БЫСТРОЕ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• rapid introduction
• rapid implementation
• rapid uptake
• rapid adoption
• fast introduction

Примеры использования Быстрое внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрое внедрение технических новшеств и стандартов;
Rapid application of technical developments and guidelines;

Сегодня ваш успех определяют не столько концепции, сколько их быстрое внедрение.
Rather than concepts, it's fast implementations which determine your success today.

Быстрое внедрение диагностического теста Xpert MTB/ RIF.
Rapid implementation of the Xpert MTB/RIF diagnostic test.

Открытие, разработка и быстрое внедрение новых средств, практических мер и стратегий.
Discovery, development and rapid uptake of new tools, interventions and strategies B.

Также актуальной является поддержка инноваций и их быстрое внедрение в производство.
The support of innovations and their rapid introduction into production is also important.

Быстрое внедрение и использование третьего пересмотренного варианта МСОК в национальной статистической практике.
The rapid introduction and use of ISIC rev 3 in the national statistical practice.

Мы- команда профессионалов и одна из наших сильных сторон- это быстрое внедрение инноваций.
We are a team of professionals, and one of our strengths is the rapid implementation of innovations.

Помимо этого, в некоторых отраслях быстрое внедрение ИКТ привело к сокращению минимально необходимых масштабов фирм.
In addition, in some industries, rapid adoption of ICT has led to a reduction in the minimum optimal size of firms.

Важным условием становления новых индустрий является поддержка инноваций и быстрое внедрение их в производство.
Factor of great significance in forming new industries is to support innovation and fast introduction into production.

Быстрое внедрение, легкая интеграция и удобство в эксплуатации гарантируют IТ- персоналу быстрое устранение проблем в данной области.
Fast deployment, easy integration and great usability guarantee quick troubleshooting to your healthcare IT teams.

Важным условием становления новых индустрий является поддержка инноваций и быстрое внедрение их в производство.
The factor of great significance in forming new industries is support of innovations and fast introduction into production.

Важное значение имеют быстрое внедрение эффективных технологий, систем и методов устойчивого производства энергии и ее конечного потребления.
Rapid deployment of sustainable energy production and efficient end-use technologies, systems and practices is essential.

Наличие на рынке нескольких операторов создало значительную конкуренцию и стимулировало быстрое внедрение передовых технологий на этом рынке.
The presence of several operators at the market has created significant competition and spurred rapid introduction of advanced technologies at the market.

Открытие, разработка и быстрое внедрение новых средств, мер вмешательства и стратегий 3A. 1 Учреждение Европейской инициативы по исследованиям туберкулеза к середине 2016 г.
Discovery, development and rapid uptake of new tools, interventions and strategies 3A.1 European TB research initiative established by mid-2016.

Обусловлено это тем, что технология IPTV позволяет более легкое и быстрое внедрение новых востребованных функций, тем самым привлекая к сервису наиболее платежеспособные сегменты телезрителей.
This is because IPTV technology allows the easier and faster implementation of new demanded features, thereby attracting the segments of the population who are the most willing and able to pay.

Быстрое внедрение этих Типовых норм могло бы быть обеспечено через существующее национальное, региональное и международное железнодорожное законодательство и конвенции.
Rapid implementation of these Model Regulations would be ensured through existing national, regional and international rail legislation and conventions.

В странах с высоким уровнем дохода быстрое внедрение антиретровирусной терапии вызывает" синдром Лазаря", когда лечение почти чудесным образом восстанавливает здоровье многих людей, неизлечимо больных СПИДом.
In high-income countries, rapid uptake of antiretroviral therapy gives rise to the Lazarus syndrome, with treatment almost miraculously restoring the health of many people with AIDS.

Быстрое внедрение СНС 1993 года во многих странах, особенно в менее развитых в статистическом отношении странах и в странах с переходной экономикой, связано с конкретными проблемами.
The speedy implementation of the 1993 SNA in many countries, especially statistically less advanced countries and the economies in transition, poses particular challenges.

Тесное взаимодействие между УСПП и Малой академией наук должно положить этому конец и обеспечить качественной инновации быстрое внедрение в интересах отечественной экономики.
Close interaction between the Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs and Minor Academy of Sciences should put an end to this situation and ensure rapid implementation of quality innovation for the benefit of the national economy.

Несмотря на быстрое внедрение программ целевых денежных субсидий, в ближайшем будущем расширение основных мер социальной защиты останется одной из важнейших задач развития для многих стран.
Despite the rapid introduction of cash transfer programmes the extension of basic social protection remains a major development challenge for many countries in the years to come.

Разработка согласованных технических положений для использования во всемирном масштабе направлена на уменьшение барьеров в торговле и быстрое внедрение инновационных технологий для двигателей и эффективных силовых агрегатов для экологичных автомобилей на глобальном рынке.
The development of worldwide harmonized technical provisions aim to reduce trade barriers and quickly introduce innovative engine technologies and efficient powertrains for greener vehicles into the global market.

Преимущества Parallels Remote Application Server- быстрое внедрение и обучение сотрудников, легкая миграция с аналогичных платформ, функции балансировки нагрузки и самая низкая на рынке стоимость лицензий- позволяют компаниям перевести значительную часть своих ИТ- бюджетов на другие нужные проекты.
A short learning curve, fast implementation, easy migration from competing platforms, an integrated load-balancing solution, and the lowest licensing costs enable IT organizations to re-deploy their valuable IT budgets to other projects with implementation of Parallels Remote Application Server.

Сценарий, предусматривающий использование передовых/ экологически мотивированных технологий, предполагает более быстрое внедрение новейших современных и некоторых передовых технологий, которые в настоящее время используются в демонстрационных целях или находятся на стадии разработки.
The ecologically driven/advanced technology scenario assumes a more rapid adoption of current state-of-the-art technologies and of some advanced technologies which are now in the demonstration or development stage.

Основная цель МНТК- разработка и быстрое внедрение в медицинскую практику передовых методов диагностики и лечения глазных заболеваний, создание необходимых для этого технологий и в то же время решение важной социальной задачи- сделать эти достижения доступными для жителей всех регионов России.
The main objective of the IRTC is the development and rapid introduction into medical practice of the advanced methods of diagnosis and treatment of eye diseases, the creation of the necessary technologies and at the same time, the solution to an important social objective- to make these methods and technologies available to people in all regions of Russia.

Быстрое внедрение первого пересмотренного варианта КДЕС в Европе или САОСК в Северной Америке явилось следствием существующих в этих странах правовых норм, требующих внедрения таких классификаций, что обусловлено соглашениями и решениями, принятыми в процессе развития общего европейского рынка, и Североамериканским соглашением о свободной торговле НАФТА.
The rapid implementation of NACE, Rev.1 in Europe or NAICS in North America has been the result of legal requirements for countries to implement these classifications, resulting from agreements and decisions made in the development of the common European market and the North American Free Trade Agreement NAFTA.

Он также обладает преимуществом быстрого внедрения в практику.
It further has the advantage of rapid implementation.

Привлечение производственных рабочих к разработке серийной продукции и специализированных версий приводит к быстрому внедрению идей и способствует улучшению взаимопонимания.
The involvement of production workers in developing unit series or special versions leads to a rapid implementation of ideas and increases mutual understanding.

Что мы должны получить в экономике не 1- 2, а 5- 7% и что это может быть только за счет быстрого внедрения науки и технологий в нашу экономику.
Economic growth should approach 5-7% rather than 1-2%, which is possible only through rapid introduction of science and technology into our economy.

Международный госпиталь Ассута( Израиль) стремится обеспечить лучшее лечение онкологических больных путем быстрого внедрения успешных исследований в практику.
International hospital Assuta(Israel) strives to provide better treatment of cancer patients through the rapid implementation of successful research into practice.

Однако также известно, что в развивающихся странах отсутствуют основные инфраструктуры, необходимые для быстрого внедрения новых и передовых технологий.
Yet it was also true that the developing countries lacked the essential infrastructure for the rapid introduction of new and advanced technologies.