БЫТЬ ВЫЧИСЛЕНО на Английском - Английский перевод

• be computed
• be calculated
• be evaluated

Примеры использования Быть вычислено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала может быть вычислено F, а потом G, и наоборот;
F may be evaluated before g or vice versa;

Среднее время генерации блока может быть вычислено как.
Average block generation time could be calculated as.

Число точек на конкретной кривой может быть вычислено с помощью алгоритма Шуфа.
The number of points on a specific curve can be computed with Schoof's algorithm.

Так как проблема остановки неразрешима, то Ω не может быть вычислено.
Since the halting problem is undecidable, Ω cannot be computed.

Для дополнений деревьев ахроматическое число может быть вычислено за полиномиальное время.
For complements of trees, the achromatic number can be computed in polynomial time.

Текущее значение может быть вычислено путем решения линейного дифференциального уравнения первого порядка.
The current can be computed by solving a linear first-order differential equation.

Обратите внимание, имя глобальной переменной клиентского терминала может быть вычислено в исполняющейся программе.
Note: GlobalVariable name can be calculated in an executable program.

Пружинение может быть вычислено после каждой операции формоизменения или обрезки.
Springback can be calculated after each forming or cutting operation and the clamping order can also be taken into consideration.

Если известна средняя температура атмосферы, может быть вычислено общее количество водяных паров при наличии данных о влажной задержке.
Upon presence data on mean atmospheric temperature and wet delay the total amount of water vapors can be calculated.

При проектировании специализированной цистерны, предназначенной для перевозки лишь одного и того же вещества, расчетное давление может быть вычислено.
In designing a dedicated tank for the transport of one and the same substance, this design pressure can be calculated.

Следовательно, значение теплопроводности может быть вычислено путем деления тепловой кондукции на толщину образца.
Consequently, the value of the thermal conductance can be calculated by dividing the thermal conductivity with the thickness of the specimen.

Замечательная теорема Кастелейна, утверждающая, что число совершенных паросочетаний в планарном графе может быть вычислено в точности за полиномиальное время с помощью алгоритма FKT.
A remarkable theorem of Kasteleyn states that the number of perfect matchings in a planar graph can be computed exactly in polynomial time via the FKT algorithm.

На втором шаге оптимальное дробное решение, обычно, может быть вычислено за полиномиального времени с помощью стандартного алгоритма линейного программирования.
In the second step, the optimal fractional solution can typically be computed in polynomial time using any standard linear programming algorithm.

Машины Тьюринга были разработаны, чтобы формально математически определить, что может быть вычислено с учетом ограничений на вычислительную способность.
These hypothetical machines were designed to formally determine, mathematically, what can be computed, taking into account limitations on computing ability.

Значение уменьшенных fatalities может быть вычислено in terms of соответствующее место людей экономически выгодное значение на их жизнях делая выборы относительно риска и деньг.
The value of the reduced fatalities may be computed in terms of the equivalent economic value people place upon their lives when making choices concerning risk and money.

Значение, соответствующее пронумерованному предложению может быть вычислено в рамках выполнения протокола Паксос, но не обязательно.
The value corresponding to a numbered proposal can be computed as part of running the Paxos protocol, but need not be..

Однако, поскольку ссылочно прозрачное выражение может быть вычислено в любое время, нет необходимости определять точки следования или любую гарантию порядка вычислений вообще.
However, because a referentially transparent expression can be evaluated at any time, it is not necessary to define sequence points nor any guarantee of the order of evaluation at all.

Дэвид Аскью( англ. David Askew), историк из Университета Ритсумейкан, утверждает, что количество погибших при Нанкинской резне может быть вычислено современными историками на основе источников четырех типов.
David Askew, a historian at Ritsumeikan University, states that the death toll of the Nanking Massacre can be calculated by modern-day historians on the basis of four types of sources.

Более быстрый алгоритм, работающий за время O( 1. 5048n), был найден фон Роем, Недерлофом и фон Дейком, которые показали, что число минимальных доминирующих множеств может быть вычислено за указанное время.
A faster algorithm, using O(1.5048n) time was found by van Rooij, Nederlof& van Dijk(2009), who also show that the number of minimum dominating sets can be computed in this time.

Количество изъятого при этом кислорода из атмосферы может быть вычислено, исходя из условия материального баланса и элементного состава конкретного вида углеводородного топлива, с помощью следующих химических формул, описывающих процесс окисления.
The quantity of oxygen drawn from the atmosphere can be calculated based on the mass balance and elementary composition of particular fuel with* One part per million parts- editor's note the use of the following chemical formulas describing combustion processes with participation of hydrocarbons.

Доказано, что реально линейно- сверточное представление этой погрешности, минимально возможное значение которого может быть вычислено путем решения задачи многокритериальной оптимизации.
It is shown, that the linear-convolution presentation of that error is possible the minimum value of which can be calculated on the basis of solving a multi-criterial optimization task.

Действие алгебры Ли g{\ displaystyle{\ mathfrak{ g}}} группы G может быть вычислено явно на алгебраической прямой сумме неприводимых подпространств подгруппы K и можно проверить непосредственно, что подпространство наименьшей размерности генерирует эту прямую сумму как g{\ displaystyle{\ mathfrak{ g}}}- модуль.
The action of the Lie algebra g{\displaystyle{\mathfrak{g}}} of G can be computed on the algebraic direct sum of the irreducible subspaces of K can be computed explicitly and the it can be verified directly that the lowest-dimensional subspace generates this direct sum as a g{\displaystyle{\mathfrak{g}}}-module.

Алан Тьюринг и Алонзо Черч параллельно друг с другом представили формализацию алгоритмов с определением пределов того, что может быть вычислено, и« чисто механическую» модель для вычисления.
In 1936 Alan Turing and Alonzo Church independently, and also together, introduced the formalization of an algorithm, with limits on what can be computed, and a"purely mechanical" model for computing..

Заданную разреженную( n× n){\ displaystyle( n\ times n)} матрицу M можно интерпретировать как матрицу смежности некоторого симметричного орграфа G с n вершинами, так что ненулевые элементы матрицы соответствуют один- к- одному ребрам графа G. Если циклический ранг орграфа G не превосходит k, то разложение Холецкого матрицы M может быть вычислено максимум за k шагов на параллельном компьютере с n{\ displaystyle n} процессорами.
A given sparse( n× n){\displaystyle(n\times n)}-matrix M may be interpreted as the adjacency matrix of some symmetric digraph G on n vertices, in a way such that the non-zero entries of the matrix are in one-to-one correspondence with the edges of G. If the cycle rank of the digraph G is at most k, then the Cholesky factorization of M can be computed in at most k steps on a parallel computer with n{\displaystyle n} processors Dereniowski& Kubale 2004.

Затем несколько YLDs может быть вычислена для представления диапазон допустимых пунктам.
Then, several YLDs can be calculated to represent a range of valid counts.

Последний может быть вычислен как знак определителя их ориентационной матрицы.
The latter one may be calculated as the sign of the determinant of their orientation matrix.

Фракталы могут быть вычислены( до нужной точности) с помощью рекурсивных функций.
Fractals can be computed(up to a given resolution) by recursive functions.

В этом случае постерионная вероятность может быть вычислена для каждого сайта в выравнивании.
In this case, a posterior probability can be calculated for each site in the alignment.

Этот интеграл по замкнутому контуру может быть вычислен с помощью теоремы о вычетах.
The integral over this curve can then be computed using the residue theorem.

Как правило, излучение способность может быть вычислена на основе следующей формулы.
Usually, radiation ability could be calculated basing on the following formula.