БЫТЬ ВЫПЛАЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be paid
• to be disbursed
• are payable

Примеры использования Быть выплачены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призы могут быть выплачены деньгами или товарами.
Prizes will be paid either in cash or in goods.

Переменной части вознаграждения могут быть выплачены сразу;
Percent variable pay can be paid out right away;

Призы до 100 000€ могут быть выплачены на следующий день.
Prizes of under €100,000 can be paid directly the next day.

Которые, среди прочих, должны быть выплачены Саксонии.
To be paid, among others, to the German State of Saxony.

Могут быть выплачены сотрудникам после 25 и 40 лет службы.
May be rewarded to employees upon completion of 25 and 40 years of service.

Утвержденные дотации должны быть выплачены в феврале- марте 2004 года.
The grants approved should be paid in February/March 2004.

Призы до 500€, выигранные по печатным билетам, могут быть выплачены в пунктах продажи.
Prizes of up to €500 won on physical tickets can be paid by a retailer.

Оставшиеся 70% должны быть выплачены не позднее, чем за 30 дней до отплытия.
The remaining 70% are paid no later than 30 days before the yacht departures.

Официально не указывается, когда могут быть выплачены эти присужденные суммы.
There was no formal indication as to the date at which these awards could be paid.

Третье, 100 тысяч рублей должны быть выплачены тем, кто полностью утратил свое имущество.
Third, those who lost all their property will be paid compensations of 100,000 roubles.

Алименты могут быть выплачены в течение трех лет, если суд примет также решение при подаче заявления.
The alimony can be paid within three years if the court so stipulates when the application is filed.

По распоряжению Трибунала проценты должны быть выплачены по ставке для первоклассных заемщиков в США.
Tribunal orders that interest is to be paid at the United States prime rate.

Так же стоит вопрос о 1. 500$ за топливо и повреждения яхты миссис Драммонд, которые должны быть выплачены в тот же день.
There's also the matter of $1,500 in fuel and damages to Mrs. Drummond's sailing yacht, that shall be repaid on the same date.

Постановляет, что следующие суммы должны быть выплачены в порядке такой компенсации, как это указано ниже.
Decides that the following amounts be paid with respect to those awards as listed below.

В случае смерти гражданина до назначения ему выплаты за счет средств пенсионных накоплений, средства пенсионных накоплений могут быть выплачены его правопреемникам.
In the event of the death of a citizen to assign payments at the expense of pension assets, pension funds may be paid to his successors.

Отсроченные взносы за данный контракт могут быть выплачены единовременно или постепенно на регулярной основе.
The premium for the deferred annuity can be paid in a lump sum or as periodic payments.

Банком, в том числе к оплате оказанных Банком услуг, к расходам Банка, выплатам, процентам и убыткам, которые могли бы быть выплачены в пользу Банка.
Bank, including commission fees for services provided by the Bank, the Bank's expenses, payouts, interests and losses- which could be paid to the Bank.

Чтобы забронировать депозит в размере 30% от общей суммы должны быть выплачены почтовым переводом или банковским переводом.
To book a deposit of 30% of the total sum should be paid by postal order or bank transfer.

Остаток средств, причитающихся по прибытии должны быть выплачены наличными( извините, не кредитной карты или дорожные чеки) и 12% налог должен быть добавлен.
Balance due on arrival should be paid in cash(sorry, not credit card or traveler checks) and 12% tax should be added.

Аннуитет или пенсия могут быть выплачены частной компанией, армией, правительственными учреждениями, корпорациями, банком, страховой компанией или трастовым фондом.
The annuity or pension can be paid by a private company, military, government agencies, corporations, a bank, an insurance company, or a Trust.

Эта цифра соответствует суммам, которые могли быть выплачены компании только в период с 1 января 1991 года по 4 февраля 1993 года.
This figure represents amounts which were not payable to Siemens until between 1 January 1991 and 4 February 1993.

Согласованная арендная плата составила 2 300 000 иракских динаров, которые должны были быть выплачены по частям в период с апреля 1989 года по февраль 1990 года.
The agreed rental value was IQD 2,300,000 which was to be paid in instalments between April 1989 and February 1990.

То есть соответствующие суммы должны быть выплачены членам семьи умершего по их заявлению на следующий день.
That is, the corresponding amount shall be paid to family members of the deceased the next day after receiving their application.

Переводы, которые младше 30 страниц должны быть оплачены заранее, в то время как песни, которые являются более чем 30 страниц могут быть выплачены к прогрессу.
Translations under 30 pages must be paid in advance, while the lyrics that are more than 30 pages can be paid to progress.

Возвраты Национального Фонда по Выплате Отпускных( FerieKonto), могут быть выплачены только на Ваш банковский счет, не важно является этот счет Датским или иностранным.
FerieKonto refunds can only be paid out to your personal bank account, no matter if it is Danish or a foreign bank account.

Соответственно, они могут быть выплачены из поступлений от продажи обремененных активов или же иным образом за счет их стоимости см. рекомендацию 238 настоящего Руководства.
Accordingly, they may have to be paid out of the proceeds from the sale of or other value attributable to the encumbered assets see recommendation 238 of this Guide.

Должны быть защищены права собственности и законные компенсации должны быть выплачены пострадавшим владельцами активов в случае экспроприации в общественных интересах.
Property rights should be protected and fair compensation be paid to affected asset owners in the case of expropriation for public reason.

При потере конечности или зрения могут быть выплачены следующие суммы, не превышающие, однако, полную страховую сумму при полной потере трудоспособности.
If you suffer from loss of limb or loss of sight the following amounts may be paid, but in any case will not exceed the benefit amount for permanent total disablement.

Отпускные должны быть выплачены по крайней мере за три календарных дня до начала отпуска, в противном случае работодатель будет обязан предоставить дополнительный оплачиваемый отпуск.
Vacation pay should be paid at least three calendar days before the vacation starts, otherwise the employer will be obliged to provide additional paid vacation leave.

Некоторые налоги, такие нам TPT( taxe продвижение Touristique) должны быть выплачены в некоторых отелях, в этом случае вы найдете его в дополнительную скорость страницы вашего отеля.
Some taxes such us the TPT(taxe promotion touristique) must to be paid in some hotels; in that case you will find it in the additional rate of the page of your hotel.