БЫТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• be registered
• be recorded

Примеры использования Быть зарегистрировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть зарегистрировано в качестве юридического лица.
It may be registered as a legal entity.

Рождение всех детей в возрасте до пяти лет должно быть зарегистрировано.
All children under 5 have birth registration.

Общество должно быть зарегистрировано в Торговом реестре;
The company shall be registered in the Commercial Register..

Превышено максимальное количество знаков, которое может быть зарегистрировано.
Exceeds the maximum number of characters that can be registered.

Это транспортное средство должно быть зарегистрировано в Чешской Республике.
The vehicle must be registered in the Czech Republic.

Судно может быть зарегистрировано в судовом реестре Кипра только если.
A vessel may only be registered in the Registry of Cyprus Ships if.

Акционерное общество( кабусики кайся) в Японии может быть зарегистрировано двумя способами.
The joint-stock company in Japan can be registered by two methods.

Что может быть зарегистрировано в качестве товарного знака и исключения из них?
What can be registered as a trademark and what is not registrable?

Акционерное общество может быть зарегистрировано резидентами или иностранными гражданами.
Joint stock company can be registered either by residents or foreign nationals.

Оставляемое на парковке транспортное средство должно быть зарегистрировано в службе регистрации гостей.
The vehicle held in a parking lot must be registered at the reception.

Предприятие должно быть зарегистрировано с гражданами стран ССЗ, владеющими не менее 51.
The organization should be registered with GCC countries' nationals owning minimum of 51.

Каждое лицо, выдвинутое кандидатом, может быть зарегистрировано только в одном избирательном округе.
Every person nominated as a candidate may be registered only in one constituency.

Если LP компания предпочитает работать под именем, отличным от юридического, оно должно быть зарегистрировано.
If LP company prefers to work under a name other than a legal one, it must be registered.

На одну учетную запись Xfinity WiFi On Demand может быть зарегистрировано не более 10 устройств.
A maximum of up to 10 devices may be registered to a single Xfinity WiFi On Demand account.

Это оружие должно быть зарегистрировано и внесено в реестр начальника штаба Сил национальной обороны.
Small arms are recorded in registries maintained by the Chief of Staff of the National Defence Force.

В качестве товарного знака Союза может быть зарегистрировано обозначение, представленное только в графическом виде.
As a trademark may be registered Union designation, represented only in a graphical form.

Существует Закон Южной Кореи о торговых марках, в соответствии с которым в качестве товарного знака может быть зарегистрировано.
There is the Law on trademarks of South Korea, according to which the following can be registered as trademark.

В течение этого времени предприятие должно быть зарегистрировано или наименование нужно резервировать заново.
During this time, the company must be registered or the name should be registered once again.

Товарищество должно быть зарегистрировано в Торговом реестре Финляндии и поставлено на учет в Центральном налоговом управлении.
The partnership must be registered in the Finnish Trade Register and with the Finnish Central Tax Administration.

В органе ЗАГСа расторжение брака может быть зарегистрировано на основании заявления одного из супругов, другой супруг.
In REGISTRY OFFICE body divorce can be registered on the basis of the statement of one of spouses, other spouse.

Как уже говорилось выше, Конвенция предусматривает, что воздушное судно может быть зарегистрировано только в одной юрисдикции единовременно.
As discussed above, the Convention provides that aircraft may only be registered in one jurisdiction at a time.

Согласно ASTM F 606 удлинение должно быть зарегистрировано совместно с результатами контрольных испытаний крепежных изделий на прочность.
ASTM F606 requires that elongation be recorded in conjunction with fastener proof tests.

Чтобы стать переписной городской зоной, в центре региона должно быть зарегистрировано по меньшей мере 100 тысяч человек по данным предыдущей переписи.
To become a CMA, an area must register an urban core population of at least 100,000 at the previous census.

Это доменное имя должно быть зарегистрировано до начала периода приоритетного доступа и не должно иметь возможности льготного удаления.
This domain name must have been registered before Priority Access began and it must no longer be eligible for grace deletion.

Наименование места происхождения товара может быть зарегистрировано одним или несколькими юридическими или физическими лицами.
Appellation of place of origin of goods may be registered by one or several legal entities or physical persons.

В Латвии предприятие должно быть зарегистрировано в качестве обязанного по НДС лица, если налогооблагаемый годовой оборот предприятия в ЕС превышает 40 000 евро.
In Latvia a company has to be registered as VAT payer when the company's taxable annual turnover in EU exceeds 40 000 euros.

Согласно статье 128 Федерального уголовно-процессуального кодекса, всякое задержание должно быть зарегистрировано с указанием даты, времени и места, где оно произведено.
Article 128 of the Federal Code of Criminal Procedure requires every detainee to be registered along with the date, time and place of his detention.

Например, то или иное правонарушение может быть зарегистрировано в одном году, но связанное с ним судебное преследование может проводиться в другом году.
For example, an offence could be reported in one year but not prosecuted in that same year.

Регистрация заявки предусматривает предоставление необходимой сопроводительной документации, ни одно обязательство не может более быть зарегистрировано в СКФД без предоставления сопроводительных документов.
Of necessary supporting documentation, no obligation can any longer be recorded in the FPCS without supporting documentation.

Все прочее военное имущество должно быть зарегистрировано другими органами управления в зависимости от типа имущества и его местонахождения.
All other defence property is to be registered at other levels of government, depending on the type of property and where it is situated.