БЫСТРО ВОЗРАСТАЕТ на Английском - Английский перевод

• is increasing rapidly
• rapidly growing
• rising rapidly

Примеры использования Быстро возрастает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отметил, что значение побочных выгод быстро возрастает.
The Committee noted that the importance of spin-off benefits was growing rapidly.

С ростом населения планеты быстро возрастает спрос на рыбопродукты.
Demand for fish for food is increasing rapidly in line with a growing world population.

В Восточной Азии быстро возрастает доля торговли в валовом национальном продукте.
Trade in East Asia as a share of gross domestic product has been increasing rapidly.

Уровень конкуренции на российском телекоммуникационном рынке быстро возрастает.
The level of competition in the Russian telecommunications market is increasing rapidly.

В развивающихся странах быстро возрастает значение информации и знаний для развития промышленности.
The role of information and knowledge for industry is rapidly increasing in developing countries.

Условия жизни бедных слоев населения ухудшаются, а количество неимущих быстро возрастает.
The condition of the poor is getting worse and their numbers are rising rapidly.

Содержащийся в атмосфере CO2- это наиболее важный парниковый газ, концентрация которого быстро возрастает в связи с деятельностью человека.
Atmospheric CO2 is the most important greenhouse gas increasing rapidly owing to human activities.

Существуют серьезные проблемы с отбором торговых точек, поскольку их число быстро возрастает.
There are serious problems with the selection of trade outlets as their number is growing rapidly.

Интенсивность отказов, как правило, быстро возрастает с повышением температуры, согласно общеизвестному уравнению Аррениуса.
Failure rate typically increases rapidly with temperature following what is generally referred to as an Arrhenius dependence.

Доля глубоководных( т. е. расположенных на глубине свыше 300 метров) нефтяных и газовых месторождений быстро возрастает.
The share of deepwater(>300 metres) oil and gas fields in total offshore fields has been increasing rapidly.

В четвертом слое-- термосфере-- температура опять быстро возрастает ввиду рентгеновского и ультрафиолетового излучения солнца.
In the fourth layer, the thermosphere, temperatures once more rise rapidly because of X-ray and ultraviolet radiation from the sun.

Природный газ является одним из важнейших источников энергии в глобальном предложении энергоресурсов, причем его значение быстро возрастает.
Natural gas is a major and rapidly growing source of energy in the global energy supply mix.

Роль частных предприятий в области производства и торговли быстро возрастает, однако такими же темпами обостряется и конкуренция между предприятиями.
The role of the private enterprises in production and trade is growing fast- but so is competition among enterprises.

На сегодня насчитывается около 4000 археологических объектов, взятых на охрану, но в перспективе число их быстро возрастает.
There are currently 4,000 archaeological sites protected by the law, but that number is expected to grow rapidly in the future.

Особое значение имеет учет того факта, что среди самых уязвимых категорий престарелых быстро возрастает доля очень старых женщин.
Of particular importance is the recognition that among the most vulnerable old people are the rapidly increasing proportion of very old women.

Тем не менее наблюдается благоприятное для женщин изменение ситуации, поскольку уровень их участия на рынке труда быстро возрастает.
Nevertheless, the situation seems to change in favour of women, since their participation rate in the labour market rises rapidly.

Хамелеон может быть заперт в контейнере с пористыми стенками, поскольку по мере проникновения в полости его масса быстро возрастает, заставляя частицу отразиться.
Chameleons can be confined in hollow containers because their mass increases rapidly as they penetrate the container wall, causing them to reflect.

Повсюду в странах Тихоокеанского региона распространенность неинфекционных заболеваний быстро возрастает параллельно со значительными социальными, экономическими и медицинскими последствиями.
Throughout the Pacific, the burden of NCDs is increasing rapidly with significant social, economic, and health consequences.

Злоупотребление героином в этой стране, масштабы которого до начала 90- х годов были крайне незначительными, быстро возрастает, особенно среди молодежи.
The abuse of heroin, which was extremely limited until the early 1990s, has been increasing rapidly, especially among the youth.

Показатель остается незначительным в сельской местности, но быстро возрастает в городских и пригородных зонах, представляя таким образом угрозу для населения.
In rural areas, the rates are still negligible, but in urban and suburban areas they are increasing rapidly, thus constituting a threat to the population.

В настоящее время при законодательных органах всех штатов существуют комиссии по правам человека, и количество таких комиссий при законодательных органах муниципий быстро возрастает.
Today, all State Legislatures have Human Rights Commissions and the number of Human Rights Commissions at the Municipal Legislatures is fast increasing.

Сокращение масштабов нищеты остается исключительно важной проблемой, поскольку число бедняков быстро возрастает, даже если в целом число людей, живущих в условиях крайней нищеты, уменьшилось.
Poverty alleviation remained a critical challenge as the number of poor people was increasing rapidly even if, overall, the number of people living in extreme poverty had declined.

Эти трудности осложняются барьерами, препятствующими выходу на рынки, такими, как необходимость соблюдения технических, экологических и санитарных стандартов, количество которых быстро возрастает.
These difficulties are compounded by market entry barriers, such as the need to meet a rapidly growing number of technical, environmental and health standards.

Бремя НИЗ быстро возрастает и угрожает процессу развития, в том числе развитию здравоохранения и более комплексному социально-экономическому развитию во всех странах вне зависимости от метода измерения этих параметров.
The burden of NCD is increasing rapidly and threatens development, including health and wider socio-economic development, in all countries, and by any metric.

Однако, в ответ на повреждение клетки( например, в воспаленных или ишемичных тканях) концентрация аденозина быстро возрастает до 600- 1200 нМ.
Extracellular adenosine concentrations from normal cells are approximately 300 nM; however, in response to cellular damage(e.g. in inflammatory or ischemic tissue), these concentrations are quickly elevated 600-1,200 nM.

В частности, трудовой доход быстро возрастает после достижения человеком 15 лет, в течение трудоспособного возраста он, как правило, стабилизируется, после 60 лет довольно быстро уменьшается, достигая низкого уровня в большинстве стран после 70 лет.
In particular, labour income increases rapidly after age 15, tends to plateau over the working ages and declines fairly steeply after age 60, becoming low in most countries after age 70.

Число стран, в которых имеются национальные планы в области образования, предусматривающие меры по сокращению гендерных и других различий, быстро возрастает-- с 74 в 2005 году до 110 в 2008 году.
The number of countries that have national education plans that include measures to reduce gender and other disparities has increased rapidly, from 74 in 2005 to 110 in 2008.

В обзоре Международного торгового центра( ВТО/ ЮНКТАД) указано, что в большинстве развитых стран рыночная доля продуктов органического сельского хозяйства составляет 1- 2% или менее, но быстро возрастает.
A review by the International Trade Centre(WTO/UNCTAD) indicates that in most developed countries the market share for organic agricultural products, is 1 to 2 per cent or less, but rising rapidly.

Одна из реалистичных моделей остается в нулевом состоянии, пока не придет входной сигнал, в этот момент скорость возбуждения сначала быстро возрастает, но постепенно достигает асимптоты в 100% скорости возбуждения.
One realistic model stays at zero until input current is received, at which point the firing frequency increases quickly at first, but gradually approaches an asymptote at 100% firing rate.

Официальные соглашения между развивающимися странами отражают более крепкое взаимодействие и содействуют ему, а помощь на цели развития в виде концессионных займов и грантов за последние годы быстро возрастает.
Formal agreements among developing countries reflected and contributed to more robust interactions, while development assistance in the form of concessional loans and grants had been rising rapidly in recent years.