БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ на Английском - Английский перевод

• was chief
• was the head
• was the governor
• he was a ruler
• was director
• was the boss
• was a commander

Примеры использования Был начальником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был начальником?
He was the boss?

С 2008 года несколько лет был начальником молодежной команды« Зенита».
Since 2008 he has headed the teenager team Zenit.

Был начальником штаба Псковского района.
He was chief of staff of the Pskov district.

Иосиф же был начальником в земле той;
Joseph was the governor over the land.

Я был начальником полиции более 10 лет.
I have been chief of police for 1 0 years and seven months.

Вопрос: Кто был начальником Службы безопасности?
Question: Who was in charge of the Security Service?

Он был начальником, наставником, патриотом.
He was a boss, a mentor, a patriot.

С 1984 по 1986 год был начальником команды в сборной СССР.
In 1984-1986 he was the head coach for USSR.

Он был начальником отдела, когда вся эта каша заварилась.
He was the head of this division when this whole thing started.

Он долгое время был начальником одного из военно-морских училищ.
He was director of the Nautical School.

Он был начальником, когда Мэтью Лоусон был еще молодым копом.
He was the boss when Matthew Lawson was a young copper.

Отец по профессии был начальником строительного управления.
By profession he was the manager of a building society.

Мой дед был начальником безопасности у твоего прадеда.
My grandfather was the head of security for your great-grandfather.

И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги;
Behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue.

С января 1917 был начальником 38- й пехотной дивизии.
From April 1918 he was chief of staff of the 34th Infantry Division.

Был начальником охраны у первых ворот города.
He was the captain of the guard at the first gate of the city.

Бронсон Туиди был начальником африканского отдела ЦРУ.
Bronson Tweedy was the head of the CIA's Africa division.

Был начальником отделения внутренних болезней Общеармейской больницы.
She became the Chief of Infectious Disease at the National Children's Hospital.

А мой прадед был начальником безопасности у твоего прапра.
And my great-grandfather was the head of security- for your great-great.

В это время пришел один человек, по имени Иаи́р, который был начальником синагоги.
There came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue.

Его отец был начальником охраны семьи Эйлин в Саудовской Аравии.
His dad was head of security… for Aileen's family in Saudi Arabia.

На протяжении многих лет был начальником спортивного оздоровительного лагеря« Атлант».
For many years he was head of the sports camp"Atlant.

А другим, был начальником некоторого рода, сопровождаемый его/ ее свитой.
And the other was a chief of some sort, followed by his/her retinue.

Отец- Григорий Леванович Абелишвили был начальником Закавказской железной дороги.
His father, Gregory Abelishvili, was the head of the Transcaucasian railway.

С 1871 по 1873 год был начальником инженерного корпуса и крепостей.
From 1854 to 1871 S.L. Fremont was Chief Engineer and Superintendent.

Был начальником генерального штаба суданской армии при президенте Джафаре Нимейри.
Al- Dahab was chief of staff of the Sudanese army under President Nimeiri Jafar.

Ее сын Адальберт был начальником артиллерии и отправился на фронт.
Her son Adalbert, who was chief of artillery, joined the German forces.

Он был начальником роты охраны в батальоне« Донбасс».
He was the head of the unit, which was responsible for security in the battalion"Donbas.

Его брат Али Муса был начальником египетской торгово-промышленной палаты.
His brother Ali Moussa was a chief of Egypt's Chamber of Commerce.

Он обвиняется в серьезных нарушениях Женевских конвенций 1949 года, нарушениях законов и обычаев войны и преступлениях против человечности в связи с его предполагаемой ролью в жестоком обращении с заключенными в лагере Сушица, в котором он был начальником примерно с конца мая и по конец сентября 1992 года.
He is charged with grave breaches of the Geneva Conventions of 1949, violations of the laws or customs of war and crimes against humanity for his alleged role in the mistreatment of detainees at the Sušica camp where he was a commander from approximately the end of May 1992 to the end of September 1992.