БЫСТРО АДАПТИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• adapt quickly
• to adjust quickly
• to adapt rapidly

Примеры использования Быстро адаптироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут ли гуманики быстро адаптироваться… к нуждам гособороны.
To see if Humanichs could quickly be adapted for… defense purposes.

Если вы едите в предсказуемым образом, ваш метаболизм быстро адаптироваться.
If you eat in a predictable way, your metabolism to adapt quickly.

Таким образом, опалубочная система может быстро адаптироваться к любым требованиям.
This way, the formwork system can be adapted quickly to the respective request.

Будьте готовы ко многим изменениям, к которым вам придется быстро адаптироваться.
Be prepared for the many changes that you will have to quickly adapt to.

Узнайте их личное мнение о том, как быстро адаптироваться, как живут местные жители.
Ask for their personal insights on how to adjust quickly and live like a local.

Наши преимущества- это точность, способность поддерживать единый стиль и быстро адаптироваться к изменениям информации.
Our advantages are precision, ability to adhere to a united style and rapidly adapt to content changes.

А значит, компаниям нужно быстро адаптироваться к этому новому формату.
For businesses, this means they have to quickly adjust to this new format and optimize.

Игра на скорость и сообразительность, на умение быстро адаптироваться в новых условиях.
Playing on the speed and intelligence, the ability to quickly adapt to new conditions.

Оперативная гибкость, возможность быстро адаптироваться к внесению изменений в формулу с минимальными затратами простоя.
Operational flexibility, quick adaptation for changes in the formula with minimal downtime costs.

Сегодня семья вплотную сталкивается с необходимостью быстро адаптироваться к постоянно меняющимся условиям.
Today the family is coming to grips with the challenge of having to adapt quickly to an ever-changing environment.

Такие компании, как United Access, должны уметь быстро адаптироваться к требованиям растущих потребностей производства.
A provider such as United Access must adapt quickly to meet the requirements of such a rapidly evolving environment.

Зная, что является наиболее важным для продвижения вперед и быстро адаптироваться к меняющейся жизни постепенно.
Knowing that is the most important thing to be able to go ahead and adapt quickly to the changes of life, little by little.

Кроме того, они способны быстро адаптироваться к новым методам и подходам органов наркоконтроля и правоохранительных ведомств.
They are also able to quickly adjust to new drug control and law enforcement tactics and approaches.

Слейд впечатлил Кейн своими навыками и способностью быстро адаптироваться к современным методам ведения боевых действий.
Kane was amazed at how skilled Slade was and how quickly he adapted to modern conventions of warfare.

Как играть в онлайн игру:" Игра на скорость и сообразительность, на умение быстро адаптироваться в новых условиях.
How to play the game online"Playing on the speed and intelligence, the ability to quickly adapt to new conditions.

Необходимо не сопротивляться переменам, а быстро адаптироваться к новым возможностям практической деятельности.
What was needed was not to resist change, but to adapt quickly to new ways of doing things.

Менее жесткая привязка к конкретным методам и стратегиям позволяет неформальным добровольцам быстро адаптироваться к внезапным и неожиданным изменениям.
Being less tied to specific methods and strategies, informal volunteers can quickly adapt to sudden and unexpected changes.

Для новичков банк предлагает обучение, позволяющее быстро адаптироваться и с легкостью выполнять свои новые обязанности.
For beginners, the bank offers training that allows to adapt quickly and to fulfill your new responsibilities easily.

Поэтому, мы решили объединить усилия, чтобы помочь пострадавшим преодолеть испытания судьбы и максимально быстро адаптироваться к новым условиям жизни.
Therefore, we decided to join forces to help victims overcome the trials of fate and quickly adapt to new conditions of life.

Одной из отличительных особенностей этой сети является ее способность быстро адаптироваться к новым политическим и экономическим условиям.
One of the characteristics of this network has been its ability to quickly adapt to the new political and economic environment.

Благодаря тесным экономическим и социальным связям с местным грузинским населением, они сумели быстро адаптироваться к условиям.
As a result of their tight social and economic contacts with local Georgian communities, they were quick to adapt to the local environment.

Для этого развивающимся странам потребуется быстро адаптироваться к требованиям международных соглашений о финансировании торговли.
To achieve this end, developing countries will need to adjust quickly to the requirements of international trade finance arrangements.

Фонду и Банку необходимо быстро адаптироваться к новой глобальной экономической системе, если они хотят сохранить адекватность современной реальности.
The Fund and the Bank need to quickly adapt to the current global economic system if they are to remain relevant to contemporary realities.

Структура и состав сектора промышленности должны быстро адаптироваться к изменениям технологии, рыночного спроса и имеющихся ресурсов;
The structure and composition of the industrial sector need to respond readily to changes in technologies, market demand and available resources;

Одна из самых важных задач эпидермиса- особенно у людей со светлой кожей- это быстро адаптироваться для защиты кожи от солнечного излучения.
One of the most important jobs of the epidermis-especially in light-skinned people-is to adapt quickly to protect skin cells from the sun's radiation.

Уверен, успеха достигнут те страны, которые смогут быстро адаптироваться к новым реалиям, создавая и предлагая инновации»,- отметил глава правительства.
I'm certain success will be on the side of those countries that adapt quickly to the new reality and become creators of innovation," said the head of Armenian government.

Процесс глобализации может ухудшить и без того бедственное положение людей, поскольку многие из них не способны быстро адаптироваться к новым и меняющимся условиям.
Globalization may increase the vulnerability of people, as many people are incapable of adjusting quickly to new and changing conditions.

Для постдоков очень важна способность быстро адаптироваться, уметь заниматься работой в смежной, новой для ученого научной области, с использованием новых технологий.
For postdocs, it is very important to be able to quickly adapt, know how to work in allied fields of science new for theses researchers, and to use new technologies.

Мы стремимся поддержать всех людей, которые оказались в непростых обстоятельствах и помочь им преодолеть испытания судьбы, а также максимально быстро адаптироваться к новым условиям мирной жизни.
We want to support all the people who are in difficult circumstances and help them quickly adapt to the new conditions of peaceful life.

Благодаря нашему мультиязычному интерфейсу даже многонациональные компании могут быстро адаптироваться к информации о новых продуктах- транслировать знания от HellermannTyton ACADEMY.
Thanks to our cross-site approach, even multinational companies can quickly adapt to new products- with the necessary knowledge transfer coming courtesy of the HellermannTyton ACADEMY.