БЫСТРО ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• quickly determine
• quickly identify
• to promptly determine
• rapidly determine

Примеры использования Быстро определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет быстро определить нужную функцию.
Makes it easy to identify which function to use.

Кожи или крови, однако, будет быстро определить связанные аллергии.
A skin or blood test, however, will quickly determine the allergies involved.

С помощью Chrome DevTools можно быстро определить области, на которые распространяется прорисовка.
You can use Chrome DevTools to quickly identify areas that are being painted.

Мы используем все коммерчески разумные усилия, чтобы быстро определить и решить проблему.
We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.

Вы можете быстро определить основные параметры подключения при помощи следующих PowerShell- команд.
You can quickly determine essential parameters by running following PowerShell commands.

Мы предпримем коммерчески оправданные усилия, чтобы быстро определить и устранить проблему.
We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.

Вы можете быстро определить место проведения контроля или результаты по комментариям к сохраненным изображениям.
You can quickly identify the inspection location or result through the title to assist in archiving images.

В более маленьком классе, инструкторы могут быстро определить и ответить на потребности студентов.
In a smaller class, instructors can quickly identify and respond to the student's needs.

При наличии дефекта в устройстве метротомография позволяет быстро определить причину.
If there is a defect on a device, the cause can be quickly localized with metrotomography.

ORGANIC потребители смогут быстро определить проверенных и надежных представителей органического сообщества.
ORGANIC domain, consumers will be able to quickly identify verified and reliable participants in the organic community.

В дальнейшем этот документ позволяет рабочим и персоналу экстренных служб быстро определить методы безопасного обращения с этим материалом.
Further they allow workers and emergency personnel to quickly assess how to handle such substances safely.

Приблизительно и максимально быстро определить место, где вы видели человека последний раз, и проследить линию движения лавины.
Approximately and quickly determine where you saw one last time, and to trace the movement of an avalanche.

За счет раннего создания таких структур правительство сможет быстро определить гуманитарные ресурсы, которые будут задействованы в восстановлении.
By establishing these structures early, the government can rapidly identify the humanitarian resources relevant to recovery.

Вы можете быстро определить, с кем, по вашему мнению, вы хотели бы поговорить, а затем в ходе поездки другие могут вас удивить.
You can quickly determine who, in your opinion, would you like to talk, and then during the trip, others might surprise you.

Благодаря узнаваемости таких иконок каждый покупатель сможет быстро определить, может ли он оплатить товары в интернет- магазине.
Thanks to high recognizability of such icons every customer will be able to quickly determine if he is able to pay for the goods in your online store.

Панель анимации позволит вам быстро определить ключи для данного положения в любом кадре и модифицировать существующие ключи не покидая стандартную компоновку.
The Powerslider lets you quickly define keyframes for the current state at any frame and modify existing keyframes without leaving the default layout.

Эти часы, при использовании вместе с секстантом и морским альманахом, позволяют быстро определить гринвичский часовой угол или, иначе говоря, географическую долготу.
Used with a sextant and a nautical almanac, this watch enables the wearer to quickly determine the hour angle from Greenwich, in other words his or her longitude.

Узнайте из этой информационной статьи, как можно просто и быстро определить минимальный срок годности продуктов питания с помощью ускоренных испытаний для подтверждения сроков годности.
This white paper explains how the shelf life of foods can be determined quickly and easily using accelerated shelf-life testing.

Маршрут полета самолета через карту выбирается случайным образом в начале матча, что требует от игроков быстро определить лучший момент для прыжка с парашютом.
The plane's flight path across the map varies with each round, requiring players to quickly determine the best time to eject and parachute to the ground.

Резервный потенциал позволит нам быстро определить страны, которые готовы сделать такие взносы, и условия, на которых они могут быть использованы.
The standby capacity will give us the ability to identify quickly those countries willing to make such contributions and the conditions under which they can be utilized.

Если же таблица содержит индекс по рассматриваемым столбцам, то MySQL может быстро определить позицию для поиска в середине файла данных без просмотра всех данных.
If the table has an index for the columns in question, MySQL can quickly determine the position to seek to in the middle of the data file without having to look at all the data.

Это может пригодиться при просмотре ответвлений( или меток), поскольку остановка происходит на корне ответвления и это позволяет быстро определить изменения, сделанные только в этом ответвлении.
This can be useful when looking at branches(or tags) as it stops at the root of that branch, and gives a quick indication of changes made in that branch only.

London отмечает, что неспособность быстро определить повреждение спинального добавочного нерва может усугубить проблему, в то время как раннее вмешательство приводит к улучшению результатов.
London notes that a failure to rapidly identify spinal accessory nerve damage may exacerbate the problem, as early intervention leads to improved outcomes.

Аннотация: Рассмотрена методика экспресс-анализа диаграммы направленности излучения лазерных диодов, позволяющая быстро определить режим генерации лазерного диода на фундаментальной моде.
Annotation: The method of rapid analysis of the radiation pattern of laser diodes allows to quickly determine the mode of generation of the laser diode on the fundamental mode.

Так как система может быстро определить свою цель по частоте взмахов крыльев, устройство определяет целью только самок комаров, которые являются переносчиками малярии в некоторых видах комаров.
Since the system can rapidly determine its target by wing beat frequency, it can be set to target only the female mosquitoes, who are the carriers of malaria in certain species of mosquitoes.

Коммутатор DES- 1005A оснащен легкодоступными портами 10/ 100 Мбит/ с с автоматическим определением скорости и индикаторами для каждого порта, позволяющими быстро определить статус и активность соединения.
Switch DES-1005A is equipped with easily accessible ports, 10/100 Mbit/ s auto-sensing and indicators for each port, you can quickly identify the status and activity of the compound.

Эта процедура позволяет судьям быстро определить, обладает ли лицо, подающее жалобу, правосубъектностью для целей возбуждения дела, а также было ли соответствующее право нарушено в действительности.
The procedure enabled judges to determine, expeditiously whether the person bringing the claim had the legal personality required to institute proceedings and whether the right had indeed been violated.

Прилагаемая схема, которая должна иметься в распоряжении аварийных бригад в форме карточки небольшого размера, позволяет быстро определить все вышеупомянутые виды опасности и необходимые меры.
From the attached chart, which is intended to be carried by emergency service personnel in the form of a pocket card, all the above risks and necessary actions can be quickly established.

С вашего разрешения наши инженеры технической поддержки часто могут решить проблему дистанционно, используя специальные диагностические программы, чтобы минимизировать время простоя и быстро определить дальнейшие действия.
With your permission, our technical support engineers are often able to troubleshoot your system remotely utilizing industry approved, secure online diagnostic software to minimize down time and quickly determine next steps.

Несколько из них сообщили, что благодаря более низкой стоимости собственного тестирования этот метод предпочтительнее использовать для того, чтобы быстро определить, требует ли продукт дальнейшего специализированного внешнего тестирования.
Several reported that because of the lower cost of in-house testing, this was a method of choice to quickly determine whether a product required further specialized external testing.