БЫЛ РЕЗУЛЬТАТОМ на Английском - Английский перевод

• was the result
• was due

Примеры использования Был результатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итан был результатом той ужасной ночи.
Ethan was the result of that horrifying night.

Перелом скорее всего был результатом травмы.
The fracture must have been the result of trauma.

Перевод был результатом машинного перевода.
The translation was the result of a machine translation.

Предоставленный ограниченный доступ был результатом длительных переговоров.
The limited access granted was a result of lengthy negotiations.

Мой проигрыш был результатом очередной потери концентрации.
My loss was the result of another lapse in concentration.

За погром я не отвечаю- погром был результатом дуэли.
I was not specifically responsible for the riot. The riot was a result of the duel.

Каждый такой опыт был результатом сложных переговоров между коренными народами и государством.
Each experience was the outcome of complex negotiations between the indigenous peoples and States.

Тот каркас, который появился тогда, был результатом продолжительной работы.
So the structure that emerged then was the result of continuous work….

Никлаус был результатом неблагоразумного поступка, наша мать скрывала от нас всех, связь с оборотнем, как ты.
Niklaus was the result of an indiscretion our mother had hidden from us all, an affair with a werewolf like yourself.

Позднее она объявила, что ее уход был результатом недавнего рождения ее дочери.
She later announced that her withdrawal was a result of her recent adoption of a daughter.

Брак был результатом привязанности женщины к своему потомству и потребностью в пище первобытного человека.
Marriage was the result of the attachment of primitive woman to her offspring and of food hunger of primitive man.

Существовал такой слух, что успех всех его опер был результатом подкупа музыкальных критиков.
They also gave rise to rumours that his success was due to his bribing musical critics.

Альбом записывался в течение пяти месяцев и был результатом всего, что случилось с Фармер« на личностных и артистических уровнях».
Writing for five months, this album was the result of all what has happened to Farmer"at personal and artistic levels.

Этот пакет мер был результатом широких консультаций с общественностью и анализа информации, полученной от сингапурских мужчин и женщин.
The package was the result of extensive public consultation and feedback from Singaporean men and women.

Гэддис, кстати, признавал, что во многом этот мир был результатом случайного стечения обстоятельств.
Gaddis admitted that to a large extent the peace was a result of a mere coincidence.

Препарат был результатом поиска Томэ и Вика по поиску подавляющего аппетит средства без побочных эффектов, свойственных амфетаминам.
It was the result of a search by Thomä and Wick for an anorectic drug without the side-effects of amphetamine.

Великий голод, охвативший Украину в 1932- 1933 годах, был результатом политики насильственной коллективизации Иосифа Сталина.
The Great Famine that engulfed Ukraine in 1932-1933 was the result of Joseph Stalin's policy of forced collectivization.

Хотя этот план был результатом компромисса, он не соблюдался Россией, что подвергло сомнению доверие к этой стране.
Although this plan was a result of compromise, it has not been respected by Russia, which has put the country's credibility in question.

Наблюдатель на этом судне сообщил, что сброс отходов был результатом аварий и технических проблем WG- FSA- 08/ 7 Rev. 2, табл. 6.
The observer on board reported that the offal discharge was due to accidents and technical problems WG-FSA-08/7 Rev. 2, Table 6.

Не осознававшая, что она была мутантом, очень религиозная Бобье полагала, что ее полет был результатом божественного чуда.
Unaware that she was a mutant, the deeply religious Beaubier believed that her flight was the result of a divine miracle.

Фламандской живописи был результатом визуальной культуры, основанные на ноте осторожного реальности, связанные с символический характер.
The Flemish painting was the result of a visual culture based on careful observation of reality, associated with a symbolic character.

Кроме того, директора несут ответственность лично компенсировать компанию в отношении любого ущерба, который был результатом нарушений их обязанностей.
In addition the directors are liable to personally compensate the company in respect of any loss which was a result of the breach of their duties.

Первый трек, WEEKENDS!!! был результатом Skrillex, который просил ее зачитать рэп на свой ноутбук с лирикой, над которой она работала.
The first track, WEEKENDS!!! was the result of Skrillex asking her to rap into his laptop the lyrics she was working on.

Ситуация усугублялась высоким уровнем заболеваний в трущобах, который был результатом отсутствия медицинской помощи и стесненных условий жизни.
The situation was made considerably worse by the high rate of disease in the slums, which was the result of a lack of health care and cramped living conditions.

Этот неофициальный документ был результатом консультаций между региональными группами и был распространен среди делегатов сегодня во второй половине дня.
That informal paper was the result of consultations among regional groups and was distributed to delegations this afternoon.

Ирак утверждает, что финансовый крах компании" ДЖЕНКОН" и ее коммерческого партнера," ЮЭИЛ", был результатом колебаний цен на бункерное топливо, а не увеличения транспортных расходов.
Iraq contends that the financial failures of GENCON and its business associate UEIL were a result of fluctuations in the price of bunker fuel rather than increased transportation costs.

Этот геноцид был результатом культуры безнаказанности, и вот поэтому Руанда применяет смертную казнь против тех, кто виновен в геноциде.
The genocide was the result of a culture of impunity, and that is why Rwanda carries out the death penalty against those guilty of genocide.

Дарран Джонс из NowGamer предполагает, что первоначальный успех Super Mario Kart был результатом включения персонажей, ранее замеченных в играх Mario Bros., в то же время являясь гоночным типом нового типа.
Darran Jones of NowGamer suggests that the original success of Super Mario Kart was the result of including characters previously seen in Mario Bros. games, while also being a new type of racing game.

Доклад был результатом 12месячной работы, в период которой Руководящий совет Управления провел 28 заседаний 15 в течение отчетного периода.
The report was the result of 12 months of work, during which the Steering Board of the Directorate held 28 meetings 15 during the reporting period.

Всплеск роста пенсий в 2008 году был результатом перехода на новую формулу исчисления пенсий, когда ограничение по максимальному трудовом доходу было увеличено с 15 до 25 МРП.
The 2008 spike was a result of shift to a new formula, which raised the labor income limitation from 15 times monthly index to 25 times monthly index.