БЫЛ ПОЗВОЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• have let
• have allowed

Примеры использования Был позволять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не должен был позволять ему.
I shouldn't have let him.

Я не должен был позволять ей выходить из лаборатории.
I should never have let her out of the lab.

Фалкор, ты не должен был позволять ему!
Falkor, you shouldn't have let him!

Я не должен был позволять им идти!
I never should have let them go!

Я не должен был позволять Анне убедить меня взять тебя на работу!
I never should have let Ana convince me to hire you!

Он не должен был позволять им пить.
He shouldn't have let them drink.

Да, я должен был послушать тебя, я не должен был позволять Крису.
Yeah, I should have listened to you and, er… I should never let Chris.

Я не должен был позволять тебе идти сюда.
I shouldn't have let you come.

Стоило лучше вас подготовить, и я не должен был позволять Виллоу и… и.
I should have had you better prepared and I should never have allowed Willow and.

Я не должен был позволять ему остаться.
I should never have let him stay.

Я не должен был позволять, что бы до этого дошло.
I shouldn't have let that slide by.

О, Дэвид, ты не должен был позволять мне так долго спать.
Oh, David, you shouldn't have let me sleep like that.

Я не должен был позволять ей идти за Квинном в одиночку.
I shouldn't have let her go after Quinn by herself.

Джор- Эл прав, я не должен был позволять эмоциям вмешиваться в здравый смысл.
And Jor-El was right. I shouldn't let emotions get in the way of my common sense.

Я не должен был позволять тебе уйти за дверь.
I never should have let you walk out that door.

Я никогда не должен был позволять этому всему зайти так далеко.
I should never have let it get this far.

Я не должен был позволять ему играть в Младшей Лиге.
I shouldn't have let him play Little League.

Я не должен был позволять Мириам смотреть это шоу.
I should never have let Merriam watch the show.

Я не должен был позволять всему так далеко зайти.
I should never have allowed things to go this far.

Я не должен был позволять им отправляться на катере.
I never should have let them leave in a runabout.

Я не должен был позволять вам уйти, ни одной из вас.
I never should have let you go; either one of you.

Ты должен был позволить мне увидеть ее, Капитан.
You should have let me see her, Captain.

И ты должен был позволить мне посадить ее.
And you should have let me plant her.

Ты должен был позволить ему умереть.
You should have let him die.

Я не должен был позволить тебе отправиться на то задание.
I never should have let you go on that mission.

Мне нельзя было позволять продолжать встречаться с ним.
I never should have let her keep seeing him.

Не надо было позволять мне спать, Сэр.
You shouldn't have let me sleep, sir.

Я должен был позволить этому монстру умереть забытым и одиноким.
I should have let that monster die forgotten and alone.

Ты не должен был позволить ему подняться по лестнице.
You should never have let him climb the ladder.

Я не должна была позволять вам приходить сюда, позволять сражаться.
I never should have let you come here, let you fight.