БЫСТРОХОДНЫХ КАТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• speedboats
• fast boats
• high-speed boats

Примеры использования Быстроходных катеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество военных быстроходных катеров.
Military fast boats.

Контроль за исполнением контрактов на аренду 3 буксиров/ барж и 4 быстроходных катеров.
Management of contracts for the rental of 3 pushers/barges and 4 speedboats.

Зато множество тайских лодок и быстроходных катеров, стоящих на пристани, мгновенно домчат туристов к традиционным пляжам.
But a lot of Thai boats and speedboats, standing on the pier, instantly drive tourists to traditional beaches.

Контроль и регулирование исполнения контрактов на аренду 3 толкачей/ барж и 4 быстроходных катеров.
Management of contracts for the rental of 3 pushers/barges and 4 speedboats.

Аренде, с возможностью покупки, двух голландских патрульных кораблей класса<< корвет>> и шести быстроходных катеров на сумму приблизительно 61, 4 млн. долл. США;
The leasing, with a purchase option, of two patrol vessels of Netherlands origin(Corvette type) and six speedboats, at an estimated cost of $61.4 million;

Эксплуатация и техническое обслуживание 4 буксиров- толкачей/ барж и 3 военных быстроходных катеров.
Operation and maintenance of 4 sets of pushers/barges and 3 military fast boats.

Их часто можно увидеть на волнах позади быстроходных катеров и гидроциклов, а также рядом с нашими экскурсионными катерами и неподалеку от павильона шампанских вин.
They are often seen riding the waves behind speedboats and jet skis, as well as jumping, twisting and turning close to our excursion boats, as well as near the Champagne Pavilion.

Эксплуатация и техническое обслуживание четырех буксиров- толкачей/ барж и трех военных быстроходных катеров.
Operation and maintenance of 4 sets of pushers/barges and 3 military fast boats.

Доставка 850 литров горюче-смазочных материалов для морского транспорта, а именно 1 вспомогательного судна, 2 быстроходных катеров, 4 надувных лодок жесткой конструкции, 1 мобильного гидравлического крана и 2 надувных резиновых лодок с двигателем.
Supply of 850 litres of petrol, oil and lubricants and octane for naval transportation for 1 support vessel, 2 high-speed boats, 4 rigid-hulled inflatable boats, 1 mobile hydraulic crane and 2 Gemini boats..

Экономия обусловлена меньшими по сравнению с запланированными объемами использования буксиров и быстроходных катеров.
Savings due to lower than planned utilization of pushers and speedboats.

Наиболее существенным фактором, обусловившим возникновение разницы в размере 1 202 200 долл. США, является выделение средств на семь быстроходных катеров и шесть буксиров- толкачей по сравнению с девятью быстроходными катерами и девятью буксирами- толкачами в период 2004/ 05 года.
The most significant factor contributing to the variance of $1,202,200 is the provision for seven speed boats and six pushers as compared to nine speedboats and nine pushers in the 2004/05 period.

Не так давно она была отремонтирована, чтобы вместить больше судов, благодаря чему и сегодня она стала домом для сотни прогулочных крейсеров, рыболовных лодок, яхт и быстроходных катеров.
Not so long ago, it was renovated to accommodate more ships, making it now home to hundreds of cruisers, fishing boats, yachts and speedboats.

Поставка 850 литров бензина, дизельного топлива, смазочных материалов и октана для морского транспорта, а именно 1 вспомогательного судна, 2 быстроходных катеров, 4 надувных лодок жесткой конструкции, 1 мобильного гидравлического крана и 2 надувных резиновых моторных лодок.
Supply of 850 litres of petrol, oil and lubricants and octane for naval transportation for 1 support vessel, 2 high-speed boats, 4 rigid-hulled inflatable boats, 1 mobile hydraulic crane and 2 Gemini boats..

