Примеры использования Было предпринято на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было предпринято множество скромных шагов.
Для сохранения дерева было предпринято множество мер.
Many steps have been taken to preserve the tree.Было предпринято несколько важных миссий.
A number of useful missions were undertaken.В отношении данной жалобы не было предпринято никаких действий.
За время осады не было предпринято ни одной попытки штурма.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предпринять шаги
предпринимать усилия
предпринять необходимые шаги
правительство предпринялопредпринята попытка
продолжать предпринимать усилия
предпринять дополнительные усилия
предприняло ряд
предпринять все необходимые шаги
предпринять все усилия
Больше
Июля было предпринято двухдневное восхождение на Эльбрус.
On 9(21) July two days of climbing of Elbrus were undertaken.И, по-видимому, ничего не было предпринято по этому поводу?
And nothing seems to have been done about it?Восстановление было предпринято в 1468 году, во времена империи Мин.
Rebuilding was undertaken in 1468, during the Ming Dynasty.Последнее посещение со стороны КПП было предпринято в декабре 2008 года.
The Committee had made its most recent visit in December 2008.Это усилие было предпринято ООП с помощью стран- доноров.
В этой связи за последнее время Португалией было предпринято две инициативы.
In this regard, Portugal has undertaken two initiatives recently.С этой целью с конца 2003 года было предпринято несколько инициатив.
Several initiatives in this area have been undertaken since the end of 2003.Было предпринято также несколько попыток отправки сигналов к другим звездам.
В отчетный период было предпринято двадцать пять миссий по расследованию.
During the reporting period, twenty-five investigation missions were undertaken.Было предпринято несколько инициатив, например, начался новый этап сотрудничества с ЮНЭЙДС.
В 1886- 1887 годах при его участии было предпринято введение литовского языка в православное богослужение.
Было предпринято несколько попыток возродить ложу, но все они закончились неудачей.
Several attempts were made to revive the lodge, but they all ended up in failure.И в рамках стратегического оборонного обзора было предпринято тщательное рассмотрение этой системы.
Не было предпринято никаких попыток выделить дела различных сторон в отдельное производство.
No attempts were made to individualize the cases of the different parties.Восстановление веры и смысла было предпринято обеими людьми и Богом и Исаия.
The reconstruction of faith and meaning was undertaken by both the people and God and Isaiah.Начиная с 1821 г., было предпринято несколько попыток восстановить боеспособность горного укрепления.
Since 1820, many attempts were made to re-populate the Pal village.Несмотря на трудности,присущие учету инфляции, было предпринято несколько попыток.
Despite the inherent difficultiesin accounting for inflation, several attempts have been made.Было предпринято несколько попыток ликвидировать новую власть, но они не увенчались успехом.
Several attempts were made to eliminate the new power, but this did not happen.Возмещения расходов не было предпринято, но Трибунал приступил к принятию дисциплинарных мер.
No recovery was initiated, but disciplinary measures Было предпринято немало усилий, и определить их позитивные результаты непросто.
Many efforts have been undertaken, and it До той самой массовой расправы,которая последовала гораздо позже, ничего не было предпринято.
Для нас то, что было предпринято на сегодня, подобно движениям черепахи в своем панцире.
Существуют опасения, что в этой области не было предпринято никаких значительных шагов.
It В этой области уже было предпринято много усилий, однако результаты пока не обнадеживают.
Many efforts have been made in the past, but the results have not Было предпринято несколько попыток выхода из кризиса на национальном и международном уровнях.
Several attempts were made to emerge from the crisis, both at national and at international level.
