to humankind.

Израилю такое право было предоставлено ранее.
That right was extended to Israel before us.

Убежище было предоставлено 3 711 лицам.
Asylum was granted to 3,711 persons.

Насколько многим людям было предоставлено гражданство?
How many people had been granted citizenship?

Если ему было предоставлено временное убежище;
Who was provided with a temporary shelter.

Решением МВД Великобритании ему было предоставлено политическое убежище.
In Britain she was granted political asylum.

Пиво было предоставлено терассой- спасибо им за это.
The beer was given by the terrace- thanks for that.

Такое разрешение было предоставлено 20 декабря 2007 года.
Leave was granted on 20 December 2007.

Истцу было предоставлено время для уточнения иска.
The plaintiff was provided with some time to rectify the suit.

В 1991 году аль- Хавадже было предоставлено политическое убежище в Дании.
In 1991, al-Khawaja was granted political asylum in Denmark.

Было предоставлено соответствующее оборудование медицинской лаборатории в Газе.
Equipment was provided to the Public Health Laboratory in Gaza.

Чураевке» было предоставлено помещение в здании« ИМКА».
Ibárruri was given an apartment in Díaz' building.

Для анализа этих материалов Караджичу было предоставлено шесть дней судебных заседаний.
Karadžić was granted six court days to review the materials.

В Хартуме было предоставлено обучение инвалидам.
Vocational training was provided to the disabled in Khartoum.

Было предоставлено для ее распределения свободного с программным обеспечением.
Permission had been granted for her distribution free with the software.

Завидное право было предоставлено прихожанам из Салехарда.
The enviable right was given to churchgoers from Salekhard.

Литве было предоставлено право организации Чемпионата Европы по баскетболу 1939 года.
Lithuania was granted the right to organize the EuroBasket 1939.

В 2010 году гражданство было предоставлено более чем 900 иностранцам.
In 2010 citizenship had been granted to more than 900 foreigners.

Затем слово было предоставлено Руководителю Аппарата Переводческого Центра Яшару Алиеву.
Then the floor was given to Yashar Aliyev, Head of AzTC Administration.

Королевское помилование было предоставлено Антонио Кубильо, и он вернулся в Испанию.
A royal pardon was granted to Antonio Cubillo and he returned to Spain.

Оно было предоставлено всем участникам в качестве документа UNEP/ OzL. Pro. 12/ INF/ 1.
It had been made available to all participants as document UNEP/OzL. Pro.12/INF/1.

Еще 2 738 000 долл. США было предоставлено для оказания помощи в целях развития.
Another amount totalling $2,738,000 was provided as development assistance.

Никакой информации в отношении национальных РПН не было предоставлено 21 страной( 40%) Рис. 7. 15.
No information on national RNIs was provided by 21 countries(40%) Fig. 7.15.

Все это оборудование было предоставлено дилером SCAFCO компанией West Coast Companies.
All this equipment was provided by SCAFCO dealer West Coast Companies.

Например, он включает лиц, ищущих убежища, но не лиц, которым было предоставлено убежище.
For example, it encompassed asylumseekers, but not persons who had been granted asylum.

В рамках программы было предоставлено 1530 потребительских кредитов на сумму 840 000 долл. США.
The programme disbursed 1,530 consumer loans valued at $840,000.

Право открыть памятную доску было предоставлено академику РАН Юрию Оганесяну.
The right to open the memorial plaque was given to RAS Academician Yuri Oganessian.