БЫСТРО РАЗВИВАЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• rapidly developing
• rapidly evolving
• fast-developing

Примеры использования Быстро развивающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель Dedek Park расположен к югу от быстро развивающегося района Прага с отличным транспортным сообщением.
Dedek Park is situated to the south of the up-and-coming Praga district, and has excellent transport links.

Лекция посвящена изучению степени развития прикладной лингвистики в условиях быстро развивающегося общества.
The lecture examines the state of development of applied linguistics in the context of rapidly developing society.

Молниеносная холера протекает при полной картине быстро развивающегося алгида со смертельным исходом в тчение нескольких часов.
Lightning cholera takes place at a complete picture of the rapidly developing Algida fatalities in Tonnie few hours.

Курбанназар Назаров подчеркнул, что в лице Армении Туркменистан видит дружественный народ и быстро развивающегося надежного партнера.
Kurbannazar Nazarov said that in the face of Armenia, Turkmenistan sees a friendly nation and a rapidly developing reliable partner.

В целом послевоенный период был периодом быстро развивающегося строительства в Исландии, и максимальные показатели в этой области были достигнуты в 70- х годах.
As a whole, the post-war period was a period of dynamic construction work in Iceland, and the boom peaked in the 1970s.

Дубай смотрит в будущее на фоне крупных проектов общей стоимостью$ 43 млрд., быстро развивающегося рынка гостиничной недвижимости и растущего числа приезжих.
Dubai is looking to the future on the back of major projects valued at $43 billion, a fast-growing hotel market and rising visitor arrivals.

Звучание быстро развивающегося панк рока дало им возможность строить свою репутацию играя на местных шоу, так же в Сан Диего и его окрестностях.
It established their early sound of fast-paced punk rock and gave them the opportunity to build their reputation by playing local shows in and around the San Diego area.

Фрахтовый рынок действительно считается одним из наиболее значимых звеньев для установления торговых отношений между странами нашего быстро развивающегося мира.
Freight market is truly considered to be among the most significant links to connect trade relationship between the countries in our fast-developing world.

Он подчеркнул, что Иркутская область придает колоссальное значение развитию отношений со странами быстро развивающегося Азиатско-Тихоокеанского региона.
He emphasized that the Irkutsk region attached utmost attention to developing relations with the countries of the rapidly developing Asia-Pacific region.

Участники с удовлетворением отметили также, что доклад содержит хороший обзор этого активно и быстро развивающегося направления деятельности и содержит ряд полезных и оригинальных предложений.
The report was also welcomed because it provided a good overview of an active and rapidly developing area and made some useful and original proposals.

Авиационные ангары возведенные по технологии ЛМК( на основе металлоконструкций), на сегодняшний день являются наиболее экономически выгодными в условиях быстро развивающегося бизнеса авиации.
Aircraft hangars erected on technology LMK(based on metal), by far the most cost-effective in a rapidly evolving business aviation.

Финансовые учреждения должны использовать мобильные банковские решения, которые смогут использовать будущие возможности быстро развивающегося мобильного канала, в том числе мобильные платежи.
Financial institutions should look for mobile banking solutions that can accommodate future opportunities in the quickly evolving mobile channel, including mobile payments.

В этом новом международном порядке есть место и для Республики Китай, место, признанное международным правом и отвечающее требованиям быстро развивающегося мира.
In this new international order, the Republic of China has a place, a place recognized by international law and the demands of a rapidly developing world.

Эти перемены имеют решающее значение для Азии как наиболее быстро развивающегося региона мира, который, хотя и характеризуется богатейшим биологическим разно- образием, крайне уязвим при воздействии изменения климата.
The transition was critical for Asia, the world's fastest growing region and, albeit one of the richest in biodiversity, highly vulnerable to the effects of climate change.

Его ежегодные основные сессии должны сопровождаться регулярными консультациями с Департаментом, которые дадут возможность последнему активизировать свою работу и привести ее в соответствие с потребностями быстро развивающегося мира.
Its annual substantive session should be followed by regular consultations with the Department, energizing its work to bring it into line with the needs of a rapidly developing world.

Необходимость диалога становится все более насущной в контексте непрерывного и быстро развивающегося процесса глобализации-- одного из определяющих факторов развития человечества на современном этапе.
The need for dialogue has become even more pressing in the context of the ongoing and rapidly developing globalization process, one of the determining factors in mankind's current stage of development.

Поскольку для быстро развивающегося частного сектора нужна общенациональная система сбора транспортной статистики, в последнее время возросла потребность в сборе и обработке данных в разбивке по территориальным единицам или отраслям.
As nation-wide transport statistics need to be collected for a rapidly developing private sector, there exists a greater demand for the collection and processing of data by territory or industry.

Компания инвестирует значительные ресурсы в деятельность подразделения исследований и разработок, чтобы обеспечить непрерывную реализацию технологических инноваций и сохранить место в авангарде быстро развивающегося рынка коммерческой светотехники.
Our company devotes significant resources to research, so to achieve continuous technological innovation and stay ahead of the curve in the rapidly evolving market for retail lighting.

Этот инвестиционный разрыв, как ожидается, будет увеличиваться, прежде всего, для быстро развивающегося сектора ИКТ, в котором требуется постоянная модернизация инфраструктуры, в соответствии с прогнозами, опирающимися на прошлые инвестиционные модели.
The investment gap is expected to widen, particularly for the rapidly evolving ICT sector, which requires constant upgrading of infrastructure, according to projections based on past patterns of investment.

Ее делегация разделяет мнение большинства в Комиссии, согласно которому было бы преждевременным разрабатывать такую конвенцию с учетом быстро развивающегося характера этой темы и что было бы более целесообразным разрабатывать ее в форме типового закона.
Her delegation shared the prevailing view in the Commission that it would be premature to prepare such a convention given the rapidly developing nature of the subject matter, and that it would be better to deal with it in the form of a model law.

Расформирование Морского музея явно противоречило запросам быстро развивающегося флота и нанесло музею огромный ущерб: он был отброшен на век назад, к своему первоначальному состоянию- Модель- камере.
The dissolution of the Naval Museum was clearly against the needs of the rapidly growing fleet, and was detrimental to the museum as it threw it back a century in its development, to its initial stage- the Model Chamber.

Сейчас мы находимся в середине быстро развивающегося поля событий,- мы видим их, хотя вы не видите- вы не можете быть в курсе того, что происходит; мир может казаться спокойным, как и для вас, но с нашего ракурса сейчас имеется много событий в ходе их развития.
We are now in the midst of a rapidly developing field of events-we see them though you do not-you may not be aware of what is occurring; the world may seem placid and the same to you, but from our perspective there are many developments now in process.

В Федерации, Министерство Социальной Политики не смогло осуществить ни одну из форм регулирования быстро развивающегося сектора разрешив, например, открытие многочисленных МКО- фантомов, которые выполнили минимальные условия для регистрации, чтобы остаться в реестрах, хотя они никогда не работали.
In the Federation, the Ministry of Social Affairs failed to exercise any form of regulation over the fast-developing sector permitting, for example, numerous phantom MCOs that had fulfilled the minimal prerequisites for registration to remain on the registration books, even though they never became operational.

Начальное здание стало маленьким для быстро развивающегося института, и главное здание было реконструировано в соответствии с планами архитектора П. Тарваса( I этап 1965- 1967 годы, II этап 1974 год), также было присоединено здание архитектуры интерьера в Старом городе, на улице Суур- Клоостри.
The original building became too small for a rapidly developing school and the main building of the institute was reconstructed according to the plans of architect P. Tarvas(I stage 1965-1967, II stage 1974), also the study building of interior architecture was acquired on Suur-Kloostri street in Tallinn Old Town.

Г-жа Бреннан, проработавшая в USPS почти тридцать лет, поступив на работу почтальоном в 1986 году, несмотря на предстоящие трудности сохраняет оптимизм.« Почтовые услуги играют в жизни общества и в экономике страны жизненно важную роль, и я рассчитываю в ближайшие годы эту роль усилить, соответствуя требованиям быстро развивающегося рынка», сказала она в своем заявлении.
Brennan, who has spent nearly three decades at USPS after first joining as a letter carrier in 1986, remains optimistic about the future of USPS in spite of the considerable hurdles ahead.“The Postal Service plays a vital role in America's society and economy and I'm looking forward to strengthening that role and meeting the demands of a rapidly evolving marketplace in the years ahead,” Brennan said in a statement.

Недавно сформировавшийся и быстро развивающийся частный сектор внес значительный вклад в создание рабочих мест.
The newly-formed, rapidly developing private sector has contributed significantly to employment generation.

Быстро развивающийся события в нашем мире;
Rapidly developing events on our world.

Ii быстро развивающиеся системы спутникового и наземного дистанционного зондирования;
Ii Rapidly evolving satellite and ground-based remote sensors;

Быстро развивающиеся события в нашем мире.
Rapidly developing events on our world.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Профилактика передачи от матери ребенку является быстро развивающейся программной областью.
The prevention of mother-to-child transmission is a rapidly evolving programmatic area.