БЫСТРО ПЕРЕДВИГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• move quickly

Примеры использования Быстро передвигаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не сможет быстро передвигаться.
She won't be moving fast.

Люди, чье телосложение может помешать им быстро передвигаться;
People whose body weight could prevent them from moving quickly;

Также он позволяет быстро передвигаться.
They also move faster.

Они не летают и не прыгают, но могут очень быстро передвигаться.
They do not fly or jump, but they can move very fast.

И я все еще могу быстро передвигаться.
And I can still move pretty fast.

И я не могу встать на четвереньки, потому что тогда не смогу быстро передвигаться.
And I'm not getting on my hands and knees,'cause I can't move that fast.

Благодаря острым когтям могут быстро передвигаться по веткам деревьев, а также прыгать.
Due to the sharp claws can move quickly through the branches of trees, as well as jump.

Никто не мог точно выяснить как это им удавалось так быстро передвигаться по поверхности воды.
Nobody could work out quite how they could propel themselves across the surface of the water so quickly.

Оружие позволяет Октавиусу быстро передвигаться по любому ландшафту и даже по вертикальным поверхностям.
The arms allow Octavius to move rapidly over any terrain and to scale vertical surfaces and ceilings.

Но однажды Всевышний решил наказать его и лишил возможности быстро передвигаться с одного места на другое.
But once the God decided to punish him and made it impossible to move quickly from one place to another.

Конвой военной техники продемонстрирует возможность быстро передвигаться по двум маршрутам в шести странах, в общей сложности преодолев 2, 400 километров.
The convoy will demonstrate the ability to rapidly move a regiment-sized convoyed along two routes and through six countries, covering more than 2,400 kilometers.

Люди с умственными или физическими недостатками, не позволяющими им быстро передвигаться в случае необходимости;
People who are mentally or physically disabled in such a way that they would have difficulty in moving quickly if necessary;

Как я объяснял Совету Безопасности в моем письме от 6 декабря, ЮНАМИД должна быть способна быстро передвигаться на большие расстояния, особенно в условиях такой местности, где наличие дорог является исключением.
As I explained to the Security Council in my letter dated 6 December, UNAMID must be capable of rapid mobility over large distances, especially over terrain where roads are the exception.

Удобное расположение рядом с метро дает гостям столицы возможность быстро передвигаться в любую точку города.
Convenient location close to the metro Kantemirovskaya gives guests the opportunity to quickly move the capital anywhere in the city.

В частности, крупной проблемой остается мобильность, которая сказывается на способности полиции быстро передвигаться по всей стране, и МООНЛ продолжает оказывать авиационную и другую материально-техническую поддержку.
In particular, mobility remains a major issue, affecting their ability to rapidly deploy throughout the country, with UNMIL continuing to provide air and other logistical support.

Чтобы пройти через джунгли и вернуться домой невредимым, в игре путешественнику придется не только прыгать, плавать и быстро передвигаться, но и решать задания на логику.
To pass through the jungle and return home unharmed, the traveler in the game will not only jump, swim and move quickly, but also to solve the task logic.

Например, вы можете попробовать покататься не только на обычных легковых автомобилях, но вам также доступны гонки на автомобилях внедорожниках, на грузовиках, мотоциклах и других транспортных средствах или всем, что может быстро передвигаться.
For example, you can try to drive not only on conventional cars, but you are also available off-road racing in cars, in trucks, motorcycles and other vehicles, or anything that can move quickly.

Концепция: WaterTraction- это совершенно новое, многофункциональное транспортное средство, позволяющее быстро передвигаться по воде, испытывать новые ощущения и адреналин.
Conception: WaterTraction is a completely new multifunctional vehicle for fast moving on water and experiencing new feelings and adrenalin.

Убегая от хищника не забывай пользоваться предметами вокруг тебя, когда хищник например слишком большой ты можешь проходить через узкие отверстия или заходить в грязь если ты свинка, а хищник не может быстро передвигаться по грязи.
While running from a predator don't forget to use some objects in your surrounding to escape; for example, if the predator is too big to squeeze through the gap between 2 hills, or if you can traverse through mud quickly.

Близость к наземным и подземным транспортным развязкам обеспечивает возможность быстро передвигаться по Москве, минуя в часы пик многочисленные пробки.
The proximity to the surface and underground transport interchanges provides the ability to quickly move to Moscow, passing in numerous traffic jams during rush hours.

Выберите автомобиль из нашего автопарка: седан бизнес-класса, для почасовой аренды, чтобы быстро передвигаться между деловыми встречами и казино, мини- вэн или внедорожник подходящий для трансфера небольших групп в аэропорт, и автомобиль премиум- класса, для круизов со стилем вдоль променада.
Choose from our fleet of vehicles: Business Class, for hourly hire to get between meetings and casinos, Business Van/SUV designed with larger group airport transfers in mind, and First Class, for cruising along the boardwalk in style.

Мы значительно повысим оперативность Сил реагирования НАТО( НРФ) за счет создания комплектов сил, способных быстро передвигаться и реагировать на потенциальные вызовы и угрозы.
We will significantly enhance the responsiveness of our NATO Response Force(NRF) by developing force packages that are able to move rapidly and respond to potential challenges and threats.

Железная дорога должна была стать важным элементом этого плана, объединив территории, облегчив управление, давая возможность военным быстро передвигаться в нужное место, помогая поселениям и поощряя торговлю.
A railway would be a critical element in this scheme to unify the possessions, facilitate governance, enable the military to move quickly to hot spots or conduct war, help settlement and enable intra- and extra-continental goods trade.

Собирайте бонусы и будете быстрее передвигаться.
Collect bonuses and will move quickly.

Один я быстрей передвигаюсь.
I move faster alone.

Бегают они очень быстро, передвигаясь по плотным зарослям бамбука.
They do run very fast, moving on dense bamboo thickets.

У меня бабушка быстрее передвигается.
My grandma's moving faster than you.

Израильские солдаты переместились на мостиковую палубу и быстро передвигались, с тем чтобы захватить мостик на носу судна.
Israeli forces moved down to the bridge deck and moved rapidly to take over the bridge room towards the front of the ship.

На этот раз я быстро передвигался с места на место, минуя точку дона Хуана, до конца пола, затем развернулся, чтобы захватить внешнюю часть.
During this round I moved rapidly through each place, passing don Juan's spot, to the end of the floor, and then turned around to cover the outer edge.

При повороте гайки тисков влево, тиски высвобождаются и быстро передвигаются внутрь и наружу.
By flipping the vise nut to the left, the vise is released, and rapidly moves in and out.