В Карибском бассейне торговцы наркотиками используют спутниковую глобальную систему определения местоположения для установления мест сброса наркотиков в море с судов и самолетов и сбора наркотиков с помощь быстроходных катеров.
In the Caribbean, traffickers use the satellite global positioning system to locate drug drops made at sea from vessels and planes and to collect the drugs with fast boats.

Сокращение потребностей обусловлено в основном тем, что Миссия провела обзор своего морского транспорта и сократит число фрахтуемых ею судов: с семи быстроходных катеров и шести буксиров в 2006/ 07 году до четырех быстроходных катеров и трех буксиров/ барж в 2007/ 08 году.
The reduced requirements are due mainly to the fact that the Mission has reviewed its naval operations and will reduce the number of boats it will charter, from seven fast boats and six pushers in 2006/07 to four fast boats and three pushers/barges in 2007/08.

Морские перевозки( 327 700 долл. США, или 22, 7 процента), ввиду сокращения расходов на аренду и эксплуатацию и на топливо и горюче-смазочные материалы в результате более низких, чем предусматривалось в бюджете, расходов на использование буксиров/ барж и быстроходных катеров в период с июля по ноябрь 2009 года;
Naval transportation($327,700, or 22.7 per cent), due to reduced requirements for rental and operation costs and for petrol, oil and lubricants owing to the lower-than-budgeted deployment of pushers/barges and fast boats during the period from July to November 2009;

Быстроходные катера- сексуальная, быстрые, но невероятно опасные.
Speedboats- sexy, fast, but incredibly dangerous.

Буксира- толкача/ 4 баржи, 3 военных быстроходных катера и 1 грузовое судно.
Pushers/4 barges, 3 military fast boats and 1 cargo ship.

Зачем они пускают в гавань быстроходные катера?
They shouldn't allow speedboats in the harbour!

Буксира- толкача/ 2 баржи, 2 быстроходных катера и 1 патрульное судно.
Pushers/2 barges, 2 fast boats and 1 patrolling ship.

На порте находятся лодки, рыбацкие лодки и быстроходные катера.
At its port tie boats, fishing boats and speedboats.

Буксира- толкача/ баржи и 3 военных быстроходных катера.
Sets of pushers/barges and 3 military fast boats.

Только что пришел домой, покупал быстроходный катер.
I would just come from shopping for a speedboat.

Это также относится и к быстроходным катерам, которые теперь способны преодолевать большие расстояния за короткий промежуток времени, отметил Мусса.
This also applies to speedboats, he said, which are now able to traverse long distances in a short amount of time, he said.

Буксира- толкача/ 4 баржи и 3 военных быстроходных катера дополнительная баржа для перевозки автотранспортных средств и грузов.
Sets of pushers/4 barges and 3 military fast boats additional barge for vehicle and cargo transportation.

Помимо обычных грузовых судов задействуют маломерные суда, например рыболовные шхуны и быстроходные катера; кроме того, в этих целях могут использовать дельные вещи.
Apart from normal cargo, these included small craft, such as fishing boats and speedboats, and might also involve hull attachments.

В ходе следствия выяснилось, что быстроходные катера были им предоставлены бизнесменом из страны N.
The investigation revealed that the speed boats had been supplied by a businessman from country N.

На корабле- Ежедневно или почти ежедневно быстроходные катера и паромы совершают поездки на остров Сифнос с порта Пирей- В разгар сезона.
Daily or almost daily fast boats and steamship ferries connect Sifnos with Piraeus during high season.

Центр координации спасательных операций в Того располагает следующими средствами: три быстроходных катера, радиостанция и два катера ВМС.
Togo's rescue coordination centre has the following resources: three high-speedboats, a radio station and two navy boats.

Мая 1995 года еще один быстроходный катер, команду которого составляли члены группы" Альфа- 66", снова обстрелял отель" Гитарт- Кайо- Коко.
On 20 May 1995, another fast patrol boat equipped and crewed by members of the Alpha 66 organization again machine-gunned the Guitart-Cayo Coco hotel.