БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• high-speed
• fast-acting

Примеры использования Быстродействующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это одни из самых быстродействующих ОВ.
These are among the most fast-acting PS.

Внедрение новейших быстродействующих методов, основанных на аэрокосмической съемке и данных дистанционного зондирования.
Introduction of up-to-date fast-response methods based on aerocosmic and remote-sensing data.

Выбирайте из широкого круга быстродействующих серверов по всему миру.
Pick from a broad variety of speedy servers all around the world.

Кроме вышеприведенных методов и рецептов, в арсенале ароматерапии существует еще очень много других эффективных и быстродействующих.
In addition to the above methods and recipes in the Arsenal of aromatherapy there are many other effective and fast-acting.

Современные торговля и коммерция требуют быстродействующих, а зачастую и интерактивных средств связи.
Modern trade and commerce requires rapid and at times interactive means of communication.

В связи с этим необходимо укрепить участок въезда путем установления тумб, препятствующих въезду автотранспортных средств, и быстродействующих заграждений;
Therefore, it is necessary to fortify the entrance by installing vehicle-resistant bollards and rapid-deployment barriers;

Член совета управляющих" Хайперкомп"- ассоциации, специализирующейся на быстродействующих ЭВМ, Галифакс пров. Новая Шотландия, Канада.
Member of the Board of Directors of Hypercomp, an association for high-performance data processing, Halifax, Nova Scotia, Canada.

Он приходит к заключению, что внедрение быстродействующих линий не конкурирует с другими видами транспорта, такими как автомобили и самолет, а дополняет их.
He concludes that the implementation of high-speed lines does not compete with other modes of transport such as cars and aircraft, but supplemts them.

Генератор шаблонов данных( Data Pattern Generator, DPG)- это лабораторный инструмент, позволяющий формировать векторы входных данных для быстродействующих аналого-цифровых преобразователей Analog Devices.
The Data Pattern Generator is a bench-top instrument for driving vectors into Analog Devices' high-speed Digital-to-Analog converters.

Если образец имеет, следующее десятилетие принесет взрыв низкой стоимости, платежи быстродействующих, которые трансформируют значение обмена пути Интернета трансформируется обмен информации.
If the pattern holds, the next decade will bring an explosion of low-cost, high-speed payments that will transform value exchange the way the Internet transformed information exchange.

Разработка безопасных, быстродействующих детонаторов и оборудования, пригодных для активации детонаторов, является неотъемлемой частью программы по разработке ядерного устройства имплозивного типа.
The development of safe, fast-acting detonators, and equipment suitable for firing the detonators, is an integral part of a programme to develop an implosion type nuclear device.

Статья написана в соответствии с НИОКРТ« Создание высокотехнологичного производства прецизионных быстродействующих силовых электромеханических приводов нового поколения» в НИУ ИТМО.
The article is written in accordance with the R&D,"Creating a high-tech production of high-speed high-precision electromechanical power a new generation of drives" in ITMO.

В своем становлении ИВЦ прошел через последовательную систему смены поколений электронно-вычислительных машин( ЭВМ), начиная с больших и малопроизводительных ламповых ЭВМ до современных быстродействующих персональных компьютеров.
In its formation the ICC got through the successive system of changing generations of electronic computers(EC), beginning with mainframe and inefficient vacuum tube ECs up to modern high-speed PCs.

Сфера применения: радиоизмерительная и вычислительная техника, разработка и производство быстродействующих полупроводниковых приборов и интегральных микросхем, исследования систем с распределенными параметрами, ядерная физика.
Used in radio measuring and computer technology in the design and manufacture of high-performance semiconductor devices and integrated circuits for the study of distributed parameter systems, in nuclear physics.

Консультативный комитет надеется, что при приобретении перечисленного в документе оборудования будет проявлена необходимая осторожность; в этой связи он ставит под сомнение необходимость приобретения некоторых видов оборудования, например, быстродействующих принтеров.
The Advisory Committee trusts that care will be exercised in the acquisition of the equipment enumerated therein; in this connection, it questions the need for certain items such as high-speed printers.

Обобщенный релаксационный итерационный алгоритм ОРИА МГУА, базирующийся на использовании быстродействующих рекуррентных вычислений и матриц нормальных уравнений, что позволяет решать задачи индуктивного моделирования сверхбольшой размерности[ 2];
The generalized relaxational iterative algorithm GRIA GMDH based on the use of high-speed recurrent computations and matrices of normal equations, which allows solving inductive modeling problems from high-dimension data 2.

Первый набор учащихся был проведен по специальностям: Электронные вычислительные машины, приборы и устройства Радиоаппаратостроение Производство радиоизоляционных материалов и радиодеталей Программирование для быстродействующих математических машин 22 преподавателя осуществляли подготовку специалистов по дневной и заочной формам обучения.
The first set of students was carried out in the field: Electronic computers, instruments and devices Radioapparatostroenie Manufacture of electronic components and materials Programming for High-speed mathematical machines 22 teachers are trained professionals for full-time and correspondence courses.

Это разработка и серийное производство различных видов парашютных систем, в том числе уникальных быстродействующих парашютных систем( БПС), предназначенных для спасения экипажа и пассажиров в составе летательного аппарата.
Such as the development and serial production of various types of parachute systems, including unique high-speed parachute systems designed to save crew members and passengers of a plane and the development and production of aircrafts made of polymer-composite materials.

В связи с этим остро актуальна разработка методов синтеза быстродействующих робастных систем обработки сигналов, реализация которых может быть компактной и в то же время обладать улучшенными характеристиками по сравнению с уже существующими системами.
In this connection the development of methods of synthesis of high-performance robust systems of signals processing, which realization can be compact and at the same time possess the improved characteristics in comparison with already existing systems.

Для обес печения надежной эксплуатации насосных станций предусматривается использование гидромеханиче ских устройств, а также быстродействующих аварийных включений устройств защиты и автоматики, в том числе регулируемого электропривода, и устройств плавного пуска.
To ensure reliable operation of the pumping stations the use of hydromechanical devices as well as of high-speed emergency switching on automatic and protection devices including controlled electric drives and softstarters is provided.

Конвергенция этих технологий, обусловленная стремительными инновационными процессами и наличием быстродействующих сетей, открывает новые возможности для генерирования и управления информацией, которая может адаптироваться к потребностям пользователей и содействовать достижению целей в области развития.
The convergence of these technologies as a result of rapid innovation and the availability of high-speed networks are providing new opportunities for the generation and management of information that can be tailored to users' needs and contribute to development goals.

Целью работы является создание методики расчета допусков на параметры межсоединений печатных плат быстродействующих узлов цифровой обработки информации, прогнозирование технологического брака, алгоритм расчета погрешностей волнового сопротивления от разброса геометрических размеров проводников.
The purpose of the study is to develop the method to calculate the acceptable tolerance of the parameters of the PCB interconnection of high-speed digital information processing units, forecast the technical substandard products, algorithms to calculate tolerance of impedance caused by conductor size tolerance.

Кобры Азерота знамениты своим быстродействующим ядом и молниеносными атаками.
The cobras of Azeroth are renowned for their fast-acting venom and swift strikes.

Типичное применение- быстродействующие системы поддержания температуры.
Typical applications are high-speed temperature control systems.

Он нейротоксический и быстродействующий, вызывает практически мгновенный паралич мышц у людей.
It's neurotoxic and fast-acting, causing near-instant muscle paralysis in humans.

Я бы использовала быстродействующий барбитурат, например фенобарбитал.
I would use a fast-acting barbiturate like pentobarbital.

Быстродействующие средства( аэрозоли, спреи, средства фумигационного типа).
High-speed products(aerosols, sprays, fumigation products).

Наверное, это был быстродействующий яд, раз жертва даже не успела выбежать из ротонды.
Must have been a fast-acting venom if it prevented the victim from escaping the rotunda.

Быстродействующие средства для уничтожения ос и шершней.
High-speed means for the destruction of wasps and hornets.

Даже быстродействующий яд занимает несколько дней.
Even fast-acting poison takes a few days.