БЫТЬ ГАРАНТИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• be guaranteed
• be ensured
• be assured
• be safeguarded
• are guaranteed

Примеры использования Быть гарантированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И особые пожелания не могут быть гарантированы.
And special requests cannot be guaranteed.

Должны быть гарантированы свобода передвижения и доступа.
Free movement and access must be guaranteed.

Основополагающие права человека должны быть гарантированы всем.
Basic human rights for all must be guaranteed.

Все бронирования должны быть гарантированы кредитной картой.
All reservations have to be guaranteed with a credit card.

Пожалуйста, отметьте, однако, они не могут быть гарантированы.
Please note however, these cannot be guaranteed.

Все оговорки должны быть гарантированы действующей кредитной карты.
All the reservations should be guaranteed by valid credit card.

Водонепроницаемые свойства часов не могут быть гарантированы на неограниченный срок.
A watch's water resistant properties cannot be guaranteed indefinitely.

Права человека не могут быть гарантированы в условиях крайней нищеты.
Human rights could not be guaranteed in an environment of abject poverty.

Например подделка брендов и продуктов OEM, которые не могут быть гарантированы качество.
For instance fake brands and OEM products, which the quality can not be guaranteed.

Женщинам и мужчинам должны быть гарантированы равные права, обязанности и возможности.
Both women and men must be guaranteed equal rights, duties and possibilities.

С трудом достигнутые завоевания международного права в области прав человека, должны быть гарантированы.
The hard-won gains in international human rights law must be safeguarded.

Гуманитарному персоналу должны быть гарантированы свободные и безопасные передвижение и доступ.
Humanitarian personnel must be guaranteed free and secure movement and access.

Эта статья содержит перечень конкретных прав, которые должны быть гарантированы сельским женщинам.
This article contains a list of particular rights that have to be ensured to rural women.

Права обвиняемых на надлежащую процедуру на справедливое судебное разбирательство должны быть гарантированы.
The rights of the accused to due process and to a fair trial must be guaranteed.

Все бронирования должны быть гарантированы данными банковской карты исключение для постоянных и VIP клиентов.
Credit Card Guarantee is required for all reservations exceptions for repeat customers and VIP.

Таким образом, все права, связанные с санитарией, должны быть гарантированы без дискриминации по признаку пола.
Thus, all rights related to sanitation must be guaranteed without discrimination based on sex.

Народу Палестины должны быть гарантированы его неотъемлемые права на самоопределение и государственность.
The people of Palestine must be guaranteed their inalienable rights to self-determination and statehood.

Прочный мир и безопасность на Корейском полуострове могут быть гарантированы только после воссоединения страны.
A lasting peace and security for the Korean peninsula can be guaranteed only when the country is reunified.

Эти права могут быть гарантированы только за счет полного и эффективного выполнения положений Декларации.
These rights could only be guaranteed by the full and effective implementation of the provisions of the Declaration.

А пока безопасность и выживание всех стран должны быть гарантированы путем запрещения применения ядерного оружия.
Until then, the safety, security and survivability of all nations must be assured by banning the use of nuclear weapons.

Безопасность, неприкосновенность и свобода передвижения персонала ВСООНЛ должны быть гарантированы всеми заинтересованными сторонами.
The safety, security and freedom of movement of UNIFIL personnel should be guaranteed by all parties concerned.

Во время судебных заседаний должны быть гарантированы права и интересы ребенка, равно как и права обвиняемого.
The rights and interests of children should be safeguarded throughout the proceedings, while respecting the rights of the accused.

Субъектам, пострадавшим в результате участия в исследовании, должны быть гарантированы соответствующие компенсация и лечение.
Appropriate compensation and treatment for subjects who are harmed as a result of participating in research must be ensured.

Права человека и основные свободы должны быть гарантированы как общечеловеческие ценности во всех странах и регионах мира.
It is important that human rights and fundamental freedoms are guaranteed as universal values in all countries and regions.

Равные права должны быть гарантированы евреям, христианам, мусульманам, обеспечивающие свободу отправления культа и доступ в святые места.
Equal rights must be guaranteed for Jews, Christians and Muslims, allowing freedom of worship and access to the Holy Places.

Они поделились своими соображениями о том, как в любых будущих договоренностях могли бы быть гарантированы права и интересы меньшинств в Сомали.
They shared their views on how minority rights and interests in Somalia could be safeguarded in any future arrangements.

Женщинам и мужчинам должны быть гарантированы условия, необходимые для осуществления их основных прав человека, а также простого выживания;
Women and men alike must be assured of the conditions needed to enjoy their fundamental human rights, as well as simply survive;

Республика Корея привержена содействию соблюдению прав человека и распространению общечеловеческих ценностей, которые должны быть гарантированы всем.
The Republic of Korea is committed to promoting human rights as universal values that should be guaranteed to all.

Им должны быть гарантированы точно такие же варианты вмешательства, какие доступны в гражданском обществе Европейское региональное бюро ВОЗ, 2007а.
Treatment options equivalent to those available in the community should be guaranteed WHO Regional Office for Europe, 2007a.

Во время судебных заседаний должны быть гарантированы права и интересы ребенка при одновременном соблюдении прав обвиняемого.
The rights and interests of children should be safeguarded throughout the proceedings, while the rights of the accused are also respected.