БЫЛО РАСЧИЩЕНО на Английском - Английский перевод

• had been cleared
• have been cleared
• has been cleared

Примеры использования Было расчищено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кв. м было расчищено и проверено.
Square metres cleared and verified.

К маю до 27 процентов районов,<< засоренных>> минами, было расчищено.
By May, up to 27 per cent of areas contaminated with mines had been cleared.

Было расчищено/ восстановлено 1005 км оросительных систем;
Km of irrigation systems cleaned/rehabilitated;

В конце января 2005 года было расчищено одно минное поле Национальной гвардии.
At the end of January 2005, one National Guard minefield had been cleared.

Эта поддержка была отозвана, когда было расчищено лишь 6, 2 кв. км.
This support was withdrawn when only 6.2 square kilometres had been cleared.

С 1954 по 28 мая 2002 года было расчищено более 150 000 квадратных километров.
Between 1954 and 28 May 2002. More than 150,000 square kilometres had been cleared.

В 2004 году было расчищено 13, 129 квадратного километра и уничтожено 71 534 противопехотные мины.
In 2004, 13.129 square kilometres were cleared and 71,534 anti-personnel mines were destroyed.

Из 1532 выявленных минных полей было расчищено лишь 8 процентов, т. е. в общей сложности 111.
Of the 1,532 minefields identified, only 8 per cent, or a total of 111, have been cleared.

К тому времени было расчищено 13 минных полей турецких сил, расположенных вблизи Никосии.
By this time, the 13 Turkish Forces minefields located in the vicinity of Nicosia had been cleared.

Судан сообщил, что на март 2007 года было расчищено почти 40 процентов известных опасных районов.
Sudan reported that as of March 2007 almost 40 percent of known dangerous areas had been cleared.

На июнь 2005 года было расчищено 75 процентов минного поля и найдено и уничтожено 3307 мин.
As of June 2005, 75 percent of the minefield had been cleared and 3,307 mines found and destroyed.

Кроме того, в рамках ремонтной программы было расчищено 313 гектаров просек трасс воздушных линий.
In addition, as part of the repair program 313 hectares of ROWs along overhead lines were cleared.

В общей сложности было расчищено 46 процентов предположительных минных районов и уничтожено 1 265 мин и 29 843 НРБ.
A total of 46 percent of suspected mined areas have been cleared with 1,265 mines and 29,843 UXO destroyed.

В течение предыдущего шестимесячного периода было расчищено более 10 кв. км приоритетных районов в 16 провинциях.
Over 10 square kilometres of priority areas in 16 provinces were cleared in the previous six-month period.

Впервом полугодии 2013 года было расчищено свыше 7тысячга, произведены работы порасширению просек натерритории 1, 4тысячга.
Inthe first half of2013 more than 7,000 hectares were cleared, and 1,4 million hectares ofROWs were expanded.

Но вот чего он не знал, так это то, что поле было расчищено, а на его месте построили дома.
But what he didn't realize is that the hay field was bulldozed, and a housing development was built in its place.

Несмотря набольшие объемы, запериод с2011 по2013гг. ввышеупомянутых филиалах сверх плана было расчищено, 57тыс. га.
Despite the large amounts for the period from 2011 to2013 the above-mentioned branches cleared 0.57 thousand hectares over the plan.

Зауказанный период специалистами филиала было расчищено 406га трасс, что на12% превысило плановые показатели( 361га).
During this period the branch's specialists cleared 406 hectares ofROWs, which is12% higher than the targets(361hectares).

С 1993 по 2003 год было расчищено 25, 5 миллиона квадратных метров и 183 минных поля и уничтожено 101 356 мин и 10 000 НРБ.
Between 1993 and 2003, 25.5 million square metres and 183 minefields were cleared with 101,356 mines and 10,000 UXO destroyed.

В 2009 году Алжир сообщил, что было расчищено и передано 36, 12 кв. км и было уничтожено 379 243 мины.
In 2009, Algeria reported that 36.12 square kilometres had been cleared and handed over and that 379,243 mines had been destroyed.

С 1992 по 2003 год было расчищено приблизительно 251, 72 квадратного километра и уничтожено 419 794 противопехотные мины, 12 633 противотанковые мины и 949 922 НРБ.
Between 1992 and 2003, approximately 251.72 square kilometres were cleared with 419,794 anti-personnel mines, 12,633 antitank mines and 949,922 UXO destroyed.

С ноября 2000 по апрель 2004 года в столице Бисау было расчищено около 610 000 квадратных метров земель и уничтожено 2 509 мин и 15 000 НРБ.
Between November 2000 and April 2004, close to 610,000 square metres of land in the Bissau capital were cleared with 2,509 mines and 15,000 UXO destroyed.

Благодаря этому от мин было расчищено 76 процентов общей площади земель, которые используются местными общинами для деятельности в целях социально-экономического развития.
Seventy-six per cent of the total land area thus far cleared of mines has been put to use for economic and social development activities by local communities.

Общая площадь расчищенного района с начала деятельности программы составляет 6, 2 кв. км, из которых 1, 9 кв. км было расчищено в течение последнего этапа.
The total area cleared since the beginning of the programme is 6.2 square kilometres, of which 1.9 sq. km has been cleared during the current phase.

По итогам трех месяцев ими было расчищено 1 994 гектаров просек воздушных линий, что выше плановых показателей более чем вдвое.
For three months they cleared 1,994 hectares of ROWs along overhead lines, which more than two times higher than the targets.

Было расчищено одно« помещение», которое включало ведущую внутрь пятиступенчатую лестницу и изготовленную из камня скальной породы, имеющую высоту стола плиту, вполне вероятно, алтарного назначения.
One"room" was cleared, including a five-stepped stairway leading inside and a table-high plate made of rock, most probably having an altar purpose.

С января по апрель 2005 года было расчищено еще 22 143, 72 квадратного метра и уничтожено 17 противопехотных мин и 4831 НРБ.
Between January and April 2005, a further 22,143.72 square metres had been cleared and 17 anti-personnel mines and 4,831 UXO destroyed.

С 1989 года было расчищено почти 300 квадратных километров минных полей и 522 квадратных километра боевых зон и уничтожено 250 000 противопехотных мин и 3, 3 миллиона единиц НРБ.
Nearly 300 square kilometres of minefields and 522 square kilometres of battle area had been cleared since 1989 with 250,000 anti-personnel mines and 3.3 million items of UXO destroyed.

С сентября 2000 по декабрь 2003 года было расчищено свыше 2, 2 миллиона квадратных метров и уничтожена 11 931 мина, 65 551 НРБ и 94 бомбы.
Between September 2000 and December 2003 over 2.2 million square metres were cleared with 11,931 mines, 65,551 UXO and 94 bombs destroyed.

Хотя 19 марта большинство дорог было расчищено, все районы к северу от Сирбы попрежнему считаются местами, которые учреждениям Организации Объединенных Наций посещать не следует.
Although most of the roads were cleared on 19 March, all areas north of Sirba are still classified as no-go areas for United Nations agencies.