БЫЛО РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• there was an investigation
• there was an inquiry

Примеры использования Было расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было расследование.
This was a case.

Было расследование.
There was an inquiry.

Почему было расследование?
Why was there an investigation?

Было расследование.
That's been investigated.

Да, там было расследование.
Yeah, there was an investigation.

Я полагала, что это было расследование.
I assumed it was research.

Конечно было расследование.
Of course there was an investigation.

Было расследование. Меня чуть не арестовали.
I was investigated, almost arrested.

Я понимаю, что было расследование.
I understand there was an investigation?

Было расследование, и обвинений выдвинуто не было..
There was an inquiry and no prosecutions.

Но в сумке было расследование Бьорка.
But Björck's investigation was in the bag.

Было расследование, снимали отпечатки, судебная экспертиза.
There was an investigation, fingerprints, forensic reports.

Причиной мирных собраний в почти ста городах было расследование Фонда борьбы с коррупцией( ФБК) Алексея Навального, посвященное бывшему президенту и нынешнему премьер-министру России господину Медведеву.
The cause of the peaceful gatherings in almost one hundred cities was the investigation by the Anti-Corruption Foundation(FBK) of Alexei Navalny, dedicated to the former President and current Prime Minister of Russia, Mr. Medvedev.

Было расследование и Бобби вышиб себе мозги в ванной.
There was an investigation, and then Bobby blew his brains out in his bathtub.

В числе дел, рассмотренных в течение данного отчетного периода, было расследование обстоятельств применения силы при аресте в начале февраля Горана Вашича- боснийского серба, обвиняемого в убийстве заместителя премьер-министра Хакии Турайлича в январе 1993 года в период функционирования Сил Организации Объединенных Наций по охране СООНО.
Among the cases dealt with during the reporting period has been the investigation into the use of force in the arrest, in early February, of Goran Vasiċ, a Bosnian Serb accused of having killed Deputy Prime Minister Hakija Turaijliċ in January 1993 while under the protection of the United Nations Protection Force UNPROFOR.

Было расследование, ничего не обнаружили. Жертвы не было..
It was investigated, nothing was found, there was no victim.

Ее задачей было расследование и документация событий описанных в книге« Интервью с вампиром».
There she was to investigate and document events from the book Interview with the Vampire that took place.

Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что-то да знает.
Well, there was an investigation into the assassination attempt, and I assume the government knows something.

Главным требованием участников акции было расследование подобных фактов и наказание чиновников, которые препятствовали журналистам в осуществлении своих профессиональных обязанностей- преследовали их, словесно и физически оскорбляли или незаконно задерживали.
Main request of the given protest action is investigation of such facts and bringing to justice of the officials that have interfered with professional activities of journalists- have attacked and verbally and physically abused, or have illegally detained media workers.

Будет расследование, Я позабочусь, чтобы этого?
There will be an inquiry,-I will make sure of that.-To what end?

Там будет расследование.
There will be an investigation.

Будет расследование.
There's gonna be an investigation.

Это значит, что все-таки может быть расследование?
Does that mean there might be an inquiry after all?

Ну, будет расследование.
Well, there will be an investigation.

Но Ваше Высочество, если будет расследование.
But, your majesty, if there is an investigation.

У него есть сертификат расследования авиационных событий?
Does he have a certain certificate to investigate aviation incidents?

Если будет расследование я скажу, что травила крыс на кухне, поскольку они здесь завелись, что кстати правда, и яд нечаяяно попал в кастрюлю.
If there's an investigation, I will say I used rat poison in the kitchen because we were infested, which is true, by the way, and some of it, accidentally fell into a pot.

Он хочет? Должно быть расследование этого проекта и, если можно так сказать, вашего поведения.
There's to be an inquiry into this project and, if I may say so, into your conduct.

Секретарь информировал Комиссию о том, что в апреле 2002 года утверждено решение о назначении следователя категории Р- 4, основной обязанностью которого будет расследование состояния нужды.
The Registrar informed the Board that approval had been granted in April 2002 for the appointment of an investigator at the P-4 level with the primary function of investigating indigence.

Например, Вы будете играть за частного детектива, задачей которого будет расследование супружеской измены.
For example, you will be playing for a private detective, whose task will be an investigation of adultery.