БЫТЬ ЗАМЕШАН на Английском - Английский перевод

• be involved
• be implicated

Примеры использования Быть замешан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он мог быть замешан.
He could be implicated.

Он все еще может быть замешан.
He could still be involved.

Он не мог быть замешан в такого рода преступлении.
He wouldn't be involved in a simple assault.

Он может быть замешан.
He could be involved.

Никто из них не может быть замешан.
There's no way any of them are involved.

Он должен быть замешан.
He must be connected.

Чтож, тогда ричард не мог быть замешан.
Well, then Richard couldn't have been involved.

Потому что он может быть замешан в кое-чем.
Because he might be involved in something.

Вы не думаете, что дочь может быть замешана?
You don't think the daughter might have been involved?

Он может быть замешан в сделке, которую Во Фат пытается провернуть.
He could be part of the deal Wo Fat's trying to pull off.

Нельзя говорить о том, в чем он мог быть замешан.
There's no telling what he could have been involved in.

Полиция считает что они могут быть замешаны в убийствах.
The police said they may be involved in the killings.

У нас есть доказательства того, что Белл может быть замешан.
We have evidence that Bell might be implicated.

Как немецкая девушка может быть замешана в подобном?
How can a German woman be involved in something like this?

Это означало, что кто-то в ФБР должен был быть замешан.
That meant someone in the FBI had to be in on it.

Может он быть замешан в исчезновении Аманды Реме?
Do you think he could possibly have anything to do with Amanda Rehme's disappearance?

Коррупция- то есть, каждый в том здании может быть замешан.
Corruption… so, anyone in the building could be involved.

Есть ли какие-нибудь признаки того, что Хэл мог быть замешан в чем-то незаконном?
Is there any indication that Hal could have been mixed up in something illegal here?

Мы предполагали выяснить, кто еще мог быть замешан.
We're supposed to be figuring out who else could have been involved.

Полиция не может действовать на авось, надеясь, что он мог быть замешан в глухаре 32- летней давности.
NYPD cannot interfere on the off chance that he might be involved in a 32-year-old cold case.

Никаких доказательств нечестной игры, или вариантов, как Фелтон мог бы быть замешан.
No evidence of foul play, or any way Felton could have been involved.

Кажется, полиция уверена, что в этом может быть замешан ее муж.
And I believe police believe that the husband could be involved in this.

Шансы мизерны, но если это какой-то заговор, мы не имеем представления, кто еще может быть замешан.
It's a long shot, but if this is some sort of conspiracy, we have no idea who else might be involved.

Татуировка на руке похитителя предполагает, что в деле может быть замешана мексиканская мафия.
The tattoo on the kidnapper's arm suggests the, uh, mexican mafia might be involved.

Плюс, лейтенант Прайс был у нас, когда стреляли во второй раз, так что, он не мог быть замешан.
Plus, Lieutenant Price was in our custody when the second shooting took place, so he couldn't have been involved.

Я действительно очень волновалась( сь) что кто-то очень близкий мне мог быть замешан в что-то плохое, и сейчас я боюсь что я узнаю, что так оно и было..
I have been really worried that someone very close to me may have been involved in something bad, and now I'm scared that I'm about to find out that they were..

Очень трудно поверить, что кто-то из тех, кого я наняла, может быть замешан в этом.
Really hard to believe Anyone I hired would be involved in any of this.

Вы получили большую прибыль на акциях МакАлистер Индастриз как только объявили, что они получили многомиллиардный оборонный контракт, а офицер, чью смерть мы расследуем, мог быть замешан.
You made a killing on McAIlister Industries' stock right after they were awarded a multibillion-dollar defense contract, and the officer whose death we're investigating may have been involved.

То есть вы не знали ни о каких криминальных связях, в которых мог быть замешан убитый?
Just to be clear on this, you didn't know about any criminal activities the victim might have been engaged in?

Как бы тебе ни хотелось снять груз с души, я бы предпочел вернуться к Дэрилу и к преступной деятельности в которой он может быть замешан.
As much as it might benefit you to unburden yourself, I would like to get back to Darryl and what criminal activity he might be engaged in.