БЫЛО ПРИМЕНЕНО на Английском - Английский перевод

• was applied
• were used
• has been applied
• was imposed
• had been applied
• was used
• be used
• were applied
• had been implemented
• was inflicted

Примеры использования Было применено на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2011 году судами было применено 21 100 санкций.
In 2011, 21 100 sanctions were imposed by the courts.

Не могла ли делегация указать, сколько наказаний такого рода было применено?
Could the delegation indicate how many such sanctions had been imposed?

В ходе возникшей потасовки было применено огнестрельное оружие.
As a result of the scuffle, fire weapon was applied.

В иных случаях было применено обычное пороговое значение БД 50 мг/ км.
Otherwise, normal OBD threshold value(50 mg/km) was applied.

Это единственный конфликт, в котором было применено ядерное оружие.
These two events were the only times nuclear weapons have been used in combat.

Такое решение было применено в столице впервые.
This arrangement was used for the first time in Spain during this season.

За последние три года на территории страны было применено свыше 15 000 таких санкций;
Over the past three years, Colombia has imposed more than 15,000 penalties;

Марта 2000 года« Правило№ 13» было применено для учетных записей всех клиентов.
On March 20, 2000, Rule 13 was applied to every account.

Стекло POLFLAM было применено во внутренних остеклениях лабораторных помещений.
POLFLAM glass has been used in the indoor glazings of its laboratory spaces.

Огнестойкое стекло POLFLAM было применено в оформлении интерьеров здания.
POLFLAM fire-resistant glass has been used inside the building.

Если бы было применено международное право, то не возникла бы и проблема Кипра.
If international law had been applied, the Cyprus problem would not have arisen.

Специальное положение 655 было применено только к№ ООН 1002 ВОЗДУХУ СЖАТОМУ.
Special provision 655 was applied only to UN 1002 AIR COMPRESSED.

В 1987 году безусловное заключение в специальную камеру было применено к 1 772 заключенным.
In 1987, unconditional confinement in a special cell was imposed in 1,772 cases.

Недавно это было применено к интересному белку- бактериородопсину.
Recently it has been applied to an interesting squirrel- bakteriorodopsinu.

К таким транспортным средствам также было применено обычное пороговое значение БД 50 мг/ км.
For such vehicles also normal OBD threshold value(50 mg/km) was applied.

В этом случае было применено положение о сроке давности.
It had been the statute of limitations that had been applied in that case.

Против гражданского населения и военных было применено химическое и биологическое оружие.
Chemical and biological weapons were unleashed on both civilians and combatants.

Вывод: В этом случае, безусловно, полицией было применено насилие.
Conclusion: This was certainly a case in which violence on the part of the police was applied.

Правило№ 18» впервые было применено около двух недель спустя.
Rule 18 was applied about two weeks later, for the first time since the game was launched.

В ходе боя было применено тяжелое и стрелковое вооружение",- заявил мэр города Алексей Грановский.
Heavy and small arms were used during the battle,"- said city mayor Alexei Granovsky.

В отношении таких транспортных средств также было применено обычное пороговое значение БД 50 мг/ км.
For such vehicles also normal OBD threshold value(50 mg/km) was applied.

В библиотеке РКИКООН было применено новое программное обеспечение для работы с документами и управления библиотекой.
The UNFCCC library implemented new document and library management software.

Каково было заключение комиссии по расследованию и какое было применено наказание?
What were the conclusions of the commission of inquiry, and what punishments had been imposed?

В 1918 г. Розенбергом было применено внутривенное вливание гипертонического солевого и содового раствора соды- 1.
In 1918 Rosenberg was applied intravenous infusion of hypertonic salt and soda solution soda- 1.

Бельгийское законодательство об универсальной юрисдикции в этой связи было применено в первый раз.
The Belgian legislation on universal jurisdiction had been implemented for the first time in that context.

Более чем за десять лет работы отстранение было применено в отношении сотен частных лиц и организаций.
In more than ten years of operation, debarment has been applied to hundreds of individuals and organizations.

Правило по умолчанию всегда применяется последним, если ни одно другое правило не было применено.
The default rule is always the last to be applied, unless no other rule has been applied.

Поскольку первое применение МСУГС допускает использование переходных положений, было применено следующее переходное положение.
As permitted on first-time adoption of IPSAS, the following transitional provision has been applied.

Налоговое законодательство Кыргызстана, которое предусматривает проведение ежегодных ревизий, было применено правильно.
The tax legislation of Kyrgyzstan, which provided for annual inspections, had been applied properly.

Изменение было применено ретроактивно к работам, которые уже перешли в общественное достояние по старым условиям.
This change was applied retroactively also to works that had already entered the public domain under the old term.