БЫСТРЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• quick solutions
• fast solutions
• quick decisions

Примеры использования Быстрых решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь не может быть быстрых решений.
There cannot be any'quick fix.

Большинство из них находится в поисках быстрых решений.
Most of them are in search of quick solutions.

Быстрых решений по устранению бедствия терроризма не существует.
There are no quick-fix solutions to counter the scourge of terrorism.

Для них не существует быстрых решений.
There will be no quick fixes.

Идеи для быстрых решений Вам все еще не хватает подарков для предстоящего Рождества? Не волнуйся!
Ideas for quick decisions Are you still missing gifts for the upcoming Christmas? Do not worry!

К примеру, до такой простой вещи как“ Составляйте каталог быстрых решений и примеров” я лично не додумался.
For example, to such a simple thing as a‘catalog quick solutions and examples“I personally do not guessed.

Что быстрых решений не существует и что обычаи, менталитет и недоброжелательное отношение не могут измениться за один день.
No quick-fix solution existed; customs, mentalities and hatreds did not change overnight.

Мы также с содроганием поняли, что не может быть быстрых решений, легких средств, простых выходов в борьбе с терроризмом.
It is also daunting for us that there are no quick solutions, no easy remedies, no convenient ways out.

Быстрых решений не будет; потребуются терпение и упорство, и устанавливать искусственные жесткие сроки не следует.
There will be no quick solutions; patience and perseverance will be required without artificially rigid timelines.

Масштаб и характер нынешних и будущих кризисов служат нам предупреждением о том, что не будет легких или быстрых решений.
The magnitude and nature of the present and future crises alert us to the fact that there will be no easy or swift solutions.

Это требует нового мышления в производстве: сложные процессы требуют быстрых решений, управлять которыми способны только самообучающиеся системы.
This calls for a new mindset in manufacturing as complex processes require quick decisions that can only be managed by self-aware systems.

Внимательный анализ положения в тех странах, в которых сохраняются конфликтные ситуации, показывает, что у некоторых проблем нет простых и быстрых решений.
A careful look at countries with ongoing conflicts demonstrates that some issues are not susceptible to an easy and quick solution.

Я знаю, что нет никаких легких или быстрых решений- не существует такого единственного шага, который бы мог устранить необходимость проделать длинный и болезненный путь.
I know that there are no easy or quick solutions- no single step that can remove the necessity for a long and painstaking journey.

Он также отвечает за послепродажное обслуживание, поддерживая непосредственную связь с нашими заказчиками для гарантии обеспечения быстрых решений в случае возникновения каких-либо проблем.
He is also responsible for after sales product support, liaising directly with our customers to ensure fast solutions to any problems encountered.

Здесь еще есть над чем подумать, но ясно одно: мы находимся на пике развития и роста мобильных приложений, живем веке передовых технологий и быстрых решений.
There are still pretty much factors to think over and consider but one can be said for sure: we are on the hot stage of mobile applications growth, the area of advanced technologies and quick solutions.

Он также отвечает за послепродажное обслуживание, поддерживая непосредственную связь с нашими заказчиками для гарантии обеспечения быстрых решений в случае возникновения каких-либо проблем.
Kevin is responsible for after sales product support, with Russ Moon, liaising directly with our customers to ensure fast solutions to any problems encountered.

Это главным образом потому, быстрых решений, хотя они большие потери, когда вес быстро является приоритетом, не приводят к изменению образа жизни, которые требуются для постоянной потере веса.
This is mainly because of fast solutions, although they are big losses, when the weight quickly is a priority, do not lead to lifestyle changes that are required for permanent weight loss.

Опыт показывает, что в деле предупреждения преступности и борьбы с ней не существует быстрых решений и что усилия в области проведения реформ следует в максимально возможной степени сосредоточить на подходе в масштабах всей системы.
Experience has shown that there are no quick solutions for preventing and responding to crime and that reform efforts should focus as much as possible on a system-wide approach.

Нахождение быстрых решений вопросов, касающихся финансовой статистики, государственных финансов и операций, отражаемых на счете государственного сектора, при одновременном обеспечении их более высокой прозрачности;
Find quick solutions to the issues related to financial statistics, government finances and transactions reflected by the public sector account, ensuring, at the same time, their higher transparency;

Первый подход необходим для предупреждения незамедлительного возникновения конфликта, в то время как второй подчеркивает, что решение многих проблем требует неустанных усилий, поскольку быстрых решений не бывает.
The former is necessary to forestall the immediate eruption of a conflict, while the latter impresses upon us that solutions to many problems require sustained effort: there are no quick solutions.

Объединенная виртуальная техническая платформа от ESI Group будет обеспечивать прямой доступ к функциональным особенностям продукта и позволит достичь более эффективных и быстрых решений, которые могут быть выполнены на системном уровне.
ESI Group's collaborative virtual engineering platform will provide direct access to a product's functional features and enable more efficient and faster decisions to be made at the system level.

Несмотря на отсутствие быстрых решений проблемы стрелкового оружия, Соединенные Штаты в сотрудничестве с другими представителями международного сообщества всерьез взялись за поиск решений на всех уровнях.
Despite the fact that there are no quick solutions to the small arms problem, the United States, in cooperation with others in the international community, has embarked in earnest on a search for solutions at all levels.

И с учетом этого Комиссия по конституционной реформе, учрежденная президентским указом от 1 декабря 2009 года, должна спокойно работать, чтобы довести до благополучного завершения свою миссию, избежав попыток предложения быстрых решений для« спасения» нынешнего парламента.
From this perspective, the commission for constitutional reform set under a presidential decree on December 1, 2009 should operate quietly to fulfil its mission, avoiding any attempts to provide rapid solutions aimed to“rescue” the acting Parliament.

Хотя такие шаги и не предполагают быстрых решений( нельзя также считать, что они заменяют формальное обучение), они остаются важным элементом общей стратегии вложения средств в профессиональную подготовку сотрудников Организации Объединенных Наций.
While this initiative offers no quick solutions- nor can it be regarded as a substitute for formal training- it is an important element in the overall strategy of investing in the training of United Nations staff.

Специальный докладчик считает, что международное сообщество, в особенности государства- члены, имеющие исторические связи с Мьянмой, должны отказаться от всяких иллюзий в отношении достижения быстрых решений исключительно сложных структурных и культурных проблем, которые за последние 50 лет препятствовали политическому и экономическому прогрессу в Мьянме; никакие решения не могут быть навязаны.
The Special Rapporteur believes that the international community, especially those Member States that have historic ties with Myanmar, must abandon every illusion of quick solutions for extremely complex structural and cultural problems that for the last 50 years have blocked political and economic progress in Myanmar; nothing can be imposed.

Хотя такой вариант и не предполагает быстрых решений( нельзя его также рассматривать как замену формального обучения), он остается важным элементом общей стратегии вложения средств в профессиональную подготовку сотрудников Организации Объединенных Наций.
While this initiative offers no quick solutions- nor can it be regarded as a substitute for formal training- it is an important element in the overall strategy of investing in the training of the United Nations staff.

Наши интерактивные приложения и мобильные услуги предлагают вам быстрые решения, развлечение и вдохновение.
Our interactive apps and mobile services offer you quick solutions, fun and inspiration.

Наша цель- радовать наших любимых клиентов точными, высококачественными и быстрыми решениями.
Our aim is always to provide accurate, high-quality and fast solutions for our valued clients.

Эти проблемы требуют быстрого решения.
These diffi culties require quick solutions.

Опытные работники предложат вам безупречные, выгодные, быстрые решения.
Highly experienced staff will offer you fail-safe, cost-effective, fast solutions.