БЫСТРОЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• rapid decline
• rapid reduction
• rapid decrease
• rapidly declining
• rapidly falling

Примеры использования Быстрое снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результатом этого явилось, в частности, быстрое снижение уровня неграмотности среди женщин.
The outcome had been a rapid decline in the still high rates of illiteracy among women.

Отмечено быстрое снижение показателей кровоточивости десны и налета в пришеечной области.
Rapid decrease of gingival hemorrhage and plaque accumulation in gingival margin were observed.

Ожидания резкого замедления роста в будущем году уже спровоцировали быстрое снижение цен.
Expectations of a sharp slowing of growth over the next year have already caused prices to decline rapidly.

Сильный обезболивающий эффект( быстрое снижение чувства боли, которое длится несколько часов).
A strong analgesic effect(rapid a reduction of pain sensation that lasts a few hours).

Быстрое снижение реальной покупательной способности, обусловленное инфляцией, вызвало напряженность в обществе.
The recent rapid decline in real purchasing power because of inflation has generated tension.

Удалось не допустить увеличения показателей смертности, и было обеспечено быстрое снижение слишком высоких уровней заболеваемости.
Excess mortality was avoided, and fast reduction of excess morbidity was accomplished.

Инсульт это быстрое снижение мозговых функций из-за нарушения кровоснабжения мозга.
A stroke is the rapid decline of brain function due to a disturbance in the supply of blood to the brain.

После вмешательства у пациентов 1- й группы отмечено более быстрое снижение концентрации общего билирубина см.
After the procedure, group 1 patients were found to have more rapid decrease of total bilirubin concentration(See the Figure).

В целом же быстрое снижение нормы накоплений усугублялось уменьшением притока капитала в страны Африки.
Overall, the rapid decline in the savings ratio was exacerbated by the increasing dearth of capital inflows to Africa.

Во многих странах Восточной Европы и балтийских государствах в 90- х годах произошло быстрое снижение рождаемости у подростков.
Many of the countries of Eastern Europe and the Baltic States experienced rapid declines in adolescent childbearing during the 1990s.

Быстрое снижение качества государственных расходов вследствие значительного увеличения государственных инвестиций;
Quality of public spending deteriorates rapidly with the advent of significantly increased public investment;

Начавшееся с октября 2008 года быстрое снижение спроса на импорт вызвало соответствующий спад на экспорт во всем мире.
The rapid fall of demand for imports since October 2008 led to a corresponding drop in exports worldwide.

Ключевые показатели включают расширение медицинской помощи при родах, до- и послеродовой уход, а также быстрое снижение общих показателей рождаемости.
Key targets include increased skilled birth attendance, pre and post-natal care and a rapid decline in total fertility rates.

Наблюдающееся в последние годы быстрое снижение стоимости возобновляемой энергии содействует расширению использования таких источников.
The rapid decline in the cost of renewables in recent years has facilitated their expansion.

Меньше чем за неделю популярность Рейгана снизилась с 67 до 46 процентов, это самое большое и быстрое снижение популярности для президента США.
Reagan's popularity declined from 67% to 46% in less than a week, the greatest and quickest decline ever for a president.

Наш анализ показал быстрое снижение силы гуморального поствакцинационного иммунитета у ВИЧ- инфицированных лиц,"- комментируют авторы.
Our analyses showed a rapid decrease in seroprotection after immunization in HIV-infected patients,” comment the authors.

Несмотря на осуществление многих важных инициатив в течение последних десятилетий наблюдалось быстрое снижение уровня биологического и ландшафтного разнообразия.
In spite of many important initiatives, biological and landscape diversity has declined rapidly over the past decades.

Люди среагировали на быстрое снижение курса рубля, поменяв свои сбережения на более стабильные валюты или на товары народного потребления.
People have responded to the ruble's rapid decline by turning their savings into more stable currencies or consumer goods.

В 2005 году было проведено клиническое исследование, которое показало, что у пациентов с диабетом и преддиабетом наблюдается более быстрое снижение ВСР в течение 9 лет.
A 2005 study showed that diabetics and pre-diabetics had a more rapid decrease in HRV than non-diabetic subjects over a nine-year period.

Для большинства наших пациентов с БА в процессе лечения было характерно быстрое снижение глюкозы крови, причем как натощак, так и постпрандиального уровня.
During the treatment of our patients having BA, there was typically a rapid reduction in blood glucose- both the fasting blood glucose, and the postprandial levels.

Быстрое снижение рейтинга высокорейтинговых структурированных продуктов вызвало сомнения касательно правильности методологии, используемой главными рейтинговыми агентствами.
The rapid downgrades of top-rated structured products raised doubts as to the soundness of the methodology used by the major credit rating agencies.

За истекшие 30 лет число жителей увеличилось вдвое с 4, 1 млн. человек в 1961 году до 8, 2 млн. человек в 1991 году, несмотря на быстрое снижение рождаемости в последние годы.
Over the past 30 years, the population doubled from 4.1 million in 1961 to 8.2 million in 1991, despite the rapid decline in the birth rate in recent years.

Динамика выбросов ПГ является типичной для стран с переходной экономикой: быстрое снижение выбросов в 1990 году и последующий медленный рост с 2000- 2010 годов.
The trend in GHG emissions is typical for countries with economies in transition, with a rapid decline in 1990 followed by a slow increase from 2000-2010.

Дальнейшее и более быстрое снижение рождаемости будет зависеть от того, насколько расширятся права и возможности отдельных людей и супружеских пар в принятии собственных решений о размере семьи.
Further and more rapid reductions in fertility will depend on how empowered individuals and couples are to make their own decisions about family size.

Что касается тенденций, то расходы на логистику в Европе и Соединенных Штатах продемонстрировали с 1980- х годов быстрое снижение, во многом вызванное сокращением расходов на товарно-материальные запасы.
In terms of trends, logistics costs in Europe and the United States have seen a rapid decline since the 1980s, largely due to a reduction in inventory costs.

Кроме того, в 90е годы быстрое снижение показателей рождаемости среди подростков было отмечено в государствах Балтии и во многих странах Восточной Европы Организация Объединенных Наций, 2003b.
In addition, the Baltic States and many countries in Eastern Europe experienced rapid declines in adolescent childbearing during the 1990s United Nations, 2003b.

Словения отметила прогресс Омана в сферах ювенальной юстиции, принудительного труда, образования в области прав человека и торговли людьми, а также быстрое снижение уровня смертности среди детей младше пяти лет.
Slovenia noted the progress of Oman in the areas of juvenile justice, forced labour, human rights education and human trafficking, and the fast decline in under-5 mortality.

Он указал на быстрое снижение общих темпов рождаемости в Китае, которые в настоящее время находятся ниже уровня воспроизведения населения, а также об увеличении продолжительности жизни с 40- х годов вдвое.
He pointed to the rapid decline in China's total fertility rate, which was now below replacement level, as well as increases in life expectancy, which had doubled since the 1940s.

Одна из оценок прогнозируемого снижения добычи сланцевого газа предполагает, что пик пройдет задолго до конца десятилетия, возможно, уже через четыре года, а затем начнется быстрое снижение объемов.
One estimate of projected shale gas decline suggests the peak will pass well before the end of the decade, perhaps in four years, followed with a rapid decline in volume.

Быстрое снижение расходов указывают на переход от централизованной топологии сети на сильно распределенную, когда производство и расход электроэнергии происходит в пределах локальной сети.
The rapidly falling costs point to a major change from the centralised grid topology to one that is highly distributed, with power being both generated and consumed right at the limits of the grid